Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: resort
Aureum Palace Hotels And
Resorts
(including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo...
Aureum Palace Hotels And
Resorts
(łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo...
Aureum Palace Hotels And
Resorts
(including Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung)
Aureum Palace Hotels And
Resorts
(łącznie z Aureum Palace Hotel and Resort, Ngapali; Aureum Hotel-Resort, Naypyitaw; Aureum Palace Hotel and Resort, Bagan; Aureum Palace Hotel and Resort, Pyin Oo Lwin; Aureum Resort and Spa, Ngwe Saung) No.
However, in cases where the industry consists of a high number of producers,
resort
is made to sampling.
Jednakże w sytuacji, gdy przemysł składa się z dużej liczby producentów, wykorzystuje się kontrolę wyrywkową.
However, in cases where the industry consists of a high number of producers,
resort
is made to sampling.
Jednakże w sytuacji, gdy przemysł składa się z dużej liczby producentów, wykorzystuje się kontrolę wyrywkową.
However, in cases where the industry consists of a high number of producers,
resort
is made to sampling.
Jednakże w sytuacji, gdy przemysł składa się z dużej liczby producentów, wykorzystuje się próbę reprezentatywną.
However, in cases where the industry consists of a high number of producers,
resort
is made to sampling.
Jednakże w sytuacji, gdy przemysł składa się z dużej liczby producentów, wykorzystuje się próbę reprezentatywną.
...requirement set out in Article 20(2) TEU that enhanced cooperation may be adopted only as a last
resort
is fulfilled.
...w art. 20 ust. 2 TUE stanowiący, że wzmocniona współpraca może być ustanowiona wyłącznie w
ostateczności
, został spełniony.
Consequently, the requirement set out in Article 20(2) TEU that enhanced cooperation may be adopted only as a last
resort
is fulfilled.
W związku z tym warunek określony w art. 20 ust. 2 TUE stanowiący, że wzmocniona współpraca może być ustanowiona wyłącznie w
ostateczności
, został spełniony.
...global tourism sector, thanks in particular to the enhanced recognition of the ‘Pestana Hotels and
Resorts
’ brand, with the accompanying enhanced visibility of Portugal as a destination.
...turystyki na poziomie światowym, szczególnie dzięki wzmocnionemu rozgłosowi marki „Pestana Hotels
and Resorts
”, co w konsekwencji spowodowało, że Portugalia zaczęła być coraz częściej postrzegana...
Portugal took the view that this investment in Brazil contributed to improving the competitiveness of the Pestana Group and reinforcing its standing in the global tourism sector, thanks in particular to the enhanced recognition of the ‘Pestana Hotels and
Resorts
’ brand, with the accompanying enhanced visibility of Portugal as a destination.
Portugalia uważa, że inwestycja w Brazylii przyczyniła się do poprawy konkurencyjności grupy Pestana i do wzmocnienia jej pozycji w sektorze turystyki na poziomie światowym, szczególnie dzięki wzmocnionemu rozgłosowi marki „Pestana Hotels
and Resorts
”, co w konsekwencji spowodowało, że Portugalia zaczęła być coraz częściej postrzegana jako cel podróży.
...in the general tourism market, thanks in particular to the projection of the ‘Pestana Hotels and
Resorts
’ brand.
...w globalnym sektorze turystycznym, w szczególności dzięki renomie marki „Pestana Hotels
and Resorts
”.
According to the information provided by the Portuguese authorities, even though it did not benefit from the aid, the investment in Brazil helped to strengthen the competitiveness of the Pestana Group and its visibility in the general tourism market, thanks in particular to the projection of the ‘Pestana Hotels and
Resorts
’ brand.
Zgodnie z informacją udzieloną przez władze portugalskie nawet bez uzyskania pomocy inwestycja w Brazylii przyczyniła się do wzmocnienia konkurencyjności grupy Pestana i jej widoczności w globalnym sektorze turystycznym, w szczególności dzięki renomie marki „Pestana Hotels
and Resorts
”.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle)
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
Treasure Hotels and Resorts (including Myanmar Treasure
Resort
, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle;
Treasure Hotels and Resorts (łącznie z Myanmar Treasure Resort, Ngwe Saung; Myanmar Treasure Resort, Bagan; Myanmar Treasure Resort, Inle) No.
22.02.1981, Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Córka »Dagon« Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Córka »Dagon« Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Palm Beach Resort
Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Palm Beach Resort
22.2.1981, Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
córka »Dagon« Win Aung, data ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
córka »Dagon« Win Aung, data ur. 22.2.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Palm Beach Resort
Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Palm Beach Resort
Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Palm Beach Resort
Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Palm Beach Resort
22.02.1981, Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Córka „Dagon” Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.02.1981, Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
Córka „Dagon” Win Aung, ur. 22.02.1981, dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
Director of Palm Beach
Resort
Ngwe Saung
dyrektor Palm Beach Resort Ngwe Saung
