Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shallow
Agricultural tractor drive wheel tyres: flotation service (
shallow
tread)
Opony na koło napędzane ciągnika rolniczego: praca w miękkim terenie (bieżnik
płytki
)
Agricultural tractor drive wheel tyres: flotation service (
shallow
tread)
Opony na koło napędzane ciągnika rolniczego: praca w miękkim terenie (bieżnik
płytki
)
Logging and Forestry Service Tyres:
shallow
tread
Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik
płytki
Logging and Forestry Service Tyres:
shallow
tread
Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik
płytki
Lowland,
shallow
, small, siliceous (moderate alkalinity)
Nizinne,
płytkie
, małe, na podłożu krzemionkowym (umiarkowana zasadowość wody)
Lowland,
shallow
, small, siliceous (moderate alkalinity)
Nizinne,
płytkie
, małe, na podłożu krzemionkowym (umiarkowana zasadowość wody)
The smoked fish are packed into interleaved
shallow
purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to maintain freshness.
W celu zachowania świeżości wędzone ryby pakowane są w przeznaczonych do tego
płytkich
kartonach z przegródkami lub w jednostkowych opakowaniach próżniowych.
The smoked fish are packed into interleaved
shallow
purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to maintain freshness.
W celu zachowania świeżości wędzone ryby pakowane są w przeznaczonych do tego
płytkich
kartonach z przegródkami lub w jednostkowych opakowaniach próżniowych.
Fjord with a
shallow
sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fiordy o
płytkim
progu ujściowym, o bardzo dużej głębokości maksymalnej w basenie centralnym, ze słabą wymianą wód głębinowych
Fjord with a
shallow
sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fiordy o
płytkim
progu ujściowym, o bardzo dużej głębokości maksymalnej w basenie centralnym, ze słabą wymianą wód głębinowych
Fjord with a
shallow
sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fiordy o
płytkim
progu ujściowym, o bardzo dużej głębokości maksymalnej w basenie centralnym, ze słabą wymianą wód głębokich
Fjord with a
shallow
sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fiordy o
płytkim
progu ujściowym, o bardzo dużej głębokości maksymalnej w basenie centralnym, ze słabą wymianą wód głębokich
Exploration in an unproved area to test for a new field, a new pay, a deeper reservoir, or a
shallower
reservoir.
...testów na obecność nowego pola, nowych złóż przemysłowo opłacalnych, głębszego zbiornika lub
płytszego
zbiornika.
Exploration in an unproved area to test for a new field, a new pay, a deeper reservoir, or a
shallower
reservoir.
Poszukiwanie na terenie niezbadanym w celu przeprowadzenia testów na obecność nowego pola, nowych złóż przemysłowo opłacalnych, głębszego zbiornika lub
płytszego
zbiornika.
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Otwarte oceaniczne lub zamknięte morza, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Otwarte oceaniczne lub zamknięte morza, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Otwarte oceaniczne, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Otwarte oceaniczne, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Scandinavian coast, exposed or sheltered,
shallow
Wybrzeże Skandynawii, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Scandinavian coast, exposed or sheltered,
shallow
Wybrzeże Skandynawii, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Scandinavian coast, exposed or sheltered,
shallow
Wybrzeże Skandynawii, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Scandinavian coast, exposed or sheltered,
shallow
Wybrzeże Skandynawii, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed,
shallow
...wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, umiarkowanie wyeksponowane,
płytkie
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed,
shallow
Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, umiarkowanie wyeksponowane,
płytkie
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered,
shallow
Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, umiarkowanie osłonięte,
płytkie
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered,
shallow
Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, umiarkowanie osłonięte,
płytkie
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Obszary, na których występuje upwelling, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Obszary, na których występuje upwelling, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Obszary, na których występuje upwelling, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Obszary, na których występuje upwelling, wyeksponowane lub osłonięte,
płytkie
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered,
shallow
Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, osłonięte,
płytkie
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered,
shallow
Typ wód cieśniny Skagerrak (łuk wewnętrzny), polihalinowe, mikropływowe, osłonięte,
płytkie
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Otwarte oceaniczne, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Otwarte oceaniczne, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Morza zamknięte, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Morza zamknięte, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Morza zamknięte, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline,
shallow
Morza zamknięte, wyeksponowane lub osłonięte, euhalinowe,
płytkie
