Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: section
For this
Section
the following definitions apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following definitions apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
przyjmuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
przyjmuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Na użytek niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Na użytek niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
przyjmuje się następujące definicje:
For the purposes of this
section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
przyjmuje się następujące definicje:
For the purpose of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purpose of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purposes of this
Section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For the purpose of this
section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszego
punktu
stosuje się następujące definicje:
For the purpose of this
section
, the following definitions shall apply:
Do celów niniejszego
punktu
stosuje się następujące definicje:
For application of the load to the body
section
, the following rules shall be considered:
Przykładając obciążenie do
segmentów
nadwozia, należy uwzględnić następujące zasady:
For application of the load to the body
section
, the following rules shall be considered:
Przykładając obciążenie do
segmentów
nadwozia, należy uwzględnić następujące zasady:
For application of the load to the body
section
, the following rules shall be considered:
Przykładając obciążenie do
segmentów
nadwozia, należy uwzględnić następujące zasady:
For application of the load to the body
section
, the following rules shall be considered:
Przykładając obciążenie do
segmentów
nadwozia, należy uwzględnić następujące zasady:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
For this
Section
the following applies:
Do celów niniejszej
sekcji
stosuje się następujące definicje:
in the ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’
section
, the following intervention centres are regarded as intervention centres for barley:
w
sekcji
„BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” następujące centra interwencyjne uznawane są za centra interwencyjne ds. jęczmienia:
in the ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’
section
, the following intervention centres are regarded as intervention centres for barley:
w
sekcji
„BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” następujące centra interwencyjne uznawane są za centra interwencyjne ds. jęczmienia:
...information document referred to in paragraph 1 shall indicate within the ‘practical information’
section
the following information:
...z dokumentów zawierających kluczowe informacje dla inwestorów, o którym mowa w ust. 1, zawiera w
sekcji
„Informacje praktyczne” informacje:
Each key investor information document referred to in paragraph 1 shall indicate within the ‘practical information’
section
the following information:
Każdy z dokumentów zawierających kluczowe informacje dla inwestorów, o którym mowa w ust. 1, zawiera w
sekcji
„Informacje praktyczne” informacje:
Section 2, in the ‘Events’ sub-sub
section
, the following pictogram is added:
W sekcji 2 podsekcja „Zdarzenia” dodaje się następujący piktogram:
Section 2, in the ‘Events’ sub-sub
section
, the following pictogram is added:
W sekcji 2 podsekcja „Zdarzenia” dodaje się następujący piktogram:
in the ‘SLOVENSKO’
section
, the following text is added in the ‘Košický kraj’ region:
w
sekcji zatytułowanej
„SLOVENSKO” dodaje się następujący tekst w regionie „Košický kraj”:
in the ‘SLOVENSKO’
section
, the following text is added in the ‘Košický kraj’ region:
w
sekcji zatytułowanej
„SLOVENSKO” dodaje się następujący tekst w regionie „Košický kraj”:
...producers was located in the areas of application of the regional programmes included in this
section
, the information requested by the Commission was irrelevant for the investigation.
...objętych próbą nie miał swojej siedziby na obszarze, na którym wdrażano wskazane w niniejszej
sekcji
programy regionalne.
The Government of China replied that as none of the sampled producers was located in the areas of application of the regional programmes included in this
section
, the information requested by the Commission was irrelevant for the investigation.
W swojej odpowiedzi rząd Chińskiej Republiki Ludowej stwierdził, że informacje, o których przekazanie zwróciła się Komisja, należy uznać za nieistotne dla prowadzonego dochodzenia ponieważ żaden z producentów objętych próbą nie miał swojej siedziby na obszarze, na którym wdrażano wskazane w niniejszej
sekcji
programy regionalne. 
