Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plane
‘…/24 mv’ means the value measured at a distance of 24 mm from the reference
plane
.
„../24 mv” oznacza wartość zmierzoną w odległości 24 mm od
płaszczyzny
odniesienia.
‘…/24 mv’ means the value measured at a distance of 24 mm from the reference
plane
.
„../24 mv” oznacza wartość zmierzoną w odległości 24 mm od
płaszczyzny
odniesienia.
...V-shaped, the ends of each filament shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference
plane
.
Jeżeli są v-kształtne, końce każdego żarnika muszą być oddalone od
płaszczyzny
odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
If they are V-shaped, the ends of each filament shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference
plane
.
Jeżeli są v-kształtne, końce każdego żarnika muszą być oddalone od
płaszczyzny
odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference
plane
;
...przez punkty H sąsiadujących siedzeń skierowanych bokiem do kierunku jazdy musi być równoległa do
płaszczyzny
odniesienia;
The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference
plane
;
płaszczyzna przechodząca przez punkty H sąsiadujących siedzeń skierowanych bokiem do kierunku jazdy musi być równoległa do
płaszczyzny
odniesienia;
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference
plane
.
Jeżeli jest v-kształtny, końce żarnika muszą być oddalone od
płaszczyzny
odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference
plane
.
Jeżeli jest v-kształtny, końce żarnika muszą być oddalone od
płaszczyzny
odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
Dimensions c and h are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 31 mm away from the reference
plane
.
Wymiary c oraz h są mierzone w płaszczyznach równoległych do płaszczyzny odniesienia i oddalonych od niej o 29,5 mm i 31 mm
Dimensions c and h are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 31 mm away from the reference
plane
.
Wymiary c oraz h są mierzone w płaszczyznach równoległych do płaszczyzny odniesienia i oddalonych od niej o 29,5 mm i 31 mm
...zone A is defined by the black coating, the outer bulb and a plane at 24,5 mm from the reference
plane
.
...przez czarną powłokę, zewnętrzną powierzchnię banki oraz płaszczyznę znajdującą się 24,5 mm od
płaszczyzny
odniesienia.
The area of zone A is defined by the black coating, the outer bulb and a plane at 24,5 mm from the reference
plane
.
Obszar strefy A określony jest przez czarną powłokę, zewnętrzną powierzchnię banki oraz płaszczyznę znajdującą się 24,5 mm od
płaszczyzny
odniesienia.
It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular
planes
.
Wystarczające jest sprawdzenie tego odchylenia w dwóch wzajemnie prostopadłych
płaszczyznach
.
It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular
planes
.
Wystarczające jest sprawdzenie tego odchylenia w dwóch wzajemnie prostopadłych
płaszczyznach
.
Belvedere — Tri
Plane
Belvedere – Tri
Plane
Belvedere — Tri
Plane
Belvedere – Tri
Plane
Belvedere — Tri
Plane
Belvedere - Tri
Plane
Belvedere — Tri
Plane
Belvedere - Tri
Plane
Belvedere — Tri
Plane
Belvedere - Tri
Plane
Belvedere — Tri
Plane
Belvedere - Tri
Plane
Use of
planes
Stosowanie
samolotów
Use of
planes
Stosowanie
samolotów
straps in horizontal
plane
taśmy w
płaszczyźnie
poziomej
straps in horizontal
plane
taśmy w
płaszczyźnie
poziomej
straps in horizontal
plane
Pasy w
płaszczyźnie
poziomej
straps in horizontal
plane
Pasy w
płaszczyźnie
poziomej
straps in horizontal
plane
Pasy w
płaszczyźnie
poziomej
straps in horizontal
plane
Pasy w
płaszczyźnie
poziomej
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference
plane
.
Jeżeli jest v-kształtny, końce żarnika muszą być oddalone od
płaszczyzny
odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference
plane
.
Jeżeli jest v-kształtny, końce żarnika muszą być oddalone od
płaszczyzny
odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
...last light emitting turn, respectively, with the plane parallel to and 31,75 mm from the reference
plane
.
Końce żarnika są zdefiniowane, odpowiednio, przez punkt przecięcia części zewnętrznej pierwszego i ostatniego zwoju emitującego światło z płaszczyzną równoległą do osi odniesienia i odległą od niej o...
The ends of the filament are defined by the intersections of the outside of the first and of the last light emitting turn, respectively, with the plane parallel to and 31,75 mm from the reference
plane
.
Końce żarnika są zdefiniowane, odpowiednio, przez punkt przecięcia części zewnętrznej pierwszego i ostatniego zwoju emitującego światło z płaszczyzną równoległą do osi odniesienia i odległą od niej o 31,75 mm.
transverse
plane
płaszczyzna
poprzeczna
transverse
plane
płaszczyzna
poprzeczna
Wood, sawn and
planed
Drewno przetarte i
strugane
Wood, sawn and
planed
Drewno przetarte i
strugane
Transverse
plane
Płaszczyzna
poprzeczna
Transverse
plane
Płaszczyzna
poprzeczna
...groove, must be 102 mm. The longitudinal median planes of both wheels must be in the same vertical
plane
.
Promień kół, mierzony od dna rowka, musi wynosić 102 mm.
The radius of the wheels, measured to the bottom of the groove, must be 102 mm. The longitudinal median planes of both wheels must be in the same vertical
plane
.
Promień kół, mierzony od dna rowka, musi wynosić 102 mm.
