Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plane
They shall be able to pivot in a horizontal
plane
.
Muszą one mieć możliwość obracania się w
płaszczyźnie
poziomej.
They shall be able to pivot in a horizontal
plane
.
Muszą one mieć możliwość obracania się w
płaszczyźnie
poziomej.
They shall be able to pivot in a horizontal
plane
.
Muszą one mieć możliwość obracania się w
płaszczyźnie
poziomej.
They shall be able to pivot in a horizontal
plane
.
Muszą one mieć możliwość obracania się w
płaszczyźnie
poziomej.
Offset of filament in relation to bulb axis measured at 27,5 mm from the reference
plane
.
Przesunięcie żarnika w stosunku do osi bańki mierzone 27,5 mm od osi odniesienia.
Offset of filament in relation to bulb axis measured at 27,5 mm from the reference
plane
.
Przesunięcie żarnika w stosunku do osi bańki mierzone 27,5 mm od osi odniesienia.
...whether the electrodes are correctly positioned relative to the reference axis and the reference
plane
.
Badanie to ma celu stwierdzenie, czy położenie elektrod względem osi odniesienia i
płaszczyzny
odniesienia jest prawidłowe.
This test is used to determine whether the electrodes are correctly positioned relative to the reference axis and the reference
plane
.
Badanie to ma celu stwierdzenie, czy położenie elektrod względem osi odniesienia i
płaszczyzny
odniesienia jest prawidłowe.
Observation
plane
Płaszczyzna obserw
.
Observation
plane
Płaszczyzna obserw
.
V-V: vertical
plane
V-V:
płaszczyzna
pionowa
V-V: vertical
plane
V-V:
płaszczyzna
pionowa
Cross-section through the reference
plane
Przekrój przez
płaszczyznę
odniesienia
Cross-section through the reference
plane
Przekrój przez
płaszczyznę
odniesienia
2 Reference
plane
2
Płaszczyzna
odniesienia
2 Reference
plane
2
Płaszczyzna
odniesienia
Median
plane
Płaszczyzna
środkowa
Median
plane
Płaszczyzna
środkowa
5 Area view along torso reference
plane
5 Pole
przekroju
wzdłuż płaszczyzny
odniesienia tułowia
5 Area view along torso reference
plane
5 Pole
przekroju
wzdłuż płaszczyzny
odniesienia tułowia
Vertical
plane
Płaszczyzna
pionowa
Vertical
plane
Płaszczyzna
pionowa
3 – Reference
plane
3 –
Płaszczyzna
odniesienia
3 – Reference
plane
3 –
Płaszczyzna
odniesienia
Horizontal lower
plane
Dolna
płaszczyzna
pozioma
Horizontal lower
plane
Dolna
płaszczyzna
pozioma
The padded surface of a backrest shall form a single and continuous
plane
.
Wyściełana powierzchnia oparcia musi stanowić jednolitą i ciągłą
płaszczyznę
.
The padded surface of a backrest shall form a single and continuous
plane
.
Wyściełana powierzchnia oparcia musi stanowić jednolitą i ciągłą
płaszczyznę
.
the costs for the distribution by
plane
;
koszty dystrybucji
samolotem
;
the costs for the distribution by
plane
;
koszty dystrybucji
samolotem
;
Sinusoidal vibrations shall be applied in all three
planes
.
We wszystkich trzech
płaszczyznach
przykłada się drgania harmoniczne.
Sinusoidal vibrations shall be applied in all three
planes
.
We wszystkich trzech
płaszczyznach
przykłada się drgania harmoniczne.
Vertical
Plane
Płaszczyzna
pionowa
Vertical
Plane
Płaszczyzna
pionowa 
