Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: peel
Fresh or dried pistachios, whether or not shelled or
peeled
Pistacje, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Fresh or dried pistachios, whether or not shelled or
peeled
Pistacje, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
...rising, handling and work equipment, i.e. the oven, which must be a wood-fired oven, and the
peels
.
Dla przykładu podkreśla się znaczenie drugiej fazy wyrastania, ręcznego formowania ciasta oraz używanych urządzeń i narzędzi, tj. pieca, który obowiązkowo musi być opalany drewnem, oraz łopat.
For example, the importance should be stressed of the second rising, handling and work equipment, i.e. the oven, which must be a wood-fired oven, and the
peels
.
Dla przykładu podkreśla się znaczenie drugiej fazy wyrastania, ręcznego formowania ciasta oraz używanych urządzeń i narzędzi, tj. pieca, który obowiązkowo musi być opalany drewnem, oraz łopat.
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
:
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
:
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
:
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
:
Cucurbits-inedible
peel
Dyniowate - z niejadalną
skórką
Cucurbits-inedible
peel
Dyniowate - z niejadalną
skórką
Fresh or dried walnuts, shelled and
peeled
Orzechy włoskie, świeże lub suszone, łuskane i
obrane
Fresh or dried walnuts, shelled and
peeled
Orzechy włoskie, świeże lub suszone, łuskane i
obrane
Fresh or dried hazelnuts or filberts "Corylus spp.", shelled and
peeled
Orzechy leszczyny (Corylus spp.), świeże lub suszone, łuskane i
obrane
Fresh or dried hazelnuts or filberts "Corylus spp.", shelled and
peeled
Orzechy leszczyny (Corylus spp.), świeże lub suszone, łuskane i
obrane
Fresh coconuts, whether or not shelled or
peeled
Orzechy kokosowe, świeże, nawet łuskane lub
obrane
Fresh coconuts, whether or not shelled or
peeled
Orzechy kokosowe, świeże, nawet łuskane lub
obrane
Fresh or dried chestnuts "Castanea spp.", whether or not shelled or
peeled
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Fresh or dried chestnuts "Castanea spp.", whether or not shelled or
peeled
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Fresh or dried almonds, shelled and
peeled
Migdały, świeże lub suszone, łuskane i
obrane
Fresh or dried almonds, shelled and
peeled
Migdały, świeże lub suszone, łuskane i
obrane
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Kasztany (Castanea spp.), świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or
peeled
Pozostałe orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub
obrane
...residue levels which, for these products, takes into account that they are normally consumed
peeled
.
...pestycydów, która w przypadku tych produktów uwzględnia fakt, iż normalnie są one spożywane
obrane
.
This type of measure is already in place for citrus fruit under Commission Regulation (EC) No 1799/2001 [4], in particular because of the method for calculating the maximum residue levels which, for these products, takes into account that they are normally consumed
peeled
.
Ten rodzaj środków jest stosowany zresztą w przypadku owoców cytrusowych zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1799/2001 [4], szczególnie przy zastosowaniu metody obliczania maksymalnych limitów pozostałości pestycydów, która w przypadku tych produktów uwzględnia fakt, iż normalnie są one spożywane
obrane
. 
