Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: partial
Ex-ante conditionality fulfilled (yes /no/
partially
)
Spełnienie warunków wstępnych (tak/nie/
częściowo
)
Ex-ante conditionality fulfilled (yes /no/
partially
)
Spełnienie warunków wstępnych (tak/nie/
częściowo
)
...not mentioned in paragraph 1 may be voluntarily indicated in the form laid down in paragraph 1 or
partially
.
...paszowe niewymienione w ust. 1 mogą być dobrowolnie podane w formie przedstawionej w ust. 1 lub
częściowo
w takiej formie.
Feed additives not mentioned in paragraph 1 may be voluntarily indicated in the form laid down in paragraph 1 or
partially
.
Dodatki paszowe niewymienione w ust. 1 mogą być dobrowolnie podane w formie przedstawionej w ust. 1 lub
częściowo
w takiej formie.
If write-down, full or
partial
W przypadku odpisu obniżającego wartość, w pełni czy
częściowo
If write-down, full or
partial
W przypadku odpisu obniżającego wartość, w pełni czy
częściowo
If convertible, fully or
partially
Jeżeli zamienne, w pełni czy
częściowo
If convertible, fully or
partially
Jeżeli zamienne, w pełni czy
częściowo
the indication of the chosen dissection method (total or
partial
),
wskazanie wybranej metody rozbioru (całkowitego lub
częściowego
),
the indication of the chosen dissection method (total or
partial
),
wskazanie wybranej metody rozbioru (całkowitego lub
częściowego
),
You have the possibility to repay this loan early, either fully or
partially
.
Mają Państwo możliwość przedterminowej spłaty tego kredytu w całości lub w
części
.
You have the possibility to repay this loan early, either fully or
partially
.
Mają Państwo możliwość przedterminowej spłaty tego kredytu w całości lub w
części
.
Four users replied to the questionnaire (one only
partially
).
Czterech użytkowników udzieliło odpowiedzi na kwestionariusz (jeden
częściowo
).
Four users replied to the questionnaire (one only
partially
).
Czterech użytkowników udzieliło odpowiedzi na kwestionariusz (jeden
częściowo
).
...carrier’ means a person, other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or
partially
;
„wykonujący przewóz” oznacza osobę inną niż przewoźnik, która faktycznie wykonuje całość lub część przewozu;
‘performing carrier’ means a person, other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or
partially
;
„wykonujący przewóz” oznacza osobę inną niż przewoźnik, która faktycznie wykonuje całość lub część przewozu;
Nature of replacement full or
partial
Stopień zastąpienia: całkowite lub
częściowe
Nature of replacement full or
partial
Stopień zastąpienia: całkowite lub
częściowe
