Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: needle
CPA 32.50.13: Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
CPA 32.50.13: Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i tym podobne; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 32.50.13: Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
CPA 32.50.13: Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i tym podobne; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i tym podobne; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i tym podobne; przyrządy okulistyczne oraz pozostałe instrumenty i urządzenia do zastosowań medycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych (z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów) Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych (z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów) Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów Needles
, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule i podobne przyrządy stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii (inne niż strzykawki, metalowe igły do zastrzyków i igły chirurgiczne) Needles
, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures) Igły
, cewniki, kaniule i podobne przyrządy stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii (inne niż strzykawki, metalowe igły do zastrzyków i igły chirurgiczne)
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i podobne
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i podobne
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i tym podobne
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i tym podobne
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i podobne
Syringes,
needles
, catheters, cannulae and the like
Strzykawki,
igły
, cewniki, kaniule i podobne
Carpets and other textile floor coverings, whether or not made-up (excl. knotted, woven or tufted "
needle
punched", and of felt)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet gotowe (z wyłączeniem węzełkowych, tkanych lub igłowych (igłowanych) i z filcu)
Carpets and other textile floor coverings, whether or not made-up (excl. knotted, woven or tufted "
needle
punched", and of felt)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet gotowe (z wyłączeniem węzełkowych, tkanych lub igłowych (igłowanych) i z filcu)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "
needle
punched", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, igłowe (igłowane), nawet gotowe (inne niż z nylonu lub pozostałych poliamidów)
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, tufted "
needle
punched", whether or not made-up (excl. those of nylon or other polyamides)
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z materiałów włókienniczych chemicznych, igłowe (igłowane), nawet gotowe (inne niż z nylonu lub pozostałych poliamidów)
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "
needle
punched", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, tufted "
needle
punched", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "
needle
punched", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z nylonu lub pozostałych poliamidów, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpets and other floor coverings, of nylon or other polyamides, tufted "
needle
punched", whether or not made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, z nylonu lub pozostałych poliamidów, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "
needle
punched", whether or not made-up
Płyty dywanowe z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "
needle
punched", whether or not made-up
Płyty dywanowe z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet gotowe
