Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mixture
...the plant protection product with another plant protection product, this point shall apply to the
mixture
.
...łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy niniejszego punktu mają zastosowanie do takiej
mieszaniny
.
Where proposed label claims include recommendations for the use of the plant protection product with another plant protection product, this point shall apply to the
mixture
.
Jeśli zaproponowana etykieta zawiera zalecenia stosowania środka ochrony roślin łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy niniejszego punktu mają zastosowanie do takiej
mieszaniny
.
...protection product with other plant protection product(s), the previous paragraphs apply for the
mixture
.
...łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy poprzednich akapitów mają zastosowanie do takiej
mieszaniny
.
Where proposed label claims include recommendations for the use of the plant protection product with other plant protection product(s), the previous paragraphs apply for the
mixture
.
Jeśli zaproponowana etykieta zawiera zalecenia stosowania środka ochrony roślin łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy poprzednich akapitów mają zastosowanie do takiej
mieszaniny
.
...protection product with other plant protection product(s), the previous paragraphs apply for the
mixture
.
...łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy poprzednich akapitów mają zastosowanie do takiej
mieszaniny
.
Where proposed label claims include recommendations for the use of the plant protection product with other plant protection product(s), the previous paragraphs apply for the
mixture
.
Jeśli zaproponowana etykieta zawiera zalecenia stosowania środka ochrony roślin łącznie z innym środkami ochrony roślin, przepisy poprzednich akapitów mają zastosowanie do takiej
mieszaniny
.
Water (
mixtures
)
Woda (
mieszanki
)
Water (
mixtures
)
Woda (
mieszanki
)
Multiplying factors for highly toxic components of
mixtures
Współczynniki M dla wysoce toksycznych składników
mieszanin
Multiplying factors for highly toxic components of
mixtures
Współczynniki M dla wysoce toksycznych składników
mieszanin
Multiplying factors for highly toxic components of
mixtures
Współczynniki M dla wysoce toksycznych składników
mieszanin
Multiplying factors for highly toxic components of
mixtures
Współczynniki M dla wysoce toksycznych składników
mieszanin
Introduction to the methods for the quantitative analysis of textile fibre
mixtures
Wprowadzenie do metod analizy ilościowej
mieszanek
włókien tekstylnych
Introduction to the methods for the quantitative analysis of textile fibre
mixtures
Wprowadzenie do metod analizy ilościowej
mieszanek
włókien tekstylnych
Hazardous substances and
mixtures
Niebezpieczne substancje i
mieszaniny
Hazardous substances and
mixtures
Niebezpieczne substancje i
mieszaniny
Hazardous substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
niebezpieczne
Hazardous substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
niebezpieczne
Hazardous substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
niebezpieczne
Hazardous substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
niebezpieczne
other halogenated solvents and solvent
mixtures
inne rozpuszczalniki chlorowcowane i
mieszaniny
rozpuszczalników
other halogenated solvents and solvent
mixtures
inne rozpuszczalniki chlorowcowane i
mieszaniny
rozpuszczalników
other solvents and solvent
mixtures
15 01 04 opakowania z
metali
other solvents and solvent
mixtures
15 01 04 opakowania z
metali
other solvents and solvent
mixtures
inne rozpuszczalniki i
mieszaniny
rozpuszczalników
other solvents and solvent
mixtures
inne rozpuszczalniki i
mieszaniny
rozpuszczalników
...pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
...jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
substraty reakcji, wykorzystywane w technice, w której nie stosuje się zanurzania w proszku, są wytwarzane podczas takich samych reakcji podstawowych i przy takich samych parametrach jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
...pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
...jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
3 The gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
3: Gazowe substraty reakcji, wykorzystywane w technice, w której nie stosuje się zanurzania w proszku, są wytwarzane podczas takich samych reakcji podstawowych i przy takich samych parametrach jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
...pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
...jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
3:The gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
3:Gazowe substraty reakcji, wykorzystywane w technice, w której nie stosuje się zanurzania w proszku, są wytwarzane podczas takich samych reakcji podstawowych i przy takich samych parametrach jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
...pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
...jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
3:The gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder
mixture
.
3:Gazowe substraty reakcji, wykorzystywane w technice, w której nie stosuje się zanurzania w proszku, są wytwarzane podczas takich samych reakcji podstawowych i przy takich samych parametrach jak w przypadku osadzania fluidyzacyjnego: z tym wyjątkiem, że powlekane podłoże nie styka się z
mieszaniną
proszku.
Fat (
mixtures
)
Tłuszcz (
mieszanki
)
Fat (
mixtures
)
Tłuszcz (
mieszanki
)
...produced or blended bioethanol for fuel application, namely bioethanol to be included in a fuel
mixture
.
...lub mieszających bioetanol do zastosowania jako paliwo, mianowicie bioetanol przeznaczony do
mieszanek
paliwowych.
However, during the investigation dumping was examined at the level of USA operators which produced or blended bioethanol for fuel application, namely bioethanol to be included in a fuel
mixture
.
W trakcie dochodzenia badano jednak występowanie dumpingu na poziomie przedsiębiorstw w USA produkujących lub mieszających bioetanol do zastosowania jako paliwo, mianowicie bioetanol przeznaczony do
mieszanek
paliwowych. 
