Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: scope
Definition of subsystem/
scope
Definicja podsystemu/
zakresu
Definition of subsystem/
scope
Definicja podsystemu/
zakresu
LEGAL BASIS AND
SCOPE
PODSTAWA PRAWNA I
ZAKRES
LEGAL BASIS AND
SCOPE
PODSTAWA PRAWNA I
ZAKRES
LEGAL BASIS AND
SCOPE
PODSTAWA PRAWNA I
ZAKRES
LEGAL BASIS AND
SCOPE
PODSTAWA PRAWNA I
ZAKRES
Claims regarding product
scope
Argumenty dotyczące
zakresu definicji
produktu
Claims regarding product
scope
Argumenty dotyczące
zakresu definicji
produktu
...OCS with a substrate with a metallic coating of chromium or tin is not included in the product
scope
.
Z wyżej wymienionych względów
zakres
produktów objętych postępowaniem nie obejmuje wyrobów ze stali, w przypadku których powłoka organiczna jest nakładana na podłoże utworzone przez metaliczną...
Given the above-mentioned reasons, OCS with a substrate with a metallic coating of chromium or tin is not included in the product
scope
.
Z wyżej wymienionych względów
zakres
produktów objętych postępowaniem nie obejmuje wyrobów ze stali, w przypadku których powłoka organiczna jest nakładana na podłoże utworzone przez metaliczną powłokę z chromu lub cyny.
Subject matter and
scope
Przedmiot i
zakres
Subject matter and
scope
Przedmiot i
zakres
...Council adopted the working name ‘World Customs Organisation’, to more clearly reflect its
scope
.
...Współpracy Celnej przyjęła roboczą nazwę „Światowa Organizacja Celna”, która lepiej oddaje jej
zakres
.
The World Customs Organisation was established by Convention establishing a Customs Cooperation Council (signed on 15 December 1950). The Convention came into force in 1952. In 1994 the Customs Cooperation Council adopted the working name ‘World Customs Organisation’, to more clearly reflect its
scope
.
Światowa Organizacja Celna została utworzona na mocy Konwencji ustanawiającej Radę Współpracy Celnej, która została podpisana dnia 15 grudnia 1950 r. i weszła w życie w 1952 r. W roku 1994 Rada Współpracy Celnej przyjęła roboczą nazwę „Światowa Organizacja Celna”, która lepiej oddaje jej
zakres
.
The measure is therefore selective in
scope
.
Dlatego też przepisy te mają charakter selektywny.
The measure is therefore selective in
scope
.
Dlatego też przepisy te mają charakter selektywny.
Moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its
scope
.
Porozumienie nie obejmowało ponadto przedsiębiorstw w trudnej sytuacji.
Moreover, the agreement excluded companies in difficulty from its
scope
.
Porozumienie nie obejmowało ponadto przedsiębiorstw w trudnej sytuacji.
...compensation granted for the provision of services of general economic interest [1]1. Purpose and
scope
...do rekompensaty z tytułu usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym [1]1 Cel i
zakres
Application of the state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest [1]1. Purpose and
scope
Stosowanie zasad pomocy państwa w odniesieniu do rekompensaty z tytułu usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym [1]1 Cel i
zakres
