Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piles
Arrange the
pile
across the draught in a fume cupboard.
Ustawić
stos
w kierunku prostopadłym do ciągu powietrza w szafie wyciągowej.
Arrange the
pile
across the draught in a fume cupboard.
Ustawić
stos
w kierunku prostopadłym do ciągu powietrza w szafie wyciągowej. Pile
driving works; foundation works
Roboty związane z fundamentowaniem,
włączając wbijanie pali
Pile
driving works; foundation works
Roboty związane z fundamentowaniem,
włączając wbijanie pali
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
construction of foundations, including
pile
driving,
fundamentowanie, w tym także
wbijanie pali
,
...coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and...
...tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat) i pokryć podłogowych z włókna kokosowego)
...of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and fl
...włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych...
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat) i pokryć podłogowych z włókna kokosowego)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników...
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
...and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych...
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
...and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
...pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywanik
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, not made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, niegotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat))
Other, of
pile
construction, not made up
Pozostałe, z
okrywą, niegotowe
Other, of
pile
construction, not made up
Pozostałe, z
okrywą, niegotowe
Other, of
pile
construction, not made up
Pozostałe, z
okrywą, niegotowe
Other, of
pile
construction, not made up
Pozostałe, z
okrywą, niegotowe
Other, of
pile
construction, not made up
Pozostałe, z
okrywą, niegotowe
Other, of
pile
construction, not made up
Pozostałe, z
okrywą, niegotowe
Other, not of
pile
construction, not made up
Pozostałe,
bez okrywy, niegotowe
Other, not of
pile
construction, not made up
Pozostałe,
bez okrywy, niegotowe
Other, not of
pile
construction, not made up
Pozostałe,
bez okrywy, niegotowe
Other, not of
pile
construction, not made up
Pozostałe,
bez okrywy, niegotowe
Other, not of
pile
construction, not made up
Pozostałe,
bez okrywy, niegotowe
Other, not of
pile
construction, not made up
Pozostałe,
bez okrywy, niegotowe
...of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor
...włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych...
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, not of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, and floor coverings of coconut fibres "coir")
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane,
bez okrywy
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat) i pokryć podłogowych z włókna kokosowego)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, plus...
...pokrycia podłogowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników...
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of
pile
construction, made-up (excl. Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, plus Axminster and Wilton carpets)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, tkane, nieigłowe ani nieflokowane, z
okrywą
, gotowe (z wyłączeniem Kelem, Schumacks, Karamanie i podobnych ręcznie tkanych dywaników (mat) oraz dywanów Axminster i Wilton) 
