Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rectifiers
...or her that will be processed through the central database and, where appropriate, the right to
rectify
, erase or block personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do takich danych osobowych, przetwarzanych w centralnej bazie danych, oraz, w stosownych przypadkach, do poprawy, usunięcia lub zablokowania danych...
The data subject has a right of access to the personal data relating to him or her that will be processed through the central database and, where appropriate, the right to
rectify
, erase or block personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do takich danych osobowych, przetwarzanych w centralnej bazie danych, oraz, w stosownych przypadkach, do poprawy, usunięcia lub zablokowania danych osobowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 lub z prawem krajowym wdrażającym dyrektywę 95/46/WE.
The data must be
rectified
, erased, or blocked without delay in accordance with Article 4.
Takie dane muszą zostać bezzwłocznie
skorygowane
, usunięte lub zablokowane zgodnie z art. 4.
The data must be
rectified
, erased, or blocked without delay in accordance with Article 4.
Takie dane muszą zostać bezzwłocznie
skorygowane
, usunięte lub zablokowane zgodnie z art. 4.
all persons whose data are incomplete or inaccurate have the right to have those data
rectified
, erased or blocked;
każda osoba, której dane są niekompletne lub nieprawidłowe, miała prawo do żądania, aby dane te
zostały sprostowane
, usunięte lub zablokowane;
all persons whose data are incomplete or inaccurate have the right to have those data
rectified
, erased or blocked;
każda osoba, której dane są niekompletne lub nieprawidłowe, miała prawo do żądania, aby dane te
zostały sprostowane
, usunięte lub zablokowane;
...access to all the personal data related to the data subject without any restriction and may also
rectify
, erase or update inaccurate data.
...tej osoby nieograniczony dostęp do wszystkich danych osobowych z nią związanych oraz może
korygować
, usuwać lub aktualizować nieścisłe dane.
Some Member States have provided for the right of access of the data subject in criminal matters through a system where the national supervisory authority, in place of the data subject, has access to all the personal data related to the data subject without any restriction and may also
rectify
, erase or update inaccurate data.
Niektóre państwa członkowskie zapewniły osobie, której dotyczą dane wykorzystywane w postępowaniu karnym, prawo do dostępu do tych danych przez system, w którym krajowy organ nadzoru ma w zastępstwie tej osoby nieograniczony dostęp do wszystkich danych osobowych z nią związanych oraz może
korygować
, usuwać lub aktualizować nieścisłe dane. Rectifiers
(excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof) Prostowniki
, z wyłączeniem używanych do urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych oraz modułów do tych maszyn i urządzeń Rectifiers
(excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof) Prostowniki
, z wyłączeniem używanych do urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych oraz modułów do tych maszyn i urządzeń Rectifiers
(excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof) Prostowniki
(z wyłączeniem używanych do urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych oraz modułów do tych maszyn i urządzeń) Rectifiers
(excluding of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof) Prostowniki
(z wyłączeniem używanych do urządzeń telekomunikacyjnych, maszyn do automatycznego przetwarzania danych oraz modułów do tych maszyn i urządzeń)
on 7 February 2003 the Regional Government adopted Resolution No 5/38,
rectifying
errors concerning some aid recipients referred to in Resolution No 23/40.
dnia 7.2.2003 r. region Sardynia przyjął uchwałę nr 5/38
korygującą
niektóre błędy dotyczące określonych beneficjentów, którym przyznano pomoc przewidzianą w uchwale nr 23/40.
on 7 February 2003 the Regional Government adopted Resolution No 5/38,
rectifying
errors concerning some aid recipients referred to in Resolution No 23/40.
dnia 7.2.2003 r. region Sardynia przyjął uchwałę nr 5/38
korygującą
niektóre błędy dotyczące określonych beneficjentów, którym przyznano pomoc przewidzianą w uchwale nr 23/40.
...known consignors until an independent validator has confirmed that the serious deficiency has been
rectified
and the Committee on Civil Aviation Security has been informed thereof by the relevant...
...do czasu potwierdzenia przez niezależny podmiot zatwierdzający, że poważne niedociągnięcie zostało
usunięte
, i powiadomienia o tym Komitetu Ochrony Lotnictwa Cywilnego przez odpowiedni właściwy...
An air carrier whose recognition as an ACC3 has been withdrawn in accordance with point 6.8.4.2 shall not be reinstated or included in the Union database of regulated agents or known consignors until an independent validator has confirmed that the serious deficiency has been
rectified
and the Committee on Civil Aviation Security has been informed thereof by the relevant appropriate authority.
Przewoźnikowi lotniczemu, któremu wycofano uznanie za przewoźnika ACC3 zgodnie z pkt 6.8.4.2, uznanie nie zostanie przywrócone, ani nie zostanie ujęty w unijnej bazie danych zarejestrowanych agentów lub znanych nadawców, do czasu potwierdzenia przez niezależny podmiot zatwierdzający, że poważne niedociągnięcie zostało
usunięte
, i powiadomienia o tym Komitetu Ochrony Lotnictwa Cywilnego przez odpowiedni właściwy organ.
...until an EU aviation security validation has confirmed that the serious deficiency has been
rectified
and the committee on civil aviation security has been informed thereof by the relevant app
...procedury zatwierdzenia unijnych środków ochrony lotnictwa, że poważna nieprawidłowość została
usunięta
, i powiadomienia o tym Komitetu Ochrony Lotnictwa Cywilnego przez odpowiedni właściwy organ
An air carrier whose recognition as an ACC3 has been withdrawn in accordance with point 6.8.5.1 shall not be reinstated or included in the Union database of regulated agents or known consignors until an EU aviation security validation has confirmed that the serious deficiency has been
rectified
and the committee on civil aviation security has been informed thereof by the relevant appropriate authority.
Przewoźnikowi lotniczemu, którego pozbawiono oznaczenia ACC3 zgodnie z pkt 6.8.5.1, oznaczenie to nie zostanie przywrócone ani nie on zostanie ujęty w unijnej bazie danych zarejestrowanych agentów lub znanych nadawców do czasu potwierdzenia w ramach procedury zatwierdzenia unijnych środków ochrony lotnictwa, że poważna nieprawidłowość została
usunięta
, i powiadomienia o tym Komitetu Ochrony Lotnictwa Cywilnego przez odpowiedni właściwy organ.
...ensure that the data subject may effectively exercise its rights to information, to access, to
rectify
and to object according to the applicable data protection legislation.
...osobom, których dane dotyczą, rzeczywiste wykonywanie prawa do informacji, dostępu do nich i ich
poprawiania
, a także do wnoszenia sprzeciwu zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony da
The controllers shall ensure that the data subject may effectively exercise its rights to information, to access, to
rectify
and to object according to the applicable data protection legislation.
Administratorzy danych gwarantują osobom, których dane dotyczą, rzeczywiste wykonywanie prawa do informacji, dostępu do nich i ich
poprawiania
, a także do wnoszenia sprzeciwu zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi ochrony danych.
Electrical transformers, static converters (for example,
rectifiers
) and inductors
Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład
prostowniki
) oraz wzbudniki
Electrical transformers, static converters (for example,
rectifiers
) and inductors
Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład
prostowniki
) oraz wzbudniki
Electrical transformers, static converters (for example,
rectifiers
) and inductors
Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład
prostowniki
) oraz wzbudniki
Electrical transformers, static converters (for example,
rectifiers
) and inductors
Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład
prostowniki
) oraz wzbudniki
Electrical transformers, static converters (for example,
rectifiers
) and inductors
Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład
prostowniki
) oraz wzbudniki
Electrical transformers, static converters (for example,
rectifiers
) and inductors
Transformatory elektryczne, przekształtniki (na przykład
prostowniki
) oraz wzbudniki
These inaccuracies were
rectified
and have led to slight downward corrections in the dumping margins previously calculated for these companies.
Nieścisłości te zostały
skorygowane
, co doprowadziło do niewielkich korekt w postaci obniżenia marginesów dumpingu obliczonych wcześniej dla tych przedsiębiorstw.
These inaccuracies were
rectified
and have led to slight downward corrections in the dumping margins previously calculated for these companies.
Nieścisłości te zostały
skorygowane
, co doprowadziło do niewielkich korekt w postaci obniżenia marginesów dumpingu obliczonych wcześniej dla tych przedsiębiorstw.
This has been
rectified
and results in a slight increase in the dumping margin for that company. Błąd
ten został skorygowany
, co spowodowało niewielkie podwyższenie marginesu dumpingu dla tego przedsiębiorstwa.
This has been
rectified
and results in a slight increase in the dumping margin for that company. Błąd
ten został skorygowany
, co spowodowało niewielkie podwyższenie marginesu dumpingu dla tego przedsiębiorstwa.
Distilling,
rectifying
and blending of spirits
Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
Distilling,
rectifying
and blending of spirits
Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
Distilling,
rectifying
and blending of spirits
Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
Distilling,
rectifying
and blending of spirits
Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
NACE 11.01: Distilling,
rectifying
and blending of spirits
NACE 11.01: Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
NACE 11.01: Distilling,
rectifying
and blending of spirits
NACE 11.01: Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
NACE 11.01: Distilling,
rectifying
and blending of spirits
NACE 11.01: Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
NACE 11.01: Distilling,
rectifying
and blending of spirits
NACE 11.01: Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
NACE 11.01: Distilling,
rectifying
and blending of spirits
NACE 11.01: Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi
NACE 11.01: Distilling,
rectifying
and blending of spirits
NACE 11.01: Destylowanie,
rektyfikowanie
i mieszanie alkoholi 
