Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: scholarship
...(Category A scholarships) than for European masters students and doctoral candidates (Category B
scholarships
).
...kategorii A) niż w przypadku europejskich uczestników studiów magisterskich i doktoranckich (
stypendia
kategorii B).
In order to make the programme more attractive for third-country nationals, the amount of the full-study scholarships shall be higher for third-country masters students and doctoral candidates (Category A scholarships) than for European masters students and doctoral candidates (Category B
scholarships
).
Aby uczynić program atrakcyjniejszym dla obywateli krajów trzecich, wysokość stypendium pełnookresowego jest wyższa w przypadku uczestników studiów magisterskich i doktoranckich z krajów trzecich (stypendia kategorii A) niż w przypadku europejskich uczestników studiów magisterskich i doktoranckich (
stypendia
kategorii B).
...in respect of the programme’s contribution, excluding support for dubbing/subtitling) or
scholarships
.
...wkładu programu, z wyjątkiem wsparcia obejmującego realizację dubbingu/napisów dialogowych) lub
stypendiów
.
Depending on the type of action, financial aid may take the form of grants (reimbursable in respect of the programme’s contribution, excluding support for dubbing/subtitling) or
scholarships
.
W zależności od rodzaju działań pomoc finansowa może przybrać formę dotacji (podlegających zwrotowi w wysokości wkładu programu, z wyjątkiem wsparcia obejmującego realizację dubbingu/napisów dialogowych) lub
stypendiów
.
Depending on the nature of the action, the financial support may take the form of subsidies or
scholarships
.
Zależnie od rodzaju działań pomoc finansowa może przyjąć formę dotacji lub
stypendiów
.
Depending on the nature of the action, the financial support may take the form of subsidies or
scholarships
.
Zależnie od rodzaju działań pomoc finansowa może przyjąć formę dotacji lub
stypendiów
.
natural persons in receipt of
scholarships
;
osoby fizyczne otrzymujące
stypendia
,
natural persons in receipt of
scholarships
;
osoby fizyczne otrzymujące
stypendia
,
grant agreements (including
scholarships
);
umowy o dotację (w tym
stypendia
);
grant agreements (including
scholarships
);
umowy o dotację (w tym
stypendia
);
...European Union’s political and legal order, promotion of people to people contacts and Community
scholarships
,
...o porządku politycznym i prawnym Unii Europejskiej, wspieranie kontaktów międzyludzkich i
stypendiów
Wspólnoty,
bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union, through inter alia information on the European Union’s political and legal order, promotion of people to people contacts and Community
scholarships
,
przybliżania tureckiej wspólnoty cypryjskiej do Unii poprzez, między innymi, informowanie o porządku politycznym i prawnym Unii Europejskiej, wspieranie kontaktów międzyludzkich i
stypendiów
Wspólnoty,
Community support is in the form of grants or
scholarships
.
Wsparcie wspólnotowe jest udzielane w formie dotacji lub
stypendiów
.
Community support is in the form of grants or
scholarships
.
Wsparcie wspólnotowe jest udzielane w formie dotacji lub
stypendiów
.
These grants may take the form of
scholarships
.’.
Dotacje te mogą przyjąć formę
stypendiów
.”
These grants may take the form of
scholarships
.’.
Dotacje te mogą przyjąć formę
stypendiów
.”
a natural person in receipt of a
scholarship
?
jest osobą fizyczną otrzymującą
stypendium
?
a natural person in receipt of a
scholarship
?
jest osobą fizyczną otrzymującą
stypendium
?
In the case of natural persons, these may take the form of
scholarships
.
W przypadku osób fizycznych
dotacje
mogą mieć formę stypendium
.
In the case of natural persons, these may take the form of
scholarships
.
W przypadku osób fizycznych
dotacje
mogą mieć formę stypendium
.
...should apply to any decision to use the rights revenue for collective distribution, such as
scholarships
.
...do wszelkich decyzji o wykorzystaniu przychodów z praw do celów zbiorowego podziału, takich jak
stypendia
.
The same requirements should apply to any decision to use the rights revenue for collective distribution, such as
scholarships
.
Takie same wymogi powinny mieć zastosowanie do wszelkich decyzji o wykorzystaniu przychodów z praw do celów zbiorowego podziału, takich jak
stypendia
.
...inter alia, information on the Union's political and legal order, promotion of youth exchanges and
scholarships
,
Poprzez te środki Unia podkreśla silne pragnienie rozwiązania zagadnienia Cypru i jego zjednoczenia, a także głębokie zaangażowanie w te kwestie. rozwoju społecznego i gospodarczego, w szczególności...
bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union through, inter alia, information on the Union's political and legal order, promotion of youth exchanges and
scholarships
,
Poprzez te środki Unia podkreśla silne pragnienie rozwiązania zagadnienia Cypru i jego zjednoczenia, a także głębokie zaangażowanie w te kwestie. rozwoju społecznego i gospodarczego, w szczególności rozwoju obszarów wiejskich, zasobów ludzkich i rozwoju regionalnego,
