Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shot
Time gear
shot
(HH:MM in UTC)
Godzina
wystawienia
narzędzi (GG:MM w UTC)
Time gear
shot
(HH:MM in UTC)
Godzina
wystawienia
narzędzi (GG:MM w UTC)
Time gear
shot
(HH:MM in UTC)
Godzina
wystawienia
narzędzi (GG:MM w UTC)
Time gear
shot
(HH:MM in UTC)
Godzina
wystawienia
narzędzi (GG:MM w UTC)
Time gear
shot
(HH:MM in UTC)
Godzina
wydania
narzędzi (GG:MM w UTC)
Time gear
shot
(HH:MM in UTC)
Godzina
wydania
narzędzi (GG:MM w UTC)
Cadmium and its compounds in one
shot
pellet type thermal cut-offs
Kadm i jego związki w
bezpiecznikach
termicznych o jednorazowym zadziałaniu
Cadmium and its compounds in one
shot
pellet type thermal cut-offs
Kadm i jego związki w
bezpiecznikach
termicznych o jednorazowym zadziałaniu
Cadmium and its compounds in one
shot
pellet type thermal cut-offs
Kadm i jego związki w
bezpiecznikach
termicznych o jednorazowym zadziałaniu
Cadmium and its compounds in one
shot
pellet type thermal cut-offs
Kadm i jego związki w
bezpiecznikach
termicznych o jednorazowym zadziałaniu
...any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel, a
shot
, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in Annex I.
„broń palna” oznacza każdą przenośną, wyposażoną w lufę broń, która miota, jest przeznaczona do miotania lub daje się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego...
‘firearm’ means any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel, a
shot
, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in Annex I.
„broń palna” oznacza każdą przenośną, wyposażoną w lufę broń, która miota, jest przeznaczona do miotania lub daje się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, o której mowa w załączniku I.
...purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to expel a
shot
, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Do celów niniejszej dyrektywy przedmiot uznaje się za dający się przystosować do miotania jednego lub wielu pocisków w wyniku działania materiału wybuchowego, jeżeli:
For the purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to expel a
shot
, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Do celów niniejszej dyrektywy przedmiot uznaje się za dający się przystosować do miotania jednego lub wielu pocisków w wyniku działania materiału wybuchowego, jeżeli:
An object is considered as capable of being converted to expel a
shot
, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Przedmiot uznaje się za dający się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, jeżeli:
An object is considered as capable of being converted to expel a
shot
, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Przedmiot uznaje się za dający się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, jeżeli:
Number of pots
shot
each day
Liczba klatek
wydanych
każdego dnia
Number of pots
shot
each day
Liczba klatek
wydanych
każdego dnia
Number of hooks and lines
shot
each day
Liczba haków i sznurów haczykowych wydawanych każdego dnia
Number of hooks and lines
shot
each day
Liczba haków i sznurów haczykowych wydawanych każdego dnia
...crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki;
...crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki;
...crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki,
...crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki;
...crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki,...
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles,
shot
, slabs, slugs, sponge, sticks;
anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki,
Sub-declaration containing gear
shot
info
Znacznik zawierający dane dotyczące
wydanych
narzędzi
Sub-declaration containing gear
shot
info
Znacznik zawierający dane dotyczące
wydanych
narzędzi
Tag containing gear
shot
info
Znacznik zawierający dane dotyczące
wystawionych
narzędzi
Tag containing gear
shot
info
Znacznik zawierający dane dotyczące
wystawionych
narzędzi
Tag containing gear
shot
info
Znacznik zawierający dane dotyczące
wystawionych
narzędzi
Tag containing gear
shot
info
Znacznik zawierający dane dotyczące
wystawionych
narzędzi
Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or
shot
duration
Liczba godzin, podczas których niewód pozostawał w wodzie w związku z połowem
Number of times the gear was set or shot times the estimated mean set or
shot
duration
Liczba godzin, podczas których niewód pozostawał w wodzie w związku z połowem
(ij) lead
shot
prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
ij)
śrutu ołowianego
stosowanego do amunicji (pozycja 9306) lub pozostałych artykułów objętych sekcją XIX (broń i amunicja);
(ij) lead
shot
prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
ij)
śrutu ołowianego
stosowanego do amunicji (pozycja 9306) lub pozostałych artykułów objętych sekcją XIX (broń i amunicja); 
