Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shot
GES: gear
shot
sub-declaration
GES: poddeklaracja
wydanych
narzędzi
GES: gear
shot
sub-declaration
GES: poddeklaracja
wydanych
narzędzi
in the case of healthy
shot
cervids, samples must be taken in particular from male cervids;
w przypadku zdrowych
zastrzelonych
jeleniowatych, próbki należy pobierać przede wszystkim od samców;
in the case of healthy
shot
cervids, samples must be taken in particular from male cervids;
w przypadku zdrowych
zastrzelonych
jeleniowatych, próbki należy pobierać przede wszystkim od samców;
‘healthy
shot
cervids’ means healthy wild cervids shot during the hunting season;
„zdrowe
zastrzelone
jeleniowate” oznaczają zdrowe dzikie jeleniowate zastrzelone w trakcie sezonu łowieckiego;
‘healthy
shot
cervids’ means healthy wild cervids shot during the hunting season;
„zdrowe
zastrzelone
jeleniowate” oznaczają zdrowe dzikie jeleniowate zastrzelone w trakcie sezonu łowieckiego;
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
...proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
...proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
...proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
...proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszku i płatków używanych do otrzymywania farb takich jak brązy/złota (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
...miedzi stosowanych do wytwarzania farb, takich jak brązy/złota, (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi, z wyłączeniem miedzi cementacyjnej, proszków/płatków miedzi stosowanych do wytwarzania farb, takich jak brązy/złota, (związków chemicznych),
śrutu
z miedzi rafinowanej
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Number of times gear is
shot
Ile razy
wydano
narzędzie
Number of times gear is
shot
Ile razy
wydano
narzędzie
flowing
shot
otwór strzałowy
z samowypływem
flowing
shot
otwór strzałowy
z samowypływem
...sequence number (MMDDXX) (The daily sequence number shall start with 01 for the first set of gear
shot
.
...porządkowe (MMDDXX) (Pierwszym numerem porządkowym danego dnia jest 01 i oznacza pierwszy zestaw
wydanych
narzędzi.
Date gear shot operation was completed and day sequence number (MMDDXX) (The daily sequence number shall start with 01 for the first set of gear
shot
.
Data kiedy zakończono wydawanie narzędzi oraz kolejne numery porządkowe (MMDDXX) (Pierwszym numerem porządkowym danego dnia jest 01 i oznacza pierwszy zestaw
wydanych
narzędzi.
Position where gear
shot
Pozycja geograficzna w chwili
wydania
narzędzi
Position where gear
shot
Pozycja geograficzna w chwili
wydania
narzędzi
Position of the
shot
.
Pozycja
strzału
.
Position of the
shot
.
Pozycja
strzału
.
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
...used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper
shot
Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Position and direction of the
shot
.
Pozycja i kierunek
strzału
.
Position and direction of the
shot
.
Pozycja i kierunek
strzału
. 
