Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: per
In view of these elements, and of the available resources, the amounts
per
day of storage for the warehousing costs should be reduced.
Biorąc pod uwagę te elementy, jak również dostępne zasoby, należy zmniejszyć kwoty składowania
za
dzień.
In view of these elements, and of the available resources, the amounts
per
day of storage for the warehousing costs should be reduced.
Biorąc pod uwagę te elementy, jak również dostępne zasoby, należy zmniejszyć kwoty składowania
za
dzień.
EUR 0,48 per tonne
per
day of storage for Grana Padano,
0,48 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Grana padano,
EUR 0,48 per tonne
per
day of storage for Grana Padano,
0,48 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Grana padano,
EUR 0,56 per tonne
per
day of storage for Parmigiano-Reggiano,
0,56 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Parmigiano-Reggiano,
EUR 0,56 per tonne
per
day of storage for Parmigiano-Reggiano,
0,56 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Parmigiano-Reggiano,
EUR 0,40 per tonne
per
day of storage for Provolone.’
0,40 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Provolone.”.
EUR 0,40 per tonne
per
day of storage for Provolone.’
0,40 EUR za tonę składowania dziennie w przypadku Provolone.”.
EUR 0,25 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,25 EUR na tonę i
na
dzień składowania umownego dla kosztów składowania;
EUR 0,25 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,25 EUR na tonę i
na
dzień składowania umownego dla kosztów składowania;
EUR 0,20 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,20 EUR na tonę i
na
dzień składowania objętego umową dla kosztów składowania;
EUR 0,20 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,20 EUR na tonę i
na
dzień składowania objętego umową dla kosztów składowania;
EUR 0,10 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,10 EUR na tonę i
za
dzień składowania objętego umową dla kosztów składowania;
EUR 0,10 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,10 EUR na tonę i
za
dzień składowania objętego umową dla kosztów składowania;
EUR 0,25 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,25 EUR na tonę i
na
dzień składowania w ramach kontraktu dotyczącego kosztów składowania;
EUR 0,25 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,25 EUR na tonę i
na
dzień składowania w ramach kontraktu dotyczącego kosztów składowania;
EUR 0,10 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,10 EUR za tonę i
za
dzień składowania w ramach umowy w przypadku kosztów magazynowania;
EUR 0,10 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,10 EUR za tonę i
za
dzień składowania w ramach umowy w przypadku kosztów magazynowania;
EUR 0,20 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,20 EUR za tonę i
za
dzień składowania w ramach umowy dla kosztów składowania;
EUR 0,20 per tonne
per
day of storage under contract for the warehousing costs;
0,20 EUR za tonę i
za
dzień składowania w ramach umowy dla kosztów składowania;
for the financial costs,
per
day of storage under contract:
dla kosztów finansowych
na
dzień składowania w ramach kontraktu:
for the financial costs,
per
day of storage under contract:
dla kosztów finansowych
na
dzień składowania w ramach kontraktu:
for the financial costs,
per
day of storage under contract:
w przypadku kosztów finansowych
za
dzień składowania w ramach umowy:
for the financial costs,
per
day of storage under contract:
w przypadku kosztów finansowych
za
dzień składowania w ramach umowy:
for the financial costs,
per
day of storage under contract:
dla kosztów finansowych
za
dzień składowania w ramach umowy:
for the financial costs,
per
day of storage under contract:
dla kosztów finansowych
za
dzień składowania w ramach umowy:
a. Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
a. ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
a. Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
a. ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more
per
day of gas in liquid form;
ruchomy sprzęt do skraplania gazu o
wydajności
dziennej 1000 kg lub więcej gazu w postaci płynnej;
In order not to exceed an intake of 120 mg
per
day of Glavonoid, Kaneka Pharma Europe NV agreed on 11 August 2011 to limit the use of Glavonoid as an ingredient to food supplements and beverages.
Aby nie przekroczyć poziomu pobrania Glavonoidu
wynoszącego
120 mg na
dzień, przedsiębiorstwo Kaneka Pharma Europe N.V. zgodziło się, dnia 11 sierpnia 2011 r., ograniczyć stosowanie Glavonoidu jako...
In order not to exceed an intake of 120 mg
per
day of Glavonoid, Kaneka Pharma Europe NV agreed on 11 August 2011 to limit the use of Glavonoid as an ingredient to food supplements and beverages.
Aby nie przekroczyć poziomu pobrania Glavonoidu
wynoszącego
120 mg na
dzień, przedsiębiorstwo Kaneka Pharma Europe N.V. zgodziło się, dnia 11 sierpnia 2011 r., ograniczyć stosowanie Glavonoidu jako składnika suplementów diety i napojów. 
