Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: plane
...treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and
planed
Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna; usługi podwykonawców związane z produkcją przetartego i struganego drewna
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber; sub-contracted operations as part of manufacturing of wood, sawn and
planed
Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna; usługi podwykonawców związane z produkcją przetartego i struganego drewna
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
h-h: horizontal
plane
h-h:
płaszczyzna
pozioma
H-H: horizontal
plane
H-H:
płaszczyzna
pozioma
H-H: horizontal
plane
H-H:
płaszczyzna
pozioma
...motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
...motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
...motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
...motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
...motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
Mowers designed to be carried or hauled by a tractor (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses/sports grounds, with cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
...for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal
plane
...parków lub terenów sportowych, z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal
plane
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej
...grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, bez silnika (takie jak kosiarki z pchanym cylindrem)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, bez silnika (takie jak kosiarki z pchanym cylindrem)
...grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal
plane
)
...jak kosiarki z pchanym cylindrem) (z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal
plane
)
Kosiarki do pielęgnacji trawników, parków, pól golfowych lub terenów sportowych, bez silnika (takie jak kosiarki z pchanym cylindrem) (z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym obracającym się w
płaszczyźnie
poziomej)
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
symetryczne względem siebie w stosunku do wzdłużnej
płaszczyzny
środkowej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
symetryczne względem siebie w stosunku do wzdłużnej
płaszczyzny
środkowej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
5.5.2.2. są względem siebie symetryczne w odniesieniu do środkowej
płaszczyzny
wzdłużnej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
5.5.2.2. są względem siebie symetryczne w odniesieniu do środkowej
płaszczyzny
wzdłużnej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
być względem siebie symetryczne w odniesieniu do środkowej
płaszczyzny
wzdłużnej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
być względem siebie symetryczne w odniesieniu do środkowej
płaszczyzny
wzdłużnej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
5.5.2.2. są względem siebie symetryczne w odniesieniu do środkowej
płaszczyzny
wzdłużnej;
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal
plane
;
5.5.2.2. są względem siebie symetryczne w odniesieniu do środkowej
płaszczyzny
wzdłużnej;
x to reference
plane
x to reference
plane
x od płaszczyzny
odniesienia
x to reference
plane
x to reference
plane
x od płaszczyzny
odniesienia 
