Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oxalate
Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy polikarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy pohkarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, maleic, other, cyclanic, cylenic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, maleinowy, pozostałe kwasy pohkarboksylowe alifatyczne, cykloalkanowe, cykloalkenowe i cykloterpenowe, ich sole i estry Oxalic
, azelaic, malonic, other, cyclanic, cylenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, malonowy i pozostałe, cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, sole Oxalic
, azelaic, malonic, other, cyclanic, cylenic or cycloterpenic polycarboxylic acids, salts Kwas szczawiowy
, azelainowy, malonowy i pozostałe, cykloalkanowe, cykloalkenowe lub cykloterpenowe kwasy polikarboksylowe, sole
...there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on imports of acid
oxalic
originating in the PRC and India.
...Unii, że nie ma istotnych argumentów przeciwko wprowadzeniu tymczasowych środków na przywóz kwasu
szczawiowego
pochodzącego z ChRL i Indii.
In view of the above, it was provisionally concluded that, overall, based on the information available concerning the Union interest, there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on imports of acid
oxalic
originating in the PRC and India.
W związku z powyższym stwierdzono wstępnie, na podstawie dostępnych informacji dotyczących interesu Unii, że nie ma istotnych argumentów przeciwko wprowadzeniu tymczasowych środków na przywóz kwasu
szczawiowego
pochodzącego z ChRL i Indii.
Citric, peracetic acid, formic, lactic,
oxalic
and acetic acid
Kwasy cytrynowy, nadoctowy, mrówkowy, mlekowy,
szczawiowy
i octowy
Citric, peracetic acid, formic, lactic,
oxalic
and acetic acid
Kwasy cytrynowy, nadoctowy, mrówkowy, mlekowy,
szczawiowy
i octowy
Citric, peracetic acid, formic, lactic,
oxalic
and acetic acid
Kwas: cytrynowy, nadoctowy, mrówkowy, mlekowy,
szczawiowy
i octowy
Citric, peracetic acid, formic, lactic,
oxalic
and acetic acid
Kwas: cytrynowy, nadoctowy, mrówkowy, mlekowy,
szczawiowy
i octowy
...glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium
oxalate
and other minor components
...włączając glukozę, galaktozę, arabinozę, ksylozę i ramnozę, również występują, łącznie z taniną,
szczawianem
wapnia i pozostałymi składnikami
Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium
oxalate
and other minor components
Niektóre cukry, włączając glukozę, galaktozę, arabinozę, ksylozę i ramnozę, również występują, łącznie z taniną,
szczawianem
wapnia i pozostałymi składnikami
...glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium
oxalate
and other minor components
Obecne są także cukry, takie jak glukoza, galaktoza, arabinoza, ksyloza i ramnoza, oraz taniny,
szczawian
wapnia i inne składniki
Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium
oxalate
and other minor components
Obecne są także cukry, takie jak glukoza, galaktoza, arabinoza, ksyloza i ramnoza, oraz taniny,
szczawian
wapnia i inne składniki
Reduction of
oxalate
stones formation
Ograniczanie powstawania kamieni
szczawianowych
Reduction of
oxalate
stones formation
Ograniczanie powstawania kamieni
szczawianowych
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
4-(2-[(benzyloxy)methyl]-4-isopropylimidazol-1-ylmethyl)pyridine
oxalate
(1:2)
szczawian 4-(2-[(benzyloksy)metylo]-4-izopropyloimidazol-1-ilometylo)pirydyny (1:2)
Nickel
oxalate
; [1] Szczawian
niklu; [1]
Nickel
oxalate
; [1] Szczawian
niklu; [1]
nickel
oxalate
; [1] szczawian
niklu; [1]
nickel
oxalate
; [1] szczawian
niklu; [1]
malachite green
oxalate
[2]
szczawian zieleni malachitowej [2]
malachite green
oxalate
[2]
szczawian zieleni malachitowej [2]
Malachite green
oxalate
[2]
Szczawian zieleni malachitowej [2]
Malachite green
oxalate
[2]
Szczawian zieleni malachitowej [2]
