Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: renewable
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire. [1]
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire. [1]
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1].
W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1].
Having regard to Council Decision 2011/412/CFSP of 12 July 2011 amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
...decyzję Rady 2011/412/WPZiB z dnia 12 lipca 2011 r. zmieniającą decyzję 2010/656/WPZiB
odnawiającą
środki ograniczające wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1],
Having regard to Council Decision 2011/412/CFSP of 12 July 2011 amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
uwzględniając decyzję Rady 2011/412/WPZiB z dnia 12 lipca 2011 r. zmieniającą decyzję 2010/656/WPZiB
odnawiającą
środki ograniczające wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1],
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
uwzględniając decyzję Rady 2010/656/WPZiB z dnia 29 października 2010 r.
odnawiającą
środki ograniczające skierowane przeciwko Wybrzeżu Kości Słoniowej [1],
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
uwzględniając decyzję Rady 2010/656/WPZiB z dnia 29 października 2010 r.
odnawiającą
środki ograniczające skierowane przeciwko Wybrzeżu Kości Słoniowej [1],
Having regard to Council Decision 2012/371/CFSP of 10 July 2012 amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
...decyzję Rady 2012/371/WPZiB z dnia 10 lipca 2012 r. zmieniającą decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1],
Having regard to Council Decision 2012/371/CFSP of 10 July 2012 amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire [1],
uwzględniając decyzję Rady 2012/371/WPZiB z dnia 10 lipca 2012 r. zmieniającą decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej [1],
...UNSCR 1572 (2004) and 1643 (2005), the United Nations Security Council adopted UNSCR 1842 (2008)
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire until 31 October 2009.
...Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła w dniu 29 października 2008 r. rezolucję nr 1842 (2008)
przedłużającą
do dnia 31 października 2009 r. obowiązywanie środków ograniczających przeciwko...
On 29 October 2008, following a review of the measures imposed by UNSCR 1572 (2004) and 1643 (2005), the United Nations Security Council adopted UNSCR 1842 (2008)
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire until 31 October 2009.
W następstwie przeglądu środków nałożonych na mocy rezolucji nr 1572 (2004) i 1643 (2005), Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła w dniu 29 października 2008 r. rezolucję nr 1842 (2008)
przedłużającą
do dnia 31 października 2009 r. obowiązywanie środków ograniczających przeciwko Republice Wybrzeża Kości Słoniowej.
...to Council Decision 2011/18/CFSP of 14 January 2011 amending Council Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
...decyzji Rady 2011/18/WPZiB z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany decyzji Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
Corrigendum to Council Decision 2011/18/CFSP of 14 January 2011 amending Council Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
Sprostowanie do decyzji Rady 2011/18/WPZiB z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany decyzji Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Council Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Council Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję Rady 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
amending Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB
przedłużającą obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire przedłużająca obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire przedłużająca obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire przedłużające obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire przedłużające obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
implementing Decision 2010/656/CFSP
renewing
the restrictive measures against Côte d’Ivoire
w sprawie wykonania decyzji 2010/656/WPZiB
przedłużającej obowiązywanie
środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej 
