Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: senior
Phoenix Light will try to place the
senior
notes on the capital markets as soon as market conditions make such transactions possible once again.
Obligacje pierwszorzędne mają natomiast zostać wprowadzone na rynek kapitałowy przez Phoenix Light niezwłocznie kiedy tylko warunki na rynku umożliwią realizację tego rodzaju transakcji.
Phoenix Light will try to place the
senior
notes on the capital markets as soon as market conditions make such transactions possible once again.
Obligacje pierwszorzędne mają natomiast zostać wprowadzone na rynek kapitałowy przez Phoenix Light niezwłocznie kiedy tylko warunki na rynku umożliwią realizację tego rodzaju transakcji.
The
senior
notes now held by WestLB will then be redeemed by Phoenix Light and sold to third parties.
W takim przypadku obligacje pierwszorzędne posiadane obecnie przez WestLB zostałyby odebrane Phoenix Light i sprzedane na rzecz osób trzecich.
The
senior
notes now held by WestLB will then be redeemed by Phoenix Light and sold to third parties.
W takim przypadku obligacje pierwszorzędne posiadane obecnie przez WestLB zostałyby odebrane Phoenix Light i sprzedane na rzecz osób trzecich.
Other information: (a)
Senior
Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a...
Inne informacje: a)
wyższy
urzędnik talibski odpowiedzialny za sprawy wojskowe i finansowe (w 2011 r.), b) przywódca rady wojskowej talibów od 2010 r., c) W latach 2008 i 2009, służył jako talibski...
Other information: (a)
Senior
Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
wyższy
urzędnik talibski odpowiedzialny za sprawy wojskowe i finansowe (w 2011 r.), b) przywódca rady wojskowej talibów od 2010 r., c) W latach 2008 i 2009, służył jako talibski oficer finansowy i rozprowadzał pieniądze wśród talibskich dowódców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a)
Senior
Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a...
Inne informacje: a)
wyższy
urzędnik talibski odpowiedzialny za sprawy wojskowe i finansowe (w 2011 r.), b) przywódca rady wojskowej talibów od 2010 r., c) W latach 2008 i 2009, służył jako talibski...
Other information: (a)
Senior
Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a)
wyższy
urzędnik talibski odpowiedzialny za sprawy wojskowe i finansowe (w 2011 r.), b) przywódca rady wojskowej talibów od 2010 r., c) W latach 2008 i 2009, służył jako talibski oficer finansowy i rozprowadzał pieniądze wśród talibskich dowódców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
In 2011, a
senior
Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
W 2011 roku
wyższy rangą
członek ruchu talibów wypłacił z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim setki tysięcy dolarów i rozdzielił tę kwotę między gubernatorów prowincji w talibskim...
In 2011, a
senior
Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
W 2011 roku
wyższy rangą
członek ruchu talibów wypłacił z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim setki tysięcy dolarów i rozdzielił tę kwotę między gubernatorów prowincji w talibskim gabinecie cieni.
In 2011, a
senior
Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
W 2011 roku
wyższy rangą
członek ruchu talibów wypłacił z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim setki tysięcy dolarów i rozdzielił tę kwotę między gubernatorów prowincji w talibskim...
In 2011, a
senior
Taliban member withdrew hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to distribute to Taliban shadow provincial governors.
W 2011 roku
wyższy rangą
członek ruchu talibów wypłacił z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim setki tysięcy dolarów i rozdzielił tę kwotę między gubernatorów prowincji w talibskim gabinecie cieni. Senior
Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership. wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu przywódców; Senior
Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership. wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu przywódców; Senior
Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership. wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu przywódców; Senior
Taliban member as at 2011 with financial duties, including raising funds on behalf of the leadership. wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego (w 2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu przywódców;
Other information: (a)
Senior
Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in...
Inne informacje: a)
wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) b) zamieszany w rekrutowanie i przemieszczenie zamachowców...
Other information: (a)
Senior
Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
Inne informacje: a)
wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) b) zamieszany w rekrutowanie i przemieszczenie zamachowców samobójców w celu przeprowadzania ataków w Afganistanie.
Other information: (a)
Senior
Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in...
Inne informacje: a)
wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) b) zamieszany w rekrutowanie i przemieszczenie zamachowców...
Other information: (a)
Senior
Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
Inne informacje: a)
wysoki rangą
przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) b) zamieszany w rekrutowanie i przemieszczenie zamachowców samobójców w celu przeprowadzania ataków w Afganistanie.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 roku.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 roku.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
starszym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
wyższym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
wyższym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
wyższym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Abdullah helped many
senior
Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu
wyższym
rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
As of late 2009, Satar hosted
senior
Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban’s fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province,...
Pod koniec 2009 roku Satar gościł
wyższych rangą
członków ruchu talibów, przekazał dziesiątki tysięcy dolarów na wsparcie walki talibów z siłami koalicji w Marjah, dystrykt Nad’Ali, prowincja...
As of late 2009, Satar hosted
senior
Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban’s fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province, Afghanistan, and helped to transport a Taliban member to Marjah.
Pod koniec 2009 roku Satar gościł
wyższych rangą
członków ruchu talibów, przekazał dziesiątki tysięcy dolarów na wsparcie walki talibów z siłami koalicji w Marjah, dystrykt Nad’Ali, prowincja Helmand, Afganistan, i pomógł przetransportować członka ruchu talibów do Marjah.
As of late 2009, Satar hosted
senior
Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban's fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province,...
Pod koniec 2009 roku Satar gościł
wyższych rangą
członków ruchu talibów, przekazał dziesiątki tysięcy dolarów na wsparcie walki talibów z siłami koalicji w Marjah, dystrykt Nad’Ali, prowincja...
As of late 2009, Satar hosted
senior
Taliban members, provided tens of thousands of dollars to aid the Taliban's fight against Coalition Forces in Marjah, Nad’Ali District, Helmand Province, Afghanistan, and helped to transport a Taliban member to Marjah.
Pod koniec 2009 roku Satar gościł
wyższych rangą
członków ruchu talibów, przekazał dziesiątki tysięcy dolarów na wsparcie walki talibów z siłami koalicji w Marjah, dystrykt Nad’Ali, prowincja Helmand, Afganistan, i pomógł przetransportować członka ruchu talibów do Marjah.
...collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to
senior
Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i...
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to
senior
Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
...collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to
senior
Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i...
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to
senior
Taliban members.
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
