Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: network
...the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
...i Rady z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).
‘32010 D 0661: Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
„32010 D 0661: decyzja nr 661/2010/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).
...down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European
networks
(OJ L 27, 30.1.2010, p. 20).
...listopada 2009 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie
sieci
transeuropejskich (Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 20).
Regulation (EC) No 67/2010 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European
networks
(OJ L 27, 30.1.2010, p. 20).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 67/2010 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie
sieci
transeuropejskich (Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 20).
...the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
...z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 661/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).
...the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
...z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).
Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 204, 5.8.2010, p. 1).
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 661/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).
...the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road
network
(OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
...29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań bezpieczeństwa dla tuneli w transeuropejskiej
sieci
drogowej (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, s. 39).
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road
network
(OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
Dyrektywa 2004/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań bezpieczeństwa dla tuneli w transeuropejskiej
sieci
drogowej (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, s. 39).
...the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road
Network
(OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
...29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań bezpieczeństwa dla tuneli w transeuropejskiej
sieci
drogowej (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, s. 39).
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road
Network
(OJ L 167, 30.4.2004, p. 39).
Dyrektywa 2004/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań bezpieczeństwa dla tuneli w transeuropejskiej
sieci
drogowej (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, s. 39).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration
Network
(OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej
Sieci
Migracyjnej (Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration
Network
(OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej
Sieci
Migracyjnej (Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration
Network
(OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej
Sieci
Migracyjnej (Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7).
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration
Network
(OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej
Sieci
Migracyjnej (Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7).
...of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation
Network
(OJ L 120, 11.5.1990, p. 1).
...z dnia 7 maja 1990 r. o ustanowieniu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska i Europejskiej
Sieci
Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation
Network
(OJ L 120, 11.5.1990, p. 1).
Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. o ustanowieniu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska i Europejskiej
Sieci
Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).
...Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers
network
(OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 377/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie utworzenia
sieci
oficerów łącznikowych ds. imigracji (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 1).
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers
network
(OJ L 64, 2.3.2004, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 377/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie utworzenia
sieci
oficerów łącznikowych ds. imigracji (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 1).
...for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy
networks
(OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
...ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich
sieci
transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy
networks
(OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20). [37] Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich
sieci
transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).
...and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications
networks
(OJ L 183, 11.7.1997, p. 12).
...Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich
sieci
telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, s. 12).
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications
networks
(OJ L 183, 11.7.1997, p. 12).
Decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich
sieci
telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, s. 12).
Council Joint Action 98/428/JHA of 29 June 1998 on the creation of a European Judicial
Network
(OJ L 191, 7.7.1998, p. 4).
Wspólne działanie Rady 98/428/WSiSW z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie utworzenia Europejskiej
Sieci
Sądowej (Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 4).
Council Joint Action 98/428/JHA of 29 June 1998 on the creation of a European Judicial
Network
(OJ L 191, 7.7.1998, p. 4).
Wspólne działanie Rady 98/428/WSiSW z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie utworzenia Europejskiej
Sieci
Sądowej (Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 4).
...of the European Environmental Agency and the European environment information and observation
network
(OJ L 117, 5.5.1999, p. 1).
...(EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej
Sieci
Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz. U. L 117, 5.5.1999, s. 1).
Council Regulation (EC) No 933/1999 of 29 April 1999 amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environmental Agency and the European environment information and observation
network
(OJ L 117, 5.5.1999, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 933/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej
Sieci
Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz. U. L 117, 5.5.1999, s. 1).
...Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers
network
(OJ L 64, 2.3.2004, p. 1)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 377/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie utworzenia
sieci
oficerów łącznikowych ds. imigracji (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 1)
Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers
network
(OJ L 64, 2.3.2004, p. 1)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 377/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie utworzenia
sieci
oficerów łącznikowych ds. imigracji (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 1)
...the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy
networks
(OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
...ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich
sieci
transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy
networks
(OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich
sieci
transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).
...of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 228, 9.9.1996, p. 1).
...z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 228 z 9.9.1996, s. 1).
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport
network
(OJ L 228, 9.9.1996, p. 1).
Decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej
sieci
transportowej (Dz.U. L 228 z 9.9.1996, s. 1).
...plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global
networks
(OJ L 33, 6.2.1999, p. 1).
...korzystania z Internetu poprzez zwalczanie sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w światowych
sieciach komputerowych
(Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 1).
Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 January 1999 adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global
networks
(OJ L 33, 6.2.1999, p. 1).
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 276/1999/WE z dnia 25 stycznia 1999 r. przyjmująca wieloletni plan działań Wspólnoty w zakresie promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu poprzez zwalczanie sprzecznych z prawem i szkodliwych treści w światowych
sieciach komputerowych
(Dz.U. L 33 z 6.2.1999, str. 1).
...the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy
networks
(OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
...ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich
sieci
transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).
Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy
networks
(OJ L 162, 22.6.2007, p. 1).
Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich
sieci
transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).
...Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband
networks
(OJ C 235, 30.9.2009, p. 7).
...w sprawie stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa w odniesieniu do szybkiego wdrażania
sieci
szerokopasmowych, Dz.U. C 235 z 30.9.2009, s. 7.
This Chapter corresponds to the Communication from the Commission — Community Guidelines for the application of State aid rules in relation to rapid deployment of broadband
networks
(OJ C 235, 30.9.2009, p. 7).
Niniejszy rozdział odpowiada komunikatowi Komisji – Wytyczne wspólnotowe w sprawie stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa w odniesieniu do szybkiego wdrażania
sieci
szerokopasmowych, Dz.U. C 235 z 30.9.2009, s. 7. 
