Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: partial
MODEL DECLARATION FOR THE
PARTIAL
CLOSURE OF OPERATIONAL PROGRAMMES PURSUANT TO ARTICLE 18(5)
WZÓR DEKLARACJI
CZĘŚCIOWEGO
ZAMKNIĘCIA PROGRAMU OPERACYJNEGO ZGODNIE Z ART. 18 UST. 5
MODEL DECLARATION FOR THE
PARTIAL
CLOSURE OF OPERATIONAL PROGRAMMES PURSUANT TO ARTICLE 18(5)
WZÓR DEKLARACJI
CZĘŚCIOWEGO
ZAMKNIĘCIA PROGRAMU OPERACYJNEGO ZGODNIE Z ART. 18 UST. 5
Annex IX: Model declaration for the
partial
closure of operational programmes pursuant to Article 18(5)
Załącznik IX: Wzór deklaracji
częściowego
zamknięcia programu operacyjnego zgodnie z art. 18 ust. 5
Annex IX: Model declaration for the
partial
closure of operational programmes pursuant to Article 18(5)
Załącznik IX: Wzór deklaracji
częściowego
zamknięcia programu operacyjnego zgodnie z art. 18 ust. 5 Partial
closure of operational programmes may be made at periods to be determined by the Member State. Częściowego
zamknięcia programów operacyjnych można dokonać w terminach określanych przez państwo członkowskie. Partial
closure of operational programmes may be made at periods to be determined by the Member State. Częściowego
zamknięcia programów operacyjnych można dokonać w terminach określanych przez państwo członkowskie.
The present decree serves, inter alia, to implement the agreements on the full or
partial
closure of parts of the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan under...
Obecny rozporządzenie służy, między innymi, wdrożeniu porozumień dotyczących całkowitego lub
częściowego
zamknięcia części obszarów Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego oraz Vlakte van de...
The present decree serves, inter alia, to implement the agreements on the full or
partial
closure of parts of the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan under Article 20 of the 1998 Nature Conservation Act. The VIBEG agreement relates to fishing only.
Obecny rozporządzenie służy, między innymi, wdrożeniu porozumień dotyczących całkowitego lub
częściowego
zamknięcia części obszarów Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego oraz Vlakte van de Raan na mocy art. 20 ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. Porozumienie VIBEG odnosi się wyłącznie do rybołówstwa.
...to preserve safety in circumstances where there exists a safe, viable option of a phased total or
partial
closure of BE’s plants.
...bezpieczeństwa w sytuacji, gdy istnieje bezpieczna, opłacalna opcja stopniowego całkowitego lub
częściowego
wyłączenia elektrowni BE.
Greenpeace concludes that the measures in question are not necessary to achieve the stated objectives and that continuing operating aid of any sort cannot be considered necessary to preserve safety in circumstances where there exists a safe, viable option of a phased total or
partial
closure of BE’s plants.
Greenpeace oświadcza, że omawiane środki nie są niezbędne, by osiągnąć założone cele i dalsze zapewnianie pomocy operacyjnej jakiegokolwiek rodzaju nie może być uznane za niezbędne w celu zachowania bezpieczeństwa w sytuacji, gdy istnieje bezpieczna, opłacalna opcja stopniowego całkowitego lub
częściowego
wyłączenia elektrowni BE.
a period of three years following the year in which
partial
closure took place, in the case of documents regarding expenditure and audits on the operations referred to in paragraph 2.
okres trzech lat następujących po roku, w którym dokonano
częściowego
zamknięcia, w przypadku dokumentów dotyczących wydatków i audytów dotyczących operacji, o których mowa w ust. 2.
a period of three years following the year in which
partial
closure took place, in the case of documents regarding expenditure and audits on the operations referred to in paragraph 2.
okres trzech lat następujących po roku, w którym dokonano
częściowego
zamknięcia, w przypadku dokumentów dotyczących wydatków i audytów dotyczących operacji, o których mowa w ust. 2.
a period of three years following the year in which
partial
closure took place, in the case of documents regarding expenditure and audits on operations referred to in paragraph 2.
okres trzech lat następujących po roku, w którym dokonano
częściowego
zamknięcia, w przypadku dokumentów dotyczących wydatków i audytów dotyczących operacji, o których mowa w ust. 2.
a period of three years following the year in which
partial
closure took place, in the case of documents regarding expenditure and audits on operations referred to in paragraph 2.
okres trzech lat następujących po roku, w którym dokonano
częściowego
zamknięcia, w przypadku dokumentów dotyczących wydatków i audytów dotyczących operacji, o których mowa w ust. 2. Partial
closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure. Częściowe
zamknięcie dotyczy operacji zakończonych do dnia 31 grudnia roku poprzedzającego rok częściowego zamknięcia. Partial
closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure. Częściowe
zamknięcie dotyczy operacji zakończonych do dnia 31 grudnia roku poprzedzającego rok częściowego zamknięcia. Partial
closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure. Częściowe
zamknięcie dotyczy operacji zakończonych w dniu 31 grudnia roku poprzedzającego rok częściowego zamknięcia. Partial
closure concerns operations completed as at 31 December of the year preceding the year of partial closure. Częściowe
zamknięcie dotyczy operacji zakończonych w dniu 31 grudnia roku poprzedzającego rok częściowego zamknięcia.
...it is appropriate that Member States re-use the amounts corrected on an operation included in a
partial
closure in the case of irregularities detected by the Member States themselves.
...aby państwa członkowskie mogły ponownie wykorzystywać kwoty korekt dotyczących operacji objętej
częściowym
zamknięciem w przypadku nieprawidłowości wykrytych przez same państwa członkowskie.
For reasons of consistency, it is appropriate that Member States re-use the amounts corrected on an operation included in a
partial
closure in the case of irregularities detected by the Member States themselves.
Ze względu na zachowanie jednolitości zasad, jest właściwe, aby państwa członkowskie mogły ponownie wykorzystywać kwoty korekt dotyczących operacji objętej
częściowym
zamknięciem w przypadku nieprawidłowości wykrytych przez same państwa członkowskie.
the statements of expenditure concerning
partial
closure in accordance with the model set out in Annex XI;
deklaracji wydatków dotyczących
częściowego
zamknięcia zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku XI;
the statements of expenditure concerning
partial
closure in accordance with the model set out in Annex XI;
deklaracji wydatków dotyczących
częściowego
zamknięcia zgodnie ze wzorem zawartym w załączniku XI;
the statements of expenditure concerning
partial
closure, in accordance with the model set out in Annex XIV;
deklaracje wydatków w związku z zamknięciem
częściowym
, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XIV;
the statements of expenditure concerning
partial
closure, in accordance with the model set out in Annex XIV;
deklaracje wydatków w związku z zamknięciem
częściowym
, zgodnie z wzorem zawartym w załączniku XIV;
a declaration for
partial
closure in accordance with Article 62(1)(d)(iii).
deklaracji
częściowego
zamknięcia zgodnie z art. 62 ust. 1 lit. d) pkt (iii).
a declaration for
partial
closure in accordance with Article 62(1)(d)(iii).
deklaracji
częściowego
zamknięcia zgodnie z art. 62 ust. 1 lit. d) pkt (iii).
a declaration for
partial
closure in accordance with Article 61(1)(e)(iii).
deklaracji
częściowego
zamknięcia zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. e) pkt (iii).
a declaration for
partial
closure in accordance with Article 61(1)(e)(iii).
deklaracji
częściowego
zamknięcia zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. e) pkt (iii).
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure (1)
Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem (1)
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure (1)
Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem (1)
Total expenditure relating to operations which have been subject to
partial
closure (2)
Wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem ogółem (2)
Total expenditure relating to operations which have been subject to
partial
closure (2)
Wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem ogółem (2)
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure (1)
Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem (1)
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure (1)
Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem (1)
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure at 31/12/20.. (1)
Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem w dniu 31/12/20.. (1)
Grand total of expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure at 31/12/20.. (1)
Suma całkowita wydatków odnoszących się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem w dniu 31/12/20.. (1)
Priority axis 5: Total expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure at 31/12/20..
Oś priorytetowa 5: Ogółem wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem w dniu 31/12/20..
Priority axis 5: Total expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure at 31/12/20..
Oś priorytetowa 5: Ogółem wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem w dniu 31/12/20..
Priority axis 5: Total expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure at 31/12/20 ..
Oś priorytetowa 5: Ogółem wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem w dniu 31/12/20..
Priority axis 5: Total expenses relating to operations which have been subject to
partial
closure at 31/12/20 ..
Oś priorytetowa 5: Ogółem wydatki odnoszące się do operacji, które zostały objęte
częściowym
zamknięciem w dniu 31/12/20.. 
