Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piles
Outdoor storage
piles
of dusty materials should be avoided, but when they do exist it is possible to reduce diffuse dust by using properly designed wind barriers
należy unikać magazynowania materiałów pylących w
pryzmach
na zewnątrz, ale gdy już takie pryzmy
istnieją, możliwe jest zmniejszenie pylenia poprzez zastosowanie odpowiednio zaprojektowanych barier...
Outdoor storage
piles
of dusty materials should be avoided, but when they do exist it is possible to reduce diffuse dust by using properly designed wind barriers
należy unikać magazynowania materiałów pylących w
pryzmach
na zewnątrz, ale gdy już takie pryzmy
istnieją, możliwe jest zmniejszenie pylenia poprzez zastosowanie odpowiednio zaprojektowanych barier wiatrowych
Sheet
piling
of iron or steel
Żelazna lub stalowa
ścianka szczelna
Sheet
piling
of iron or steel
Żelazna lub stalowa
ścianka szczelna
Hot processed open sections of steel, sheet
piling
of steel and railway or tramway track construction material, of steel
Kształtowniki otwarte obrobione na gorąco ze stali,
ścianka szczelna
ze stali oraz elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych ze stali
Hot processed open sections of steel, sheet
piling
of steel and railway or tramway track construction material, of steel
Kształtowniki otwarte obrobione na gorąco ze stali,
ścianka szczelna
ze stali oraz elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych ze stali
Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
CPA 24.10.74: Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel
CPA 24.10.74:
Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
CPA 24.10.74: Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel
CPA 24.10.74:
Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
CPA 24.10.74: Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel
CPA 24.10.74:
Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
CPA 24.10.74: Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel
CPA 24.10.74:
Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
CPA 24.10.74: Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel
CPA 24.10.74:
Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
CPA 24.10.74: Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel
CPA 24.10.74:
Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
Sheet
piling
, of steel and welded open sections of steel Ścianka szczelna
oraz kątowniki spawane, ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
ze stali
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
(ze stali)
Sheet
piling
(of steel) Ścianka szczelna
(ze stali)
An area of smooth or uneven accumulations or
piles
of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.
Obszar równych lub nierównych
spiętrzeń
lub stosów
skały płonnej, materiału ziemnego lub odpadów ogólnych, na których bez istotnej rekultywacji rośliny nie są w stanie rosnąć.
An area of smooth or uneven accumulations or
piles
of waste rock, earthy material, or general refuse that without major reclamation are incapable of supporting plants.
Obszar równych lub nierównych
spiętrzeń
lub stosów
skały płonnej, materiału ziemnego lub odpadów ogólnych, na których bez istotnej rekultywacji rośliny nie są w stanie rosnąć.
...letters) shall have been placed in a non-removable manner on the base end of each log of the
pile
undergoing fumigation.
...powinien być umieszczony w sposób uniemożliwiający jego usunięcie na dolnym końcu każdej kłody w
stosie
, który jest poddawany fumigacji.
A fumigation batch identification mark (digits and/or letters) shall have been placed in a non-removable manner on the base end of each log of the
pile
undergoing fumigation.
Znak identyfikacyjny (cyfry i/lub litery) partii poddanej fumigacji powinien być umieszczony w sposób uniemożliwiający jego usunięcie na dolnym końcu każdej kłody w
stosie
, który jest poddawany fumigacji. 
