Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: scholarship
Persons having received a
scholarship
for Erasmus Mundus masters programmes are also eligible to receive a scholarship for Erasmus Mundus doctoral programmes.
Osoby, które otrzymały
stypendium
w ramach studiów magisterskich Erasmus Mundus mogą również ubiegać się o stypendium w ramach studiów doktoranckich Erasmus Mundus.
Persons having received a
scholarship
for Erasmus Mundus masters programmes are also eligible to receive a scholarship for Erasmus Mundus doctoral programmes.
Osoby, które otrzymały
stypendium
w ramach studiów magisterskich Erasmus Mundus mogą również ubiegać się o stypendium w ramach studiów doktoranckich Erasmus Mundus.
For example: support the mobility of trainers;
scholarships
for professionals from the new Member States,
Na przykład: wspieranie mobilności osób prowadzących szkolenia;
stypendia
dla specjalistów z nowych państw członkowskich,
For example: support the mobility of trainers;
scholarships
for professionals from the new Member States,
Na przykład: wspieranie mobilności osób prowadzących szkolenia;
stypendia
dla specjalistów z nowych państw członkowskich,
For example: support the mobility of trainers;
scholarships
for professionals from the new Member States,
Na przykład: wspieranie mobilności osób prowadzących szkolenia;
stypendia
dla specjalistów z nowych państw członkowskich,
For example: support the mobility of trainers;
scholarships
for professionals from the new Member States,
Na przykład: wspieranie mobilności osób prowadzących szkolenia;
stypendia
dla specjalistów z nowych państw członkowskich,
they may provide for the use of employment contracts as an alternative to
scholarships
for doctoral candidates, if this is allowed under national law;
...to ustawodawstwo krajowe, mogą proponować umowy o pracę z doktorantami jako alternatywę dla
stypendiów
;
they may provide for the use of employment contracts as an alternative to
scholarships
for doctoral candidates, if this is allowed under national law;
jeśli dopuszcza to ustawodawstwo krajowe, mogą proponować umowy o pracę z doktorantami jako alternatywę dla
stypendiów
;
...in drafting all major labour market reforms; efforts to strengthen the link between education and
scholarship
systems and the economy; the shortening of business start-up times and the reduction...
...większych reform rynku pracy; wysiłki na rzecz wzmocnienia związków między systemem edukacji i
stypendiów
a gospodarką; skrócenie czasu rejestracji działalności gospodarczej oraz ograniczenie obc
Among the strengths shown by the 2007 Implementation Report are: progress in consolidating public finances; the involvement of social partners in drafting all major labour market reforms; efforts to strengthen the link between education and
scholarship
systems and the economy; the shortening of business start-up times and the reduction of administrative burden.
Wśród mocnych stron wskazanych w sprawozdaniu z realizacji z 2007 roku należy wymienić: postęp w konsolidacji finansów publicznych; zaangażowanie partnerów społecznych w przygotowywanie wszystkich większych reform rynku pracy; wysiłki na rzecz wzmocnienia związków między systemem edukacji i
stypendiów
a gospodarką; skrócenie czasu rejestracji działalności gospodarczej oraz ograniczenie obciążeń administracyjnych.
This programme includes financing of
scholarships
as well as foreign-language training, internship opportunities and information exchanges on the labour market.
Program obejmuje finansowanie
stypendiów
, poprawę znajomości języków obcych, staże zawodowe i wymianę informacji o rynku pracy.
This programme includes financing of
scholarships
as well as foreign-language training, internship opportunities and information exchanges on the labour market.
Program obejmuje finansowanie
stypendiów
, poprawę znajomości języków obcych, staże zawodowe i wymianę informacji o rynku pracy.
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (National Office for
Scholarships
Abroad)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (Krajowy Urząd ds.
Stypendiów
Zagranicznych)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (National Office for
Scholarships
Abroad)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (Krajowy Urząd ds.
Stypendiów
Zagranicznych)
enable, through special
scholarships
, professionals from the Member States which acceded to the European Union after 30 April 2004 to take part in the training activities set out in point 1.
umożliwianie, dzięki
przyznawanym stypendiom
, uczestnictwa specjalistów pochodzących z państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej po dniu 30 kwietnia 2004 r., w działaniach...
enable, through special
scholarships
, professionals from the Member States which acceded to the European Union after 30 April 2004 to take part in the training activities set out in point 1.
umożliwianie, dzięki
przyznawanym stypendiom
, uczestnictwa specjalistów pochodzących z państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej po dniu 30 kwietnia 2004 r., w działaniach szkoleniowych wymienionych w pkt1.
...shall be higher for third-country masters students and doctoral candidates (Category A
scholarships
) than for European masters students and doctoral candidates (Category B scholarships).
...jest wyższa w przypadku uczestników studiów magisterskich i doktoranckich z krajów trzecich (
stypendia
kategorii A) niż w przypadku europejskich uczestników studiów magisterskich i doktoranckic
In order to make the programme more attractive for third-country nationals, the amount of the full-study scholarships shall be higher for third-country masters students and doctoral candidates (Category A
scholarships
) than for European masters students and doctoral candidates (Category B scholarships).
Aby uczynić program atrakcyjniejszym dla obywateli krajów trzecich, wysokość stypendium pełnookresowego jest wyższa w przypadku uczestników studiów magisterskich i doktoranckich z krajów trzecich (
stypendia
kategorii A) niż w przypadku europejskich uczestników studiów magisterskich i doktoranckich (stypendia kategorii B).
Community grants may be provided through specific forms such as operating grants, action grants,
scholarships
, prizes.
...mogą być przekazywane w określonych formach, takich jak dotacje operacyjne, dotacje na działania,
stypendia
, nagrody.
Community grants may be provided through specific forms such as operating grants, action grants,
scholarships
, prizes.
Dotacje wspólnotowe mogą być przekazywane w określonych formach, takich jak dotacje operacyjne, dotacje na działania,
stypendia
, nagrody.
Depending on the type of action, financial aid may take the form of grants or
scholarships
or any other instrument authorised by Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, on the...
W zależności od rodzaju działań pomoc finansowa może przybrać formę dotacji lub
stypendiów
, lub jakiegokolwiek innego instrumentu, na który zezwala rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z...
Depending on the type of action, financial aid may take the form of grants or
scholarships
or any other instrument authorised by Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
W zależności od rodzaju działań pomoc finansowa może przybrać formę dotacji lub
stypendiów
, lub jakiegokolwiek innego instrumentu, na który zezwala rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
The Community financial contribution may also take the form of
scholarships
or prizes.
Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę
stypendiów
lub nagród.
The Community financial contribution may also take the form of
scholarships
or prizes.
Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę
stypendiów
lub nagród.
The Community financial contribution may also take the form of
scholarships
or prizes.
Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę
stypendiów
lub nagród.
The Community financial contribution may also take the form of
scholarships
or prizes.
Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę
stypendiów
lub nagród.
The Community financial contribution may also take the form of
scholarships
or prizes.
Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę
stypendiów
lub nagród.
The Community financial contribution may also take the form of
scholarships
or prizes.
Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę
stypendiów
lub nagród.
...a high level of professional experience in the public or private sector in scientific research,
scholarship
, or scientific management.
Muszą mieć wysoki poziom doświadczenia zawodowego w zakresie badań naukowych, pracy naukowej lub zarządzania naukowego w sektorze publicznym lub prywatnym.
They must have a high level of professional experience in the public or private sector in scientific research,
scholarship
, or scientific management.
Muszą mieć wysoki poziom doświadczenia zawodowego w zakresie badań naukowych, pracy naukowej lub zarządzania naukowego w sektorze publicznym lub prywatnym.
facilitating networking and the emergence of long-term working relationships, in particular through
scholarships
; or
...tworzenia sieci współpracy i nawiązywania długotrwałych stosunków roboczych, zwłaszcza dzięki
stypendiom
; lub
facilitating networking and the emergence of long-term working relationships, in particular through
scholarships
; or
ułatwienie tworzenia sieci współpracy i nawiązywania długotrwałych stosunków roboczych, zwłaszcza dzięki
stypendiom
; lub
Those
scholarships
are for study at the higher education institutions involved in an Erasmus Mundus masters or doctoral programme. Stypendia
te mają im umożliwić odbywanie studiów w instytucjach szkolnictwa wyższego oferujących studia magisterskie lub doktoranckie Erasmus Mundus.
Those
scholarships
are for study at the higher education institutions involved in an Erasmus Mundus masters or doctoral programme. Stypendia
te mają im umożliwić odbywanie studiów w instytucjach szkolnictwa wyższego oferujących studia magisterskie lub doktoranckie Erasmus Mundus.
Those
scholarships
are for study at the European higher education institutions involved in an Erasmus Mundus masters programme or an Erasmus Mundus doctoral programme. Stypendia
te mają im umożliwić odbywanie studiów w europejskich instytucjach szkolnictwa wyższego oferujących studia magisterskie Erasmus Mundus lub doktoranckie Erasmus Mundus.
Those
scholarships
are for study at the European higher education institutions involved in an Erasmus Mundus masters programme or an Erasmus Mundus doctoral programme. Stypendia
te mają im umożliwić odbywanie studiów w europejskich instytucjach szkolnictwa wyższego oferujących studia magisterskie Erasmus Mundus lub doktoranckie Erasmus Mundus.
In particular, persons having received an Erasmus Mundus
scholarship
are not eligible to receive an Erasmus grant for the same Erasmus Mundus masters programme or doctoral programme under the...
W szczególności osoby, które otrzymały
stypendium
Erasmus Mundus, nie mogą ubiegać się o stypendium
Erasmus na odbycie tych samych studiów magisterskich lub doktoranckich Erasmus Mundus w ramach...
In particular, persons having received an Erasmus Mundus
scholarship
are not eligible to receive an Erasmus grant for the same Erasmus Mundus masters programme or doctoral programme under the Lifelong Learning Programme.
W szczególności osoby, które otrzymały
stypendium
Erasmus Mundus, nie mogą ubiegać się o stypendium
Erasmus na odbycie tych samych studiów magisterskich lub doktoranckich Erasmus Mundus w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”.
In particular, persons having received an Erasmus Mundus
scholarship
are not eligible to receive an Erasmus grant for the same mobility period under the Lifelong Learning Programme.
W szczególności osoby, które otrzymały
stypendium
Erasmus Mundus nie mogą starać się o stypendium
w ramach programu Erasmus na ten sam okres mobilności w ramach programu „Uczenie się przez całe...
In particular, persons having received an Erasmus Mundus
scholarship
are not eligible to receive an Erasmus grant for the same mobility period under the Lifelong Learning Programme.
W szczególności osoby, które otrzymały
stypendium
Erasmus Mundus nie mogą starać się o stypendium
w ramach programu Erasmus na ten sam okres mobilności w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”. 
