Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: schedule
Service accumulation
schedule
Plan akumulacji godzin pracy
Service accumulation
schedule
Plan akumulacji godzin pracy
...with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation
schedule
.
Na żądanie producenta i za zgodą organu udzielającego homologacji typu w każdym punkcie badania przeprowadza się tylko jeden cykl badania (WHTC lub WHSC w cyklu gorącego rozruchu), przy czym drugi...
At the request of the manufacturer and with the agreement of the Type Approval Authority, only one test cycle (either the hot WHTC or WHSC test) needs to be run at each test point, with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation
schedule
.
Na żądanie producenta i za zgodą organu udzielającego homologacji typu w każdym punkcie badania przeprowadza się tylko jeden cykl badania (WHTC lub WHSC w cyklu gorącego rozruchu), przy czym drugi cykl badania przeprowadza się tylko na początku i na końcu okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
...period determined in section 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Okres stabilizacji określony w sekcji 3.3.1.1 zostanie uznany za początek planu przeglądów.
The stabilisation period determined in section 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Okres stabilizacji określony w sekcji 3.3.1.1 zostanie uznany za początek planu przeglądów.
...period determined in Section 2.4.3.1.1 shall be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Koniec okresu stabilizacji określony w pkt 2.4.3.1.1 uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
The end of the stabilisation period determined in Section 2.4.3.1.1 shall be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Koniec okresu stabilizacji określony w pkt 2.4.3.1.1 uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
...determined in paragraph 2.4.3.1.1. shall be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Koniec okresu stabilizacji, o którym mowa w pkt 2.4.3.1.1, uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
The end of the stabilisation period determined in paragraph 2.4.3.1.1. shall be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Koniec okresu stabilizacji, o którym mowa w pkt 2.4.3.1.1, uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
...period determined in paragraph 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Koniec okresu stabilizacji określony w pkt 3.3.1.1 uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
The end of the stabilisation period determined in paragraph 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation
schedule
.
Koniec okresu stabilizacji określony w pkt 3.3.1.1 uważa się za początek okresu objętego planem akumulacji godzin pracy.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test
schedule
.
...cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych cyklach w
programie
badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test
schedule
.
Charakterystykę cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych cyklach w
programie
badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test
schedule
.
...cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych cyklach w
programie
badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted in selected cycles of the test
schedule
.
Charakterystykę cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych cyklach w
programie
badania.
Aid-free reimbursement
schedule
Plan zwrotów bez pomocy
Aid-free reimbursement
schedule
Plan zwrotów bez pomocy
