Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sport
Skis, for winter
sports
Narty do
sportów
zimowych
Skis, for winter
sports
Narty do
sportów
zimowych
Skis, for winter
sports
Narty do
sportów
zimowych
Skis, for winter
sports
Narty do
sportów
zimowych
Minister for Hotels & Tourism and Minister for
Sports
minister ds. hotelarstwa i turystyki oraz minister
sportu
Minister for Hotels & Tourism and Minister for
Sports
minister ds. hotelarstwa i turystyki oraz minister
sportu
Minister for Hotels & Tourism and Minister for
Sports
Minister ds. hotelarstwa i turystyki oraz minister
sportu
.
Minister for Hotels & Tourism and Minister for
Sports
Minister ds. hotelarstwa i turystyki oraz minister
sportu
.
...Treaty provisions, take account of the social, educational and cultural functions inherent in
sport
.’
...w swoim działaniu pod uwagę społeczne, edukacyjne i kulturowe funkcje nieodłącznie związane ze
sportem
.”
The Declaration on Sport adopted by the Nice European Council of 7-9 December 2000 noted that, ‘even though not having any direct powers in this area, the Community must, in its action under the various Treaty provisions, take account of the social, educational and cultural functions inherent in
sport
.’
W przyjętym przez Radę Europejską w Nicei w dniach 7 — 9 grudnia 2000 r. oświadczeniu w sprawie sportu odnotowano, że „mimo braku jakichkolwiek bezpośrednich kompetencji na tym obszarze Wspólnota, na mocy różnych postanowień Traktatu, musi brać w swoim działaniu pod uwagę społeczne, edukacyjne i kulturowe funkcje nieodłącznie związane ze
sportem
.”
CHAPTER 15 05 — ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND
SPORTS
ROZDZIAŁ 15 05 — WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I
SPORTU
CHAPTER 15 05 — ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND
SPORTS
ROZDZIAŁ 15 05 — WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I
SPORTU
CHAPTER 15 05 — ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND
SPORTS
ROZDZIAŁ 15 05 — WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I
SPORTU
CHAPTER 15 05 — ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND
SPORTS
ROZDZIAŁ 15 05 — WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I
SPORTU
...example among the youth, ethnic groups and other public interest spheres such as environment and
sport
).
...młodzieży, grup etnicznych i w innych sferach dóbr publicznych, takich jak środowisko naturalne i
sport
).
This includes the public sector, the private sector and stakeholders among wider civil society whose primary aims are not limited to public health (for example among the youth, ethnic groups and other public interest spheres such as environment and
sport
).
Obejmuje to sektor publiczny, sektor prywatny i strony zainteresowane w szerzej rozumianym społeczeństwie obywatelskim, którego podstawowe cele nie są ograniczone do zdrowia publicznego (na przykład wśród młodzieży, grup etnicznych i w innych sferach dóbr publicznych, takich jak środowisko naturalne i
sport
).
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
.
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
.
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Deputy Minister for
Sports
Wiceminister
sportu
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and
Sports
)
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstwo ds. Dzieci, Młodzieży i
Sportu
)
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and
Sports
)
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstwo ds. Dzieci, Młodzieży i
Sportu
)
It also owns 50 % of TV2
Sports
.
Jest również posiadaczem 50 % udziałów w TV2
Sports
.
It also owns 50 % of TV2
Sports
.
Jest również posiadaczem 50 % udziałów w TV2
Sports
.
Skis, for winter
sports
Narty do
sportów
zimowych
Skis, for winter
sports
Narty do
sportów
zimowych
Skis, for winter
sports
Narty do
uprawiania sportów
zimowych
Skis, for winter
sports
Narty do
uprawiania sportów
zimowych
Preparatory action in the field of
sport
Działanie przygotowawcze w dziedzinie
sportu
Preparatory action in the field of
sport
Działanie przygotowawcze w dziedzinie
sportu
Preparatory action in the field of
sport
Działanie przygotowawcze w dziedzinie
sportu
Preparatory action in the field of
sport
Działanie przygotowawcze w dziedzinie
sportu
