Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: payment
This State aid shall be granted in a form similar to Community aid, such as decoupled
payments
.
Ta pomoc państwa przyznawana jest w formie podobnej do pomocy wspólnotowej, takiej jak
płatności
niezwiązane z wielkością produkcji.
This State aid shall be granted in a form similar to Community aid, such as decoupled
payments
.
Ta pomoc państwa przyznawana jest w formie podobnej do pomocy wspólnotowej, takiej jak
płatności
niezwiązane z wielkością produkcji.
Card
payments
Płatności
kartami
Card
payments
Płatności
kartami
The same principle applies to the total value of card
payments
.
Ta sama zasada stosuje się do wartości
płatności
kartami ogółem.
The same principle applies to the total value of card
payments
.
Ta sama zasada stosuje się do wartości
płatności
kartami ogółem.
Provisions applying to all
payments
Przepisy wspólne dotyczące
płatności
Provisions applying to all
payments
Przepisy wspólne dotyczące
płatności
Common rules for
payments
Wspólne zasady dotyczące
płatności
Common rules for
payments
Wspólne zasady dotyczące
płatności
Common rules for
payments
Wspólne zasady dotyczące
płatności
Common rules for
payments
Wspólne zasady dotyczące
płatności
Common rules for
payments
Wspólne zasady dotyczące
płatności
Common rules for
payments
Wspólne zasady dotyczące
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
type of
payment
F103: rodzaj
płatności
Calculation of
payments
Obliczanie
płatności
Calculation of
payments
Obliczanie
płatności
Types of
payments
Rodzaje
płatności
Types of
payments
Rodzaje
płatności
Types of
payments
Rodzaje
płatności
Types of
payments
Rodzaje
płatności
Methods of
payment
Metody
dokonywania płatności
Methods of
payment
Metody
dokonywania płatności
...been forfeited, plus interest calculated from the date of release to the day preceding that of
payment
.
...powiększoną o odsetki obliczone od dnia zwolnienia zabezpieczenia do dnia poprzedzającego dzień
zapłaty
.
where the security has been released, the beneficiary shall pay that part of the security which would have been forfeited, plus interest calculated from the date of release to the day preceding that of
payment
.
w przypadku gdy zabezpieczenie zostało zwolnione, beneficjent uiszcza tę część zabezpieczenia, która uległaby przepadkowi, powiększoną o odsetki obliczone od dnia zwolnienia zabezpieczenia do dnia poprzedzającego dzień
zapłaty
.
...in areas designated pursuant to Article 50(2) and (3) for at least five years from the first
payment
.
...na obszarach wyznaczonych zgodnie z art. 50 ust. 2 i 3 przynajmniej przez pięć lat od pierwszej
płatności
.
Payments shall be granted to farmers who undertake to pursue their farming activity in areas designated pursuant to Article 50(2) and (3) for at least five years from the first
payment
.
Płatności udziela się rolnikom, którzy zobowiązują się do kontynuowania działalności rolniczej na obszarach wyznaczonych zgodnie z art. 50 ust. 2 i 3 przynajmniej przez pięć lat od pierwszej
płatności
. 
