Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: peel
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits - edible
peel
Dyniowate z jadalną
skórką
Cucurbits - edible
peel
Dyniowate z jadalną
skórką
Cucurbits - edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits - edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits - edible
peel
rośliny dyniowate – z jadalną
skórą
Cucurbits - edible
peel
rośliny dyniowate – z jadalną
skórą
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
Cucurbits — edible
peel
Dyniowate – z jadalną
skórką
...are fresh products, sold in-shell to be consumed soon after harvest, after being shelled and
peeled
.
...w łupinie, który należy spożyć w krótkim czasie po zbiorze. Przed spożyciem owoc należy rozłupać i
obrać
.
Fresh or early walnuts are fresh products, sold in-shell to be consumed soon after harvest, after being shelled and
peeled
.
Świeże lub wczesne orzechy włoskie są produktem świeżym, sprzedawanym w łupinie, który należy spożyć w krótkim czasie po zbiorze. Przed spożyciem owoc należy rozłupać i
obrać
.
...and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus
peel
.
...w związku z możliwym narażaniem na działanie metabolitu 2-fenylohydrochinonu (PHQ) występującego w
skórce
owoców cytrusowych.
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus
peel
.
Zainteresowane państwa członkowskie dopilnowują, by powiadamiający dostarczył Komisji dodatkowe informacje dotyczące możliwego odbarwienia skóry w przypadku pracowników i konsumentów w związku z możliwym narażaniem na działanie metabolitu 2-fenylohydrochinonu (PHQ) występującego w
skórce
owoców cytrusowych.
Cucurbits – edible
peel
Dyniowate - z jadalną
skórką
Cucurbits – edible
peel
Dyniowate - z jadalną
skórką
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
:
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
:
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
:
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
:
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Orzechy makadamia, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Orzechy makadamia, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Orzechy makadamia, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Orzechy makadamia, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
