Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: p
...from the grapes, which were at least from the 30 % affected by the noble rot Botrytis cinerea
P
.
...z winogron, z których co najmniej 30 % została dotknięta szlachetną pleśnią (Botrytis cinerea
P
.).
Wine with attributes of sorts – selection of grapes, selection of berries or selection of raisined berries was produced from the grapes, which were at least from the 30 % affected by the noble rot Botrytis cinerea
P
.
Wino o wybornych właściwościach – wybór winogron, wybór owoców lub wybór owoców podwiędłych, wyprodukowane z winogron, z których co najmniej 30 % została dotknięta szlachetną pleśnią (Botrytis cinerea
P
.).
Printed commercial catalogues — kg S
P
CPA 18.12.12: Usługi drukowania katalogów reklamowych, prospektów, plakatów i innych drukowanych materiałów reklamowych
Printed commercial catalogues — kg S
P
CPA 18.12.12: Usługi drukowania katalogów reklamowych, prospektów, plakatów i innych drukowanych materiałów reklamowych
ET “Agropromilk” ul. “
P
.
ET »Agropromilk” ul. »
P
.
ET “Agropromilk” ul. “
P
.
ET »Agropromilk” ul. »
P
.
‘compartments’ means any of the compartments listed in points (i) to (
p
);
„komory” oznaczają wszelkiego rodzaju komory wymienione w lit. i)–
p
);
‘compartments’ means any of the compartments listed in points (i) to (
p
);
„komory” oznaczają wszelkiego rodzaju komory wymienione w lit. i)–
p
);
EL, F (Corsica), M,
P
’
EL, F (Korsyka) M,
P
”
EL, F (Corsica), M,
P
’
EL, F (Korsyka) M,
P
”
Article 94(1)(
p
)
art. 94 ust. 1 lit.
p
)
Article 94(1)(
p
)
art. 94 ust. 1 lit.
p
)
Annex III, part
P
Załącznik III, część
P
Annex III, part
P
Załącznik III, część
P
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (
P
).
Podstawa współczynników CWT: świeży surowiec netto (F), produkt (
P
)
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (
P
).
Podstawa współczynników CWT: świeży surowiec netto (F), produkt (
P
)
Maximum mean e.i.r.
p
.
Maksymalna średnia e.i.r.p.
Maximum mean e.i.r.
p
.
Maksymalna średnia e.i.r.p.
Appendix 1 — Determination of CO2 emissions for engines of power bands up to
P
Dodatek 1 — Określanie poziomu emisji CO2 dla silników o zakresach mocy do
P
Appendix 1 — Determination of CO2 emissions for engines of power bands up to
P
Dodatek 1 — Określanie poziomu emisji CO2 dla silników o zakresach mocy do
P
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets — kg S
P
CPA 18.12.14: Usługi drukowania książek, różnego rodzaju map, obrazków, rysunków i fotografii, kart pocztowych
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets — kg S
P
CPA 18.12.14: Usługi drukowania książek, różnego rodzaju map, obrazków, rysunków i fotografii, kart pocztowych
Seppälä, J., Posch, M., Johansson, M. and Hettelingh, J.
P
.
Seppälä, J., Posch, M., Johansson, M. i Hettelingh, J.P.
Seppälä, J., Posch, M., Johansson, M. and Hettelingh, J.
P
.
Seppälä, J., Posch, M., Johansson, M. i Hettelingh, J.P.
Seppälä J., Posch M., Johansson M. and Hettelingh J.
P
.
Seppälä J., Posch M., Johansson M. i Hettelingh J.P.
Seppälä J., Posch M., Johansson M. and Hettelingh J.
P
.
Seppälä J., Posch M., Johansson M. i Hettelingh J.P.
Durationproject
p
czas trwania projektu
p
Durationproject
p
czas trwania projektu
p
