Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: renewable
...with TAWS/E-GPWS) and/or their certificate of airworthiness had expired and/or had not been
renewed
.
...(brak TAWS/E-GPWS na wyposażeniu) lub a ich świadectwa zdatności do lotu wygasły, lub nie zostały
przedłużone
.
These aircraft were not equipped to perform international flights as per ICAO standards (not equipped with TAWS/E-GPWS) and/or their certificate of airworthiness had expired and/or had not been
renewed
.
Statki te nie były wyposażone odpowiednio do wykonywania lotów międzynarodowych zgodnie z normami ICAO (brak TAWS/E-GPWS na wyposażeniu) lub a ich świadectwa zdatności do lotu wygasły, lub nie zostały
przedłużone
.
...the concentration of the test substance decreases between freshly prepared solution and before
renewal
.
...gdy stężenie substancji badanej obniża się między świeżo przygotowanymi roztworami i przed
wymianą
.
The results should be interpreted with caution where measured toxicant concentrations in test solutions occur at levels near the detection limit of the analytical method or, in semi static tests, when the concentration of the test substance decreases between freshly prepared solution and before
renewal
.
Wyniki muszą być interpretowane z ostrożnością w przypadku, gdy mierzone stężenie toksykanta w roztworach badanych wypada na poziomie granicy wykrywalności metody analitycznej lub w badaniach półstatycznych, gdy stężenie substancji badanej obniża się między świeżo przygotowanymi roztworami i przed
wymianą
.
The validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be
renewed
.
Okres obowiązywania ustalany jest po analizie indywidualnych przypadków i może zostać
przedłużony
.
The validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be
renewed
.
Okres obowiązywania ustalany jest po analizie indywidualnych przypadków i może zostać
przedłużony
.
...Members of those committees remain in office until they are replaced or their appointments are
renewed
.
...r. Członkowie tych komitetów pozostają na swoich stanowiskach, dopóki nie zostaną zastąpieni lub
ponownie
mianowani.
The terms of office of the members of three Scientific Committees established by Commission Decision 2004/210/EC was prolonged by Commission Decision 2007/708/EC [4] and come to an end on 31 December 2008. Members of those committees remain in office until they are replaced or their appointments are
renewed
.
Okres sprawowania funkcji członków trzech komitetów naukowych utworzonych decyzją Komisji 2004/210/WE został przedłużony decyzją Komisji 2007/708/WE [4] i upłynie w dniu 31 grudnia 2008 r. Członkowie tych komitetów pozostają na swoich stanowiskach, dopóki nie zostaną zastąpieni lub
ponownie
mianowani.
Fishing licences shall be valid for one year and be
renewable
.
Upoważnienia do połowów są ważne jeden rok i są
odnawialne
.
Fishing licences shall be valid for one year and be
renewable
.
Upoważnienia do połowów są ważne jeden rok i są
odnawialne
. 
