Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oxalate
Bis[[4-[4-(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium]
oxalate
, dioxalate Szczawian
bis[[4-[4-(dimetylamino)benzhydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]di-metylamonu], diszczawian
Bis[[4-[4-(dimethylamino)benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium]
oxalate
, dioxalate Szczawian
bis[[4-[4-(dimetylamino)benzhydrylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]di-metylamonu], diszczawian
In addition, the complainant argued that the global
oxalic
market (unrefined) is dominated by the Chinese producers which are setting the price level for this product.
Skarżący utrzymywał również, że światowy rynek (nierafinowanego)
kwasu szczawiowego
jest zdominowany przez producentów chińskich, którzy ustalają poziom cen tego produktu.
In addition, the complainant argued that the global
oxalic
market (unrefined) is dominated by the Chinese producers which are setting the price level for this product.
Skarżący utrzymywał również, że światowy rynek (nierafinowanego)
kwasu szczawiowego
jest zdominowany przez producentów chińskich, którzy ustalają poziom cen tego produktu.
The profits made by selling
oxalates
are considerable and actually allowed the producer to continue its activities despite the losses on oxalic acid.
Sprzedaż
szczawianów
generuje znaczne zyski i umożliwiła producentowi kontynuację działalności pomimo strat ponoszonych w związku z produkcją kwasu szczawiowego.
The profits made by selling
oxalates
are considerable and actually allowed the producer to continue its activities despite the losses on oxalic acid.
Sprzedaż
szczawianów
generuje znaczne zyski i umożliwiła producentowi kontynuację działalności pomimo strat ponoszonych w związku z produkcją kwasu szczawiowego.
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate
oxalate
oxide
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioksopirymidyno-4-karboksylan
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate
oxalate
oxide
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioksopirymidyno-4-karboksylan
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate
oxalate
oxide
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioksopirymidyno-4-karboksylan
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate
oxalate
oxide
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioksopirymidyno-4-karboksylan
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate
oxalate
oxide
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioksopirymidyno-4-karboksylan
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioxopyrimidine-4-carboxylate
oxalate
oxide
1,2,3,6-tetrahydro-2,6-dioksopirymidyno-4-karboksylan
Ethyl-2-(3-((2-isopropylthiazol-4-yl)methyl)-3-methylureido)-4-morpholinobutanoate
oxalate
(CAS RN 1247119-36-3) Szczawian
2-(3-((2-izopropylotiazol-4-ilo)metylo)-3-metyloureido)-4-morfolinobutanian (S)-etylu (CAS RN 1247119-36-3)
Ethyl-2-(3-((2-isopropylthiazol-4-yl)methyl)-3-methylureido)-4-morpholinobutanoate
oxalate
(CAS RN 1247119-36-3) Szczawian
2-(3-((2-izopropylotiazol-4-ilo)metylo)-3-metyloureido)-4-morfolinobutanian (S)-etylu (CAS RN 1247119-36-3)
Ethyl-2-(3-((2-isopropylthiazol-4-yl)methyl)-3-methylureido)-4-morpholinobutanoate
oxalate
(CAS RN 1247119-36-3) Szczawian
2-(3-((2-izopropylotiazol-4-ilo)metylo)-3-metyloureido)-4-morfolinobutanian (S)-etylu (CAS RN 1247119-36-3)
Ethyl-2-(3-((2-isopropylthiazol-4-yl)methyl)-3-methylureido)-4-morpholinobutanoate
oxalate
(CAS RN 1247119-36-3) Szczawian
2-(3-((2-izopropylotiazol-4-ilo)metylo)-3-metyloureido)-4-morfolinobutanian (S)-etylu (CAS RN 1247119-36-3)
Bis(p-methylbenzyl)
oxalate
(CAS RN 18241-31-1)
Szczawian bis(p-metylobenzylu) (CAS RN 18241-31-1)
Bis(p-methylbenzyl)
oxalate
(CAS RN 18241-31-1)
Szczawian bis(p-metylobenzylu) (CAS RN 18241-31-1)
Bis(p-methylbenzyl)
oxalate
(CAS RN 18241-31-1)
Szczawian bis(p-metylobenzylu) (CAS RN 18241-31-1)
Bis(p-methylbenzyl)
oxalate
(CAS RN 18241-31-1)
Szczawian bis(p-metylobenzylu) (CAS RN 18241-31-1)
Cobalt
oxalate
(CAS RN 814-89-1) Szczawian
kobaltu (CAS RN 814-89-1)
Cobalt
oxalate
(CAS RN 814-89-1) Szczawian
kobaltu (CAS RN 814-89-1)
Cobalt
oxalate
(CAS RN 814-89-1) Szczawian
kobaltu (CAS RN 814-89-1)
Cobalt
oxalate
(CAS RN 814-89-1) Szczawian
kobaltu (CAS RN 814-89-1)
With regard to unrefined
oxalic
acid, the export price at ex-works level was compared with the normal value established for the analogue country.
W przypadku nierafinowanego kwasu
szczawiowego
cena eksportowa na poziomie ex-works została porównana z wartością normalną ustanowioną dla państwa analogicznego.
With regard to unrefined
oxalic
acid, the export price at ex-works level was compared with the normal value established for the analogue country.
W przypadku nierafinowanego kwasu
szczawiowego
cena eksportowa na poziomie ex-works została porównana z wartością normalną ustanowioną dla państwa analogicznego.
With regard to unrefined
oxalic
acid the normal value has been established on the basis of the normal value established for India in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
W odniesieniu do nierafinowanego kwasu
szczawiowego
wartość normalna została ustalona w oparciu o wartość normalną określoną dla Indii zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
With regard to unrefined
oxalic
acid the normal value has been established on the basis of the normal value established for India in accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation.
W odniesieniu do nierafinowanego kwasu
szczawiowego
wartość normalna została ustalona w oparciu o wartość normalną określoną dla Indii zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
...not produced in the analogue country, is manufactured through a purification process of unrefined
oxalic
acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.
...w państwie analogicznym, wytwarzany jest w procesie oczyszczania nierafinowanego kwasu
szczawiowego
. Celem tego procesu jest usunięcie żelaza, chlorków, śladowych ilości metali i innych z
Refined oxalic acid, which is not produced in the analogue country, is manufactured through a purification process of unrefined
oxalic
acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.
Rafinowany kwas szczawiowy, nieprodukowany w państwie analogicznym, wytwarzany jest w procesie oczyszczania nierafinowanego kwasu
szczawiowego
. Celem tego procesu jest usunięcie żelaza, chlorków, śladowych ilości metali i innych zanieczyszczeń.
...produced in the PRC but not in India, is manufactured through a purification process of unrefined
oxalic
acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.
...ChRL, lecz nieprodukowany w Indiach, wytwarzany jest w procesie oczyszczania nierafinowanego kwasu
szczawiowego
; celem tego procesu jest usunięcie żelaza, chlorków, śladowych ilości metali i...
Refined oxalic acid, which is produced in the PRC but not in India, is manufactured through a purification process of unrefined
oxalic
acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.
Rafinowany kwas szczawiowy, produkowany w ChRL, lecz nieprodukowany w Indiach, wytwarzany jest w procesie oczyszczania nierafinowanego kwasu
szczawiowego
; celem tego procesu jest usunięcie żelaza, chlorków, śladowych ilości metali i innych zanieczyszczeń.
...produced in the PRC but not in India, is manufactured through a purification process of unrefined
oxalic
acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.
...ChRL, lecz nieprodukowany w Indiach, wytwarzany jest w procesie oczyszczania nierafinowanego kwasu
szczawiowego
. Celem tego procesu jest usunięcie żelaza, chlorków, śladowych ilości metali i...
Refined oxalic acid, which is produced in the PRC but not in India, is manufactured through a purification process of unrefined
oxalic
acid, the purpose of which is to remove iron, chlorides, metal traces and other impurities.
Rafinowany kwas szczawiowy, produkowany w ChRL, lecz nieprodukowany w Indiach, wytwarzany jest w procesie oczyszczania nierafinowanego kwasu
szczawiowego
. Celem tego procesu jest usunięcie żelaza, chlorków, śladowych ilości metali i innych zanieczyszczeń.
diimido
oxalic
acid dihydrazine;
diimido
szczawian
dihydrazyny;
diimido
oxalic
acid dihydrazine;
diimido
szczawian
dihydrazyny;
Diimido
oxalic
acid dihydrazine;
Diimido
szczawian
dihydrazyny;
Diimido
oxalic
acid dihydrazine;
Diimido
szczawian
dihydrazyny;
diimido
oxalic
acid dihydrazine;
diimido
szczawian
dihydrazyny;
diimido
oxalic
acid dihydrazine;
diimido
szczawian
dihydrazyny; 
