Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: power
Rafmagnsveitur ríkisins (The State Electric
Power
Works), lög nr. 58/1967.
Rafmagnsveitur ríkisins (Państwowe
Elektrownie
), lög nr 58/1967.
Rafmagnsveitur ríkisins (The State Electric
Power
Works), lög nr. 58/1967.
Rafmagnsveitur ríkisins (Państwowe
Elektrownie
), lög nr 58/1967. Power
, work and energy (kinetic and potential); Moc
, praca i energia (kinetyczna i potencjalna); Power
, work and energy (kinetic and potential); Moc
, praca i energia (kinetyczna i potencjalna);
Calculations involving
power
, work and energy.
Obliczenia uwzględniające
moc
, pracę i energię.
Calculations involving
power
, work and energy.
Obliczenia uwzględniające
moc
, pracę i energię.
...Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing
powers
(OJ L 184, 17.7.1999, p. 23); (2) the interinstitutional agreement of 3 June 2008 between Par
...1) decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania
uprawnień
wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23); 2) porozumienie międzyi
The information to be provided to Parliament on the work of comitology committees and Parliament’s prerogatives in the operation of comitology procedures are clearly defined in other instruments: (1) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing
powers
(OJ L 184, 17.7.1999, p. 23); (2) the interinstitutional agreement of 3 June 2008 between Parliament and the Commission on comitology procedures; and (3) instruments necessary for the implementation of Article 291 TFEU.
Informacje przekazywane Parlamentowi i dotyczące prac komitetów działających w ramach procedury komitetowej i uprawnienia Parlamentu w ramach funkcjonowania procedury komitologii są jasno określone w innych instrumentach: 1) decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania
uprawnień
wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23); 2) porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 3 czerwca 2008 r. zawarte pomiędzy Parlamentem i Komisją w sprawie procedury komitologii; i 3) instrumenty niezbędne do wdrożenia art. 291 TFUE.
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie (UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie (UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control, by Member States, of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control, by Member States, of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’;
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).”;
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’;
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).”;
...mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...the mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning the mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU)No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
...concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
...przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing
powers
(OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania
uprawnień
wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13). 
