Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: porcine
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
...establishes a list of third countries from which Member States are to authorise imports of
porcine
semen.
...ustanawia wykaz krajów trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia
trzody chlewnej
.
Decision 2002/613/EC establishes a list of third countries from which Member States are to authorise imports of
porcine
semen.
Decyzja 2002/613/WE ustanawia wykaz krajów trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia
trzody chlewnej
. Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
G.
Porcine
semen
G. Nasienie
trzody chlewnej
G.
Porcine
semen
G. Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
Porcine
semen
Nasienie
trzody chlewnej
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate...
...dotyczące zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [5].
Warunki zdrowotne dotyczące zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej [5].
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate...
...zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [5].
Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej [5].
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate...
...dotyczące zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji nr 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej w
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [6].
Warunki zdrowotne dotyczące zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji nr 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej [6].
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate...
...dotyczące zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [7].
Warunki zdrowotne dotyczące zwierząt oraz wymogi certyfikacyjne w zakresie handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
ustanowiono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej [7].
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate...
...dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi dotyczące świadectw w handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
określono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej...
The animal health conditions and certification requirements for trade in
porcine
ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [7].
Warunki dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymogi dotyczące świadectw w handlu komórkami jajowymi i zarodkami
trzody chlewnej
określono w decyzji Komisji 95/483/WE z dnia 9 listopada 1995 r. określającej wzór świadectwa stosowanego w wewnątrzwspólnotowym handlu komórkami jajowymi i zarodkami trzody chlewnej [7]. Porcine
ova/embryos — Part B
Komórki jajowe i zarodki
świń
– Część B Porcine
ova/embryos — Part B
Komórki jajowe i zarodki
świń
– Część B Porcine
ova/embryos — Part A
Komórki jajowe i zarodki
świń
– Część A Porcine
ova/embryos — Part A
Komórki jajowe i zarodki
świń
– Część A Porcine
embryo collection and production teams
Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków
świń
Porcine
embryo collection and production teams
Zespoły pozyskiwania i wytwarzania zarodków
świń
‘Frozen
porcine
embryos conforming to Commission Decision 2011/8/EU of 6 January 2011 concerning certain interim protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria.
„Zamrożone zarodki
świń
zgodne z decyzją Komisji 2011/8/UE z dnia 6 stycznia 2011 r. dotyczącą niektórych przejściowych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Bułgarii.
‘Frozen
porcine
embryos conforming to Commission Decision 2011/8/EU of 6 January 2011 concerning certain interim protection measures against foot-and-mouth disease in Bulgaria.
„Zamrożone zarodki
świń
zgodne z decyzją Komisji 2011/8/UE z dnia 6 stycznia 2011 r. dotyczącą niektórych przejściowych środków ochronnych przeciwko pryszczycy w Bułgarii.
...2008/855/EC, the health certificate provided for in Directive 92/65/EEC and accompanying frozen
porcine
embryos dispatched from Bulgaria to other Member States shall bear the following words:
...świadectwo zdrowia ustanowione w dyrektywie 92/65/EWG towarzyszące zamrożonym zarodkom
świń
wysyłanym z Bułgarii do innych państw członkowskich zawiera następujące sformułowanie:
Without prejudice to Article 9(c) of Decision 2008/855/EC, the health certificate provided for in Directive 92/65/EEC and accompanying frozen
porcine
embryos dispatched from Bulgaria to other Member States shall bear the following words:
Bez uszczerbku dla art. 9 lit. c) decyzji 2008/855/WE, świadectwo zdrowia ustanowione w dyrektywie 92/65/EWG towarzyszące zamrożonym zarodkom
świń
wysyłanym z Bułgarii do innych państw członkowskich zawiera następujące sformułowanie: 
