Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: scope
This approval is limited to that specified in the
scope
of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and Zakres
niniejszego zezwolenia jest ograniczony do zakresu
określonego w sekcji dotyczącej zakresu
prac zawartej w specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi technicznej, o której mowa w sekcji A...
This approval is limited to that specified in the
scope
of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and Zakres
niniejszego zezwolenia jest ograniczony do zakresu
określonego w sekcji dotyczącej zakresu
prac zawartej w specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi technicznej, o której mowa w sekcji A załącznika II (część 145), oraz
...schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the
scope
of work section of the approved maintenance organisation exposition, Zakres
niniejszego wykazu kategorii do zezwolenia ogranicza się do wyrobów, części i urządzeń oraz czynności wskazanych w sekcji dotyczącej zakresu
prac specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi...
This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the
scope
of work section of the approved maintenance organisation exposition, Zakres
niniejszego wykazu kategorii do zezwolenia ogranicza się do wyrobów, części i urządzeń oraz czynności wskazanych w sekcji dotyczącej zakresu
prac specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi technicznej.
This approval is limited to that specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and Zakres
niniejszego zatwierdzenia ogranicza się do zakresu
określonego w sekcji dotyczącej zakresu
prac zawartej w dokumentacji prezentującej instytucję szkoleniową w zakresie
obsługi technicznej, o...
This approval is limited to that specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and Zakres
niniejszego zatwierdzenia ogranicza się do zakresu
określonego w sekcji dotyczącej zakresu
prac zawartej w dokumentacji prezentującej instytucję szkoleniową w zakresie
obsługi technicznej, o której mowa w sekcji A załącznika IV (część 147), oraz
This approval is limited to that specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147), and Zakres
niniejszego zatwierdzenia ogranicza się do zakresu
określonego w sekcji dotyczącej zakresu
prac zawartej w dokumentacji prezentującej organizację szkolącą w zakresie
utrzymania, o której mowa...
This approval is limited to that specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147), and Zakres
niniejszego zatwierdzenia ogranicza się do zakresu
określonego w sekcji dotyczącej zakresu
prac zawartej w dokumentacji prezentującej organizację szkolącą w zakresie
utrzymania, o której mowa w sekcji A załącznika IV (część 147), oraz
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition, Zakres
niniejszego planu zatwierdzenia ogranicza się do szkoleń i egzaminów określonych w sekcji dokumentacji prezentującej organizację szkolącą dotyczącej zakresu
prac.
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition, Zakres
niniejszego planu zatwierdzenia ogranicza się do szkoleń i egzaminów określonych w sekcji dokumentacji prezentującej organizację szkolącą dotyczącej zakresu
prac.
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition, Zakres
niniejszego planu zatwierdzenia ogranicza się do szkoleń i egzaminów określonych w sekcji dokumentacji prezentującej instytucję szkoleniową dotyczącej zakresu
prac.
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the
scope
of work section of the approved maintenance training organisation exposition, Zakres
niniejszego planu zatwierdzenia ogranicza się do szkoleń i egzaminów określonych w sekcji dokumentacji prezentującej instytucję szkoleniową dotyczącej zakresu
prac.
The maintenance organisation exposition
scope
of work shall reflect such activity where permitted by the Member State.’ Zakres
prac zawarty w opisie organizacji obsługowej odzwierciedla takie czynności w przypadku uzyskania pozwolenia od państwa członkowskiego.”.
The maintenance organisation exposition
scope
of work shall reflect such activity where permitted by the Member State.’ Zakres
prac zawarty w opisie organizacji obsługowej odzwierciedla takie czynności w przypadku uzyskania pozwolenia od państwa członkowskiego.”.
The maintenance organisation exposition
scope
of work shall reflect such activity where permitted by the Member State.’ Zakres
prac zawarty w opisie organizacji obsługowej odzwierciedla takie czynności w przypadku uzyskania pozwolenia od państwa członkowskiego.”.
The maintenance organisation exposition
scope
of work shall reflect such activity where permitted by the Member State.’ Zakres
prac zawarty w opisie organizacji obsługowej odzwierciedla takie czynności w przypadku uzyskania pozwolenia od państwa członkowskiego.”.
The maintenance organisation exposition
scope
of work shall reflect such activity where permitted by the competent authority. Zakres
prac zawarty w opisie instytucji obsługi technicznej uwzględnia takie czynności w przypadku uzyskania pozwolenia od właściwego organu.
The maintenance organisation exposition
scope
of work shall reflect such activity where permitted by the competent authority. Zakres
prac zawarty w opisie instytucji obsługi technicznej uwzględnia takie czynności w przypadku uzyskania pozwolenia od właściwego organu.
The scope of work of the person shall not exceed the
scope
of work defined by the national licence or the certifying staff authorisation, whatever is the most restrictive.
Zakres prac danej osoby nie przekracza
zakresu
prac określonego przez krajową licencję lub zezwolenie dla personelu certyfikującego, w zależności od tego, który dokument jest bardziej restrykcyjny.
The scope of work of the person shall not exceed the
scope
of work defined by the national licence or the certifying staff authorisation, whatever is the most restrictive.
Zakres prac danej osoby nie przekracza
zakresu
prac określonego przez krajową licencję lub zezwolenie dla personelu certyfikującego, w zależności od tego, który dokument jest bardziej restrykcyjny.
Section 1.
SCOPE
OF WORK:
Sekcja 1
ZAKRES
PRAC:
Section 1.
SCOPE
OF WORK:
Sekcja 1
ZAKRES
PRAC:
the organisation must have all the means necessary for the
scope
of work.
organizacja musi posiadać wszelkie środki niezbędne do wykonania należących do niej prac.
the organisation must have all the means necessary for the
scope
of work.
organizacja musi posiadać wszelkie środki niezbędne do wykonania należących do niej prac.
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all persons coming within the
scope
of the Treaties and to any other natural or legal person in accordance with the specific...
Udział w procedurach przetargowych jest otwarty na jednakowych warunkach dla wszystkich osób
objętych zakresem stosowania
Traktatów oraz wszystkich innych osób fizycznych i prawnych, zgodnie z...
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all persons coming within the
scope
of the Treaties and to any other natural or legal person in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned.
Udział w procedurach przetargowych jest otwarty na jednakowych warunkach dla wszystkich osób
objętych zakresem stosowania
Traktatów oraz wszystkich innych osób fizycznych i prawnych, zgodnie z przepisami szczegółowymi zawartymi w dokumentach podstawowych regulujących dany sektor współpracy.
...procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the
scope
of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has a special ag
...w procedurach przetargowych mogą na jednakowych warunkach wszystkie osoby fizyczne i prawne
objęte zakresem stosowania
Traktatów oraz wszystkie osoby fizyczne i prawne z państw trzecich, które
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the
scope
of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has a special agreement with the Union in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
Uczestniczyć w procedurach przetargowych mogą na jednakowych warunkach wszystkie osoby fizyczne i prawne
objęte zakresem stosowania
Traktatów oraz wszystkie osoby fizyczne i prawne z państw trzecich, które zawarły specjalne porozumienie z Unią w dziedzinie zamówień publicznych, na warunkach określonych w tym porozumieniu.
...procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the
scope
of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the Eur
...procedurach przetargowych uczestniczyć mogą na równych warunkach wszystkie osoby fizyczne i prawne
objęte zakresem zastosowania
Traktatów oraz wszystkie osoby fizyczne i prawne z państwa...
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the
scope
of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the European Communities a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
W procedurach przetargowych uczestniczyć mogą na równych warunkach wszystkie osoby fizyczne i prawne
objęte zakresem zastosowania
Traktatów oraz wszystkie osoby fizyczne i prawne z państwa trzeciego, które zawarło ze Wspólnotami Europejskimi specjalne porozumienie w zakresie
zamówień publicznych na warunkach określonych w tym porozumieniu.
...procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the
scope
of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the Eur
...zamówienia publicznego uczestniczyć mogą na równych warunkach wszystkie osoby fizyczne lub prawne
objęte zakresem stosowania
Traktatów, oraz wszystkie osoby fizyczne lub prawne z państw trzecich,...
Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all natural and legal persons coming within the
scope
of the Treaties and to all natural and legal persons in a third country which has with the European Communities a special agreement in the field of public procurement under the conditions laid down in that agreement.
W procedurach dotyczących udzielenia zamówienia publicznego uczestniczyć mogą na równych warunkach wszystkie osoby fizyczne lub prawne
objęte zakresem stosowania
Traktatów, oraz wszystkie osoby fizyczne lub prawne z państw trzecich, które zawarły ze Wspólnotami Europejskimi specjalne porozumienie w zakresie
zamówień publicznych, na warunkach określonych w tym porozumieniu.
This measure falls within the
scope
of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its...
Wyżej wymieniony środek wchodzi w
zakres stosowania
Traktatu, zatem do nadania mu skuteczności niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu Unii, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie...
This measure falls within the
scope
of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Wyżej wymieniony środek wchodzi w
zakres stosowania
Traktatu, zatem do nadania mu skuteczności niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu Unii, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
This measure falls within the
scope
of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its...
Środek ten objęty jest
zakresem stosowania
Traktatu, zatem do jego wykonania niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie tego środka...
This measure falls within the
scope
of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Środek ten objęty jest
zakresem stosowania
Traktatu, zatem do jego wykonania niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
This measure falls within the
scope
of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform...
Środek ten wchodzi w
zakres stosowania
Traktatu, zatem do jego wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego...
This measure falls within the
scope
of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Środek ten wchodzi w
zakres stosowania
Traktatu, zatem do jego wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. 
