Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shipping
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczaniu Morza przez
Statki
,
...in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
...są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from
Ships
,
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez
Statki
,
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ro-ro cargo
ships
Pojazdowce (
rorowce
)
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
...i innych przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, statkach powietrznych lub
pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
Wiązki przewodów zapłonowych i innych przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach samochodowych, statkach powietrznych lub
pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
...zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub
statkach pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub
statkach pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
...zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub
statkach pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub
statkach pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
...zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub
statkach pływających
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or
ships
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub
statkach pływających
Inland water transport services of intermodal containers by container
ships
Transport wodny śródlądowy towarów w kontenerach
Inland water transport services of intermodal containers by container
ships
Transport wodny śródlądowy towarów w kontenerach
...shall contain for each ship its IMO identification number, its name and the route covered by the
ship
.
...do każdego statku, numer identyfikacyjny statku nadany przez IMO, jego nazwę oraz trasę, na której
pływa
.
The list shall contain for each ship its IMO identification number, its name and the route covered by the
ship
.
Wykaz taki zawiera, w odniesieniu do każdego statku, numer identyfikacyjny statku nadany przez IMO, jego nazwę oraz trasę, na której
pływa
. 
