Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pleasing

Please

note that rules regarding the costs which courts/tribunals can award vary between different Member States.

Uwaga: zasady dotyczące kosztów, jakie nakładają sądy lub trybunały, różnią się w państwach członkowskich.

Please

note that rules regarding the costs which courts/tribunals can award vary between different Member States.

Uwaga: zasady dotyczące kosztów, jakie nakładają sądy lub trybunały, różnią się w państwach członkowskich.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this State aid notification form only applies to activities related to the production, processing and marketing of agricultural products as defined in point 6 of the Community...

Proszę

Please

note that this State aid notification form only applies to activities related to the production, processing and marketing of agricultural products as defined in point 6 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [4].

Proszę

zauważyć, że niniejszy formularz zgłoszenia pomocy państwa dotyczy wyłącznie działalności związanych z produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych zgodnie z pkt 6 Wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym na lata 2007–2013 [4].

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that this documentation is requested in conformity with point 26 of the agricultural guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.

If no,

please

note that this documentation is requested in conformity with point 26 of the agricultural guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that this documentation is requested in conformity with point 26 of the agricultural guidelines

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.

If no,

please

note that this documentation is requested in conformity with point 26 of the agricultural guidelines

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If not,

please

note that this documentation is requested in conformity with point 46 of the agricultural guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 46 wytycznych rolnych.

If not,

please

note that this documentation is requested in conformity with point 46 of the agricultural guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 46 wytycznych rolnych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.

If no,

please

note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że wspomniana dokumentacja jest wymagana zgodnie z pkt 26 wytycznych rolnych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that this documentation must be provided under point 36 of the Guidelines

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że pkt 36 wytycznych wymaga przedstawienia takiej dokumentacji.

If no,

please

note that this documentation must be provided under point 36 of the Guidelines

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że pkt 36 wytycznych wymaga przedstawienia takiej dokumentacji.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że przedstawienia takiej dokumentacji wymaga się zgodnie z pkt 26 wytycznych.

If no,

please

note that this documentation must be provided under point 26 of the Guidelines

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że przedstawienia takiej dokumentacji wymaga się zgodnie z pkt 26 wytycznych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that this 10 % ceiling is one of the eligibility criteria to be met under point 29 of the Guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że na mocy pkt 29 wytycznych pułap w wysokości 10 % jest jednym z warunków, jakie należy spełnić w celu otrzymania pomocy.

If no,

please

note that this 10 % ceiling is one of the eligibility criteria to be met under point 29 of the Guidelines.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że na mocy pkt 29 wytycznych pułap w wysokości 10 % jest jednym z warunków, jakie należy spełnić w celu otrzymania pomocy.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.Please undertake to submit annual reports on...

Proszę

zwrócić uwagę, że niżej

opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL.Proszę wyrazić zobowiązanie...

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified aid measure to the EFTA Surveillance Authority, containing all the elements listed below. name of the beneficiary;

Proszę

zwrócić uwagę, że niżej

opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL.Proszę wyrazić zobowiązanie do składania Urzędowi Nadzoru EFTA sprawozdań rocznych z realizacji zgłoszonego środka pomocy, zawierających wszystkie niżej wymienione elementy. nazwa beneficjenta;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.A.

Należy

zwrócić uwagę, że

niżej opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL.A.

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.A.

Należy

zwrócić uwagę, że

niżej opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL.A.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.

Należy

zwrócić uwagę, że

opisany niżej

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL.

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL.

Należy

zwrócić uwagę, że

opisany niżej

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999.Please...

Niżej

opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w niniejszym rozporządzeniu. Proszę zobowiązać się do składania do Komisji sprawozdań rocznych z...

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999.Please undertake to submit annual reports on the implementation of the notified environmental aid measure to the Commission, which shall contain for each approved scheme as regards large undertakings, all the elements listed below:

Niżej

opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w niniejszym rozporządzeniu. Proszę zobowiązać się do składania do Komisji sprawozdań rocznych z wykonania zgłoszonego środka pomocy na ochronę środowiska, które dla każdego zatwierdzonego programu i w odniesieniu do dużych przedsiębiorców powinny zawierać wszystkie wskazane poniżej elementy:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 (171).

Niżej opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 794/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr...

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 (171).

Niżej opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 794/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 (171).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 (88).

Niżej opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w rozporządzeniu (WE) nr 794/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 (88).

Please

note that this reporting obligation is without prejudice to the reporting obligation pursuant to Commission Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 (88).

Niżej opisany

obowiązek sprawozdawczy nie stanowi uszczerbku dla obowiązku sprawozdawczego określonego w rozporządzeniu (WE) nr 794/2004 w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 (88).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this section relates to the monitoring of the environmental effects of GMO uses other than cultivation.

Niniejsza część dotyczy monitorowania skutków dla środowiska zastosowań GMO innych niż uprawa.

Please

note that this section relates to the monitoring of the environmental effects of GMO uses other than cultivation.

Niniejsza część dotyczy monitorowania skutków dla środowiska zastosowań GMO innych niż uprawa.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

(Where applicable)

Please

note that this APRC is calculated on the basis that the interest rate remains at the level fixed for the initial period throughout the duration of the contract.

(W odpowiednich przypadkach) Uwaga: niniejsza stopa RRSO jest obliczana przy założeniu, że stopa oprocentowania kredytu pozostanie na poziomie ustalonym dla okresu początkowego przez cały okres...

(Where applicable)

Please

note that this APRC is calculated on the basis that the interest rate remains at the level fixed for the initial period throughout the duration of the contract.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this date is not specifically related to any period of limitation.

Należy

zwrócić uwagę, że niniejsza data nie odnosi się konkretnie do jakiegokolwiek terminu przedawnienia.

Please

note that this date is not specifically related to any period of limitation.

Należy

zwrócić uwagę, że niniejsza data nie odnosi się konkretnie do jakiegokolwiek terminu przedawnienia.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that this application does not affect the time limits to be observed for commencing judicial proceedings or lodging an appeal7.

Niniejszy wniosek nie ma wpływu na obowiązujące terminy wszczęcia postępowania sądowego lub składania środka odwoławczego.7.

Please

note that this application does not affect the time limits to be observed for commencing judicial proceedings or lodging an appeal7.

Niniejszy wniosek nie ma wpływu na obowiązujące terminy wszczęcia postępowania sądowego lub składania środka odwoławczego.7.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that not all methods of payment in this field are necessarily available at the court to which you are making this application. Please note that the information given in Appendix 1 will...

Uwaga: niektóre sposoby płatności wskazane w tej części mogą nie być akceptowane przez sąd, do którego skierowany jest niniejszy pozew; informacje podane w załączniku I nie są przesyłane pozwanemu.

Please

note that not all methods of payment in this field are necessarily available at the court to which you are making this application. Please note that the information given in Appendix 1 will not be sent to the defendant.

••• Menu

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich