Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: peel
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons
Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów
Flour, meal and powder of produce of chapter 8 "Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons"
Mąka, mączka i proszek z produktów objętych działem 8 „Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów”
Flour, meal and powder of produce of chapter 8 "Edible fruit and nuts;
peel
of citrus fruits or melons"
Mąka, mączka i proszek z produktów objętych działem 8 „Owoce i orzechy jadalne;
skórki
owoców cytrusowych lub melonów”
citrus fruit falling within CN code 0805,
peel
of citrus fruit falling within CN code 08140000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129025,...
owoce cytrusowe, objęte kodem CN 0805,
skórki
owoców cytrusowych, objęte kodem CN 08140000 i produkty z nich przetworzone, objęte kodami CN takimi jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129025,...
citrus fruit falling within CN code 0805,
peel
of citrus fruit falling within CN code 08140000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095 [1] the listing of these products will be reviewed before 31 March 2013 taking into account the analytical results obtained in the period from September 2012 until December 2012.
owoce cytrusowe, objęte kodem CN 0805,
skórki
owoców cytrusowych, objęte kodem CN 08140000 i produkty z nich przetworzone, objęte kodami CN takimi jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095 [1] Wykaz tych produktów zostanie poddany przeglądowi do dnia 31 marca 2013 r., z uwzględnieniem wyników analiz uzyskanych w okresie od września 2012 r. do grudnia 2012 r.
citrus fruit falling within CN code 0805,
peel
of citrus fruit falling within CN code 08140000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129025,...
owoce cytrusowe, objęte kodem CN 0805,
skórki
owoców cytrusowych, objęte kodem CN 08140000, i produkty z nich przetworzone, objęte kodami CN takimi, jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129025,...
citrus fruit falling within CN code 0805,
peel
of citrus fruit falling within CN code 08140000 and processed products thereof falling within CN codes such as 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095,
owoce cytrusowe, objęte kodem CN 0805,
skórki
owoców cytrusowych, objęte kodem CN 08140000, i produkty z nich przetworzone, objęte kodami CN takimi, jak 08119019, 08119039, 08119095, 08129025, 08129098, 08134095,
chop a
peeled
clove of garlic into thin slices and place them on top of the tomato,
ząbek czosnku, uprzednio
obrany
ze skórki
, kroi się na kawałki, które układa się na pomidorach,
chop a
peeled
clove of garlic into thin slices and place them on top of the tomato,
ząbek czosnku, uprzednio
obrany
ze skórki
, kroi się na kawałki, które układa się na pomidorach,
Citrus Aurantium Dulcis
Peel
Cera is the wax obtained from the peel of the fruit of the sweet orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
Citrus Aurantium Dulcis
Peel
Cera to wosk otrzymywany ze skórki owoców pomarańczy słodkiej, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
Citrus Aurantium Dulcis
Peel
Cera is the wax obtained from the peel of the fruit of the sweet orange, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
Citrus Aurantium Dulcis
Peel
Cera to wosk otrzymywany ze skórki owoców pomarańczy słodkiej, Citrus aurantium dulcis, Rutaceae
Pyrus Malus
Peel
Cera is a wax obtained from the peel of the apple, Pyrus malus, Rosaceae
Pyrus Malus
Peel
Cera jest woskiem otrzymywanym ze skórki jabłka, Pyrus malus, Rosaceae
Pyrus Malus
Peel
Cera is a wax obtained from the peel of the apple, Pyrus malus, Rosaceae
Pyrus Malus
Peel
Cera jest woskiem otrzymywanym ze skórki jabłka, Pyrus malus, Rosaceae
...and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus
peel
, further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly
dalsze informacje potwierdzające, że metoda analityczna zastosowana w badaniu pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich koniugatów.
further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus
peel
, further information to confirm that the analytical method applied in residue trials correctly quantifies the residues of 2-phenylphenol, PHQ and their conjugates.
dalsze informacje potwierdzające, że metoda analityczna zastosowana w badaniu pozostałości pozwala na właściwe określenie ilościowe pozostałości 2-fenylofenolu, PHQ i ich koniugatów.
Veneer sheets,sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do...
Veneer sheets,sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości ≤ 6 mm i łączone na styk, szlifowane, małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze na forniry, na sklejkę i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm i łączone stykowo, strugane lub szlifowane, lub małe...
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze na forniry, na sklejkę i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm i łączone stykowo, strugane lub szlifowane, lub małe deseczki do produkcji ołówków
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm i łączone na styk, szlifowane oraz małe deseczki...
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/
peeled
, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki i pozostałe drewno przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości nieprzekraczającej 6 mm i łączone na styk, szlifowane oraz małe deseczki do produkcji ołówków
