Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasta
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
not stuffed or otherwise prepared:– hetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– urki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared, other than pasta containing exclusively cereals and eggs– lloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne niż makarony zawierające wyłącznie zboża i jaja– uskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared, other than pasta containing exclusively cereals and eggs– lloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne niż makarony zawierające wyłącznie zboża i jaja– uskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared, other than pasta containing exclusively cereals and eggs– lloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne niż makarony zawierające wyłącznie zboża i jaja– uskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared, other than pasta containing exclusively cereals and eggs– lloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, inne niż makarony zawierające wyłącznie zboża i jaja– uskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
nie gotowane
, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej:– i, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
nie gotowane
, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej:– i, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
nie gotowane
, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej:– i, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
nie gotowane
, nie nadziewane ani nie przygotowane inaczej:– i, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared: Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared: Makarony
niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
0– Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:
0–
Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
0– Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared:
0–
Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niegotowane, nienadziewane i nieprzygotowane inaczej
Uncooked
pasta
, not stuffed or otherwise prepared Makarony
niegotowane, nienadziewane i nieprzygotowane inaczej
Extracts of rosemary (E 392) used in fillings of stuffed dry
pasta
improve the stability of fats and oils in the recipe (e.g. vegetable oil, fat in meat, cheese and dairy ingredients) during the...
Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) (E 392) stosowane w nadzieniach do
makaronów
nadziewanych suchych poprawiają stabilność tłuszczów i olejów w recepturze (np. olej roślinny, tłuszcz w...
Extracts of rosemary (E 392) used in fillings of stuffed dry
pasta
improve the stability of fats and oils in the recipe (e.g. vegetable oil, fat in meat, cheese and dairy ingredients) during the whole product shelf life.
Ekstrakty z rozmarynu (wyciągi z rozmarynu) (E 392) stosowane w nadzieniach do
makaronów
nadziewanych suchych poprawiają stabilność tłuszczów i olejów w recepturze (np. olej roślinny, tłuszcz w mięsie, serze i składnikach mlecznych) przez cały okres przydatności do spożycia produktu. 
