Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: schedule
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with additional notes in Chapter 4 of the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja stosowana do grupy zgodnie z dodatkowymi uwagami do działu 4 Zharmonizowanej Taryfy Celnej Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with additional notes in Chapter 4 of the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja stosowana do grupy zgodnie z dodatkowymi uwagami do działu 4 Zharmonizowanej Taryfy Celnej Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja grupy według Dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja grupy według Dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Oprat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Oprat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
...kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz należy przyznawać z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
...kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz przyznaje się z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
...kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz przyznaje się z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
...kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz przyznaje się z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
...kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz przyznaje się z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States of America.
...tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz przyznaje się z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
...kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Export licences should be allocated taking into account the eligibility of those products for the USA quota in question as described in the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States of America.
Pozwolenia na wywóz przyznaje się z uwzględnieniem kwalifikowalności tych produktów w ramach danych kontyngentów Stanów Zjednoczonych Ameryki
według
Zharmonizowanego Systemu Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.
...eye formation’ which fall within subheadings 0406.90.44 to 0406.90.48 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States and are subject to quota restrictions, the competent authority of the
...z dziurami, które są klasyfikowane w podpozycji 0406.90.44 do 0406.90.48 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych i są objęte ograniczeniami kontyngentowymi, właściwy organ...
For exportation to the United States of America (including Puerto Rico and Hawaii) of cheeses ‘Swiss or Emmentaler cheese with eye formation’ which fall within subheadings 0406.90.44 to 0406.90.48 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States and are subject to quota restrictions, the competent authority of the exporting Member State shall issue, at the exporter’s request, a certificate corresponding to the model in Annex I.
W celu wywiezienia do Stanów Zjednoczonych Ameryki (włącznie z Puerto Rico i Hawajami) serów szwajcarskich lub Ementalera z dziurami, które są klasyfikowane w podpozycji 0406.90.44 do 0406.90.48 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych i są objęte ograniczeniami kontyngentowymi, właściwy organ państwa członkowskiego wywozu wydaje na wniosek eksportera świadectwo zgodne ze wzorem w załączniku I.
...quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
...Zjednoczonych Ameryki według uwag dodatkowych 16-23 i 25 w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki;
the designation of the product group covered by the United States quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
oznaczenie grupy produktów objętych kontyngentem obowiązującym dla Stanów Zjednoczonych Ameryki według uwag dodatkowych 16-23 i 25 w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki;
...quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
...dla Stanów Zjednoczonych według uwag dodatkowych 16-23 i 25 w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych;
the designation of the product group covered by the United States quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
oznaczenie grupy produktów objętych kontyngentem obowiązującym dla Stanów Zjednoczonych według uwag dodatkowych 16-23 i 25 w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych;
the product names in accordance with the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
nazwy produktów zgodne ze Zharmonizowanym Systemem
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki;
the product names in accordance with the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
nazwy produktów zgodne ze Zharmonizowanym Systemem
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki;
the product names in accordance with the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
nazwy produktów zgodne ze Zharmonizowanym Systemem
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej;
the product names in accordance with the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
nazwy produktów zgodne ze Zharmonizowanym Systemem
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej;
the product names in accordance with the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
nazwy produktów zgodne ze Zharmonizowanym Systemem
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych;
the product names in accordance with the Harmonized Tariff
Schedule
of the United States;
nazwy produktów zgodne ze Zharmonizowanym Systemem
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych;
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Identification of group in accordance with Additional Notes in Chapter 4 of the Harmonised Tariff
Schedule
of the United States
Identyfikacja grupy według dodatkowych uwag w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu
Opłat
Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki 
