Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: relevant
...and all or part of the phases in the lifetime of specific projects on the basis of the
relevant
work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so i
...programów i wszystkimi lub niektórymi fazami w trakcie określonych projektów na podstawie
odpowiednich
programów prac przyjętych przez Komisję, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w ak
managing all or part of the stages of programme implementation and all or part of the phases in the lifetime of specific projects on the basis of the
relevant
work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation;
zarządzanie wszystkimi lub niektórymi etapami realizacji programów i wszystkimi lub niektórymi fazami w trakcie określonych projektów na podstawie
odpowiednich
programów prac przyjętych przez Komisję, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w akcie przekazania uprawnień;
...programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the
relevant
work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so...
...etapami realizacji programów i niektórymi fazami w trakcie określonych projektów na podstawie
odpowiednich
programów prac przyjętych przez Komisję, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w ak
managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the
relevant
work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered it to do so in the instrument of delegation;
zarządzanie niektórymi etapami realizacji programów i niektórymi fazami w trakcie określonych projektów na podstawie
odpowiednich
programów prac przyjętych przez Komisję, jeżeli Komisja upoważniła do tego Agencję w akcie przekazania uprawnień;
The
relevant
work programme may restrict the participation in Horizon 2020 or parts thereof of legal entities established in third countries where conditions for the participation of legal entities... Stosowny
program prac może ograniczać uczestnictwo podmiotów prawnych mających siedzibę w państwach trzecich w programie „Horyzont 2020” lub jego częściach, jeżeli warunki uczestnictwa podmiotów...
The
relevant
work programme may restrict the participation in Horizon 2020 or parts thereof of legal entities established in third countries where conditions for the participation of legal entities from Member States, or of their affiliated entities established in a third country, in the third country's research and innovation programmes are considered to be prejudicial to the Union's interests. Stosowny
program prac może ograniczać uczestnictwo podmiotów prawnych mających siedzibę w państwach trzecich w programie „Horyzont 2020” lub jego częściach, jeżeli warunki uczestnictwa podmiotów prawnych z państw członkowskich lub ich lokalnych podmiotów powiązanych mających siedzibę w państwie trzecim w programach badawczych i innowacyjnych państwa trzeciego uznaje się za szkodliwe dla interesów Unii.
provision is made to that effect in the specific programmes or in the
relevant
work programme;
w programach szczegółowych lub w
odpowiednim
programie prac przewidziano taką możliwość;
provision is made to that effect in the specific programmes or in the
relevant
work programme;
w programach szczegółowych lub w
odpowiednim
programie prac przewidziano taką możliwość;
provision is made to that effect in the specific programmes or in the
relevant
work programme;
w programach szczegółowych lub w
odpowiednim
programie prac przewidziano taką możliwość;
provision is made to that effect in the specific programmes or in the
relevant
work programme;
w programach szczegółowych lub w
odpowiednim
programie prac przewidziano taką możliwość;
...down in this Chapter are met, as well as any conditions laid down in the specific programmes or
relevant
work programmes.
...w niniejszym rozdziale, jak również wszelkich wymogów określonych w programach szczegółowych lub
odpowiednich
programach prac.
Participation in indirect actions shall be open to international organisations and legal entities established in third countries provided that the minimum conditions laid down in this Chapter are met, as well as any conditions laid down in the specific programmes or
relevant
work programmes.
Udział w działaniach pośrednich organizacji międzynarodowych i podmiotów prawnych mających siedzibę w państwach trzecich jest możliwy pod warunkiem spełnienia przez pozostałych uczestników minimalnych wymogów określonych w niniejszym rozdziale, jak również wszelkich wymogów określonych w programach szczegółowych lub
odpowiednich
programach prac.
...in this chapter have been met, as well as any conditions specified in the specific programmes or
relevant
work programmes.
...w niniejszym rozdziale, jak również wszelkich wymogów określonych w programach szczegółowych lub
odpowiednich
programach prac.
Participation in indirect actions shall be open to international organisations and legal entities established in third countries after the minimum conditions laid down in this chapter have been met, as well as any conditions specified in the specific programmes or
relevant
work programmes.
Udział w działaniach pośrednich organizacji międzynarodowych i podmiotów prawnych mających siedzibę w państwach trzecich jest możliwy pod warunkiem spełnienia przez pozostałych uczestników minimalnych wymogów określonych w niniejszym rozdziale, jak również wszelkich wymogów określonych w programach szczegółowych lub
odpowiednich
programach prac.
...down in this Chapter are met, as well as any conditions specified in the specific programmes or
relevant
work programmes.
...w niniejszym rozdziale, jak również wszelkich wymogów określonych w programach szczegółowych lub
odpowiednich
programach prac.
Participation in indirect actions shall be open to international organisations and legal entities established in third countries once the minimum conditions laid down in this Chapter are met, as well as any conditions specified in the specific programmes or
relevant
work programmes.
Uczestnictwo organizacji międzynarodowych i podmiotów prawnych mających siedzibę w państwach trzecich w działaniach pośrednich jest możliwe pod warunkiem spełnienia minimalnych wymogów określonych w niniejszym rozdziale, jak również wszelkich wymogów określonych w programach szczegółowych lub
odpowiednich
programach prac.
provision is made to that effect in the specific programmes or in the
relevant
work programme;
w programach szczegółowych lub w
odpowiednim
programie prac przewidziano taką możliwość;
provision is made to that effect in the specific programmes or in the
relevant
work programme;
w programach szczegółowych lub w
odpowiednim
programie prac przewidziano taką możliwość;
The Commission shall examine the reports and present its conclusions to the
relevant
working group of the Standing Committee for Agricultural Statistics (hereinafter referred to as ‘the Committee’)...
Komisja analizuje sprawozdania i przedstawia swoje wnioski
odpowiedniej
grupie roboczej Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych (zwanego dalej „Komitetem”) ustanowionego na mocy art. 1 decyzji Rady...
The Commission shall examine the reports and present its conclusions to the
relevant
working group of the Standing Committee for Agricultural Statistics (hereinafter referred to as ‘the Committee’) established by Article 1 of Council Decision 72/279/EEC [6].
Komisja analizuje sprawozdania i przedstawia swoje wnioski
odpowiedniej
grupie roboczej Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych (zwanego dalej „Komitetem”) ustanowionego na mocy art. 1 decyzji Rady 72/279/EWG [6].
The Commission shall examine the reports and present its conclusions to the
relevant
working group of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC.
Komisja bada przedłożone sprawozdania i przedstawia swoje wnioski
odpowiedniej
grupie roboczej Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych, ustanowionego decyzją 72/279/EWG.
The Commission shall examine the reports and present its conclusions to the
relevant
working group of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC.
Komisja bada przedłożone sprawozdania i przedstawia swoje wnioski
odpowiedniej
grupie roboczej Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych, ustanowionego decyzją 72/279/EWG.
This report shall form a basis for evaluation of the mandate in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdanie to stanowi podstawę oceny mandatu przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
This report shall form a basis for evaluation of the mandate in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdanie to stanowi podstawę oceny mandatu przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
This report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania niniejsze wspólne działanie jest poddawane ocenie przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
This report shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tego sprawozdania niniejsze wspólne działanie jest poddawane ocenie przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
Working Groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań niniejsze wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Sprawozdania te stanowią podstawę oceny niniejszego wspólnego działania przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPiB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB.
These reports shall form a basis for evaluation of this Joint Action in the
relevant
working groups and by the PSC.
Na podstawie tych sprawozdań wspólne działanie jest oceniane przez
odpowiednie
grupy robocze oraz przez KPB. 
