Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piles
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników...
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
...and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych...
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
...and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
Other, not of
pile
construction, made up
Pozostałe,
bez okrywy
, gotowe
Other, not of
pile
construction, made up
Pozostałe,
bez okrywy
, gotowe
Other, not of
pile
construction, made up
Pozostałe,
bez okrywy
, gotowe
Other, not of
pile
construction, made up
Pozostałe,
bez okrywy
, gotowe
Other, not of
pile
construction, made up
Pozostałe,
bez okrywy
, gotowe
Other, not of
pile
construction, made up
Pozostałe,
bez okrywy
, gotowe
Other, of
pile
construction, made up
Pozostałe, z
okrywą
, gotowe
Other, of
pile
construction, made up
Pozostałe, z
okrywą
, gotowe
Other, of
pile
construction, made up
Pozostałe, z
okrywą
, gotowe
Other, of
pile
construction, made up
Pozostałe, z
okrywą
, gotowe
Other, of
pile
construction, made up
Pozostałe, z
okrywą
, gotowe
Other, of
pile
construction, made up
Pozostałe, z
okrywą
, gotowe
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
(z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
(z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
Each mixture is then formed into a
pile
and the pile is ignited at one end.
Z każdej mieszaniny formuje się następnie
stos
, który jest zapalany z jednej strony.
Each mixture is then formed into a
pile
and the pile is ignited at one end.
Z każdej mieszaniny formuje się następnie
stos
, który jest zapalany z jednej strony.
A few drops of water are added to the
pile
and it is noted whether or not the evolved gas ignites.
Do
stosu
dodaje się kilka kropli wody i zapisuje się, czy dochodzi do zapalenia się uwolnionego gazu, czy nie.
A few drops of water are added to the
pile
and it is noted whether or not the evolved gas ignites.
Do
stosu
dodaje się kilka kropli wody i zapisuje się, czy dochodzi do zapalenia się uwolnionego gazu, czy nie.
Split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione: pale i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
Split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione: pale i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie
Non-coniferous split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione z drzew liściastych: pale i paliki z drewna zaostrzone, ale nieprzecięte wzdłużnie
Non-coniferous split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione z drzew liściastych: pale i paliki z drewna zaostrzone, ale nieprzecięte wzdłużnie
Non-coniferous split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione z drzew liściastych: pale i paliki z drewna zaostrzone, ale nieprzecięte wzdłużnie
Non-coniferous split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione z drzew liściastych: pale i paliki z drewna zaostrzone, ale nieprzecięte wzdłużnie
Non-coniferous split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione, liściaste: pale i kołki z drewna liściastego, zaostrzone, nieprzetarte wzdłużnie
Non-coniferous split poles:
piles
and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Żerdzie rozszczepione, liściaste: pale i kołki z drewna liściastego, zaostrzone, nieprzetarte wzdłużnie
This includes coal recovered from waste
piles
and other waste receptacles,
Obejmuje to węgiel odzyskany z
hałd
i innych zbiorników odpadów,
This includes coal recovered from waste
piles
and other waste receptacles,
Obejmuje to węgiel odzyskany z
hałd
i innych zbiorników odpadów,
This includes coal recovered from waste
piles
and other waste receptacles,
Obejmuje to węgiel odzyskany z
hałd
i innych zbiorników odpadów;
This includes coal recovered from waste
piles
and other waste receptacles,
Obejmuje to węgiel odzyskany z
hałd
i innych zbiorników odpadów;
This includes coal recovered from waste
piles
and other waste receptacles,
Obejmuje to węgiel odzyskany z
hałd
i innych zbiorników odpadów,
This includes coal recovered from waste
piles
and other waste receptacles,
Obejmuje to węgiel odzyskany z
hałd
i innych zbiorników odpadów,
Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet
pilings
and facings, containing the following additives:
Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji
ścianek szczelnych
i okładzin, zawierające następujące dodatki:
Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet
pilings
and facings, containing the following additives:
Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji
ścianek szczelnych
i okładzin, zawierające następujące dodatki: 
