Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mixture
Chromatogram of resolution test
mixture
Chromatogram
mieszaniny
do badania zdolności rozdzielczej
Chromatogram of resolution test
mixture
Chromatogram
mieszaniny
do badania zdolności rozdzielczej
...in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the
mixture
.
...żadna z indywidualnie wyszczególnionych substancji chemicznych nie stanowi wagowo więcej niż 30 %
mieszaniny
.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the
mixture
.
Uwaga 3:Pozycja 1C450 nie obejmuje kontrolą „mieszanin chemicznych” zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych wyszczególnionych w podpunkcie 1C450.b.8., w którym żadna z indywidualnie wyszczególnionych substancji chemicznych nie stanowi wagowo więcej niż 30 %
mieszaniny
.
...in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the
mixture
.
...żadna z indywidualnie wyszczególnionych substancji chemicznych nie stanowi wagowo więcej niż 30 %
mieszaniny
.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the
mixture
.
Uwaga 3:Pozycja 1C450 nie obejmuje kontrolą "mieszanin chemicznych" zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych wyszczególnionych w podpunkcie 1C450.b.8, w którym żadna z indywidualnie wyszczególnionych substancji chemicznych nie stanowi wagowo więcej niż 30 %
mieszaniny
.
...in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the
mixture
.
...żadna z indywidualnie wymienionych substancji chemicznych nie stanowi wagowo więcej niż 30 %
mieszaniny
.
Note 3:1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the
mixture
.
Uwaga 3:Pozycja 1C450 nie obejmuje kontrolą „mieszanin chemicznych” zawierających jedną lub więcej substancji chemicznych wymienionych w ppkt 1C450.b.8, w którym żadna z indywidualnie wymienionych substancji chemicznych nie stanowi wagowo więcej niż 30 %
mieszaniny
.
Excluded or limited substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
wyłączone bądź ograniczone
Excluded or limited substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
wyłączone bądź ograniczone
Excluded or limited substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
wyłączone bądź ograniczone
Excluded or limited substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
wyłączone bądź ograniczone
Hazardous substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
niebezpieczne
Hazardous substances and
mixtures
Substancje i
mieszaniny
niebezpieczne
...data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Concentration limits shall be specified in the safety data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
...Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Concentration limits shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
...Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Concentration limits shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
...Safety Data Sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or
mixtures
.
...charakterystyki zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dla substancji lub
mieszanin
.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant Safety Data Sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or
mixtures
.
Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z powyższym kryterium wraz z odnośną dokumentacją, taką jak deklaracje zgodności podpisane przez dostawców substancji i kopie odpowiednich kart charakterystyki zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dla substancji lub
mieszanin
.
...safety data sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or
mixtures
.
...charakterystyki zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dla substancji lub
mieszanin
.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant safety data sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or
mixtures
.
Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z powyższym kryterium wraz z odnośną dokumentacją, taką jak deklaracje zgodności podpisane przez dostawców substancji i kopie odpowiednich kart charakterystyki zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dla substancji lub
mieszanin
.
...Safety Data Sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or
mixtures
.
...charakterystyki zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dla substancji lub
mieszanin
.
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with related documentation, such as declarations of compliance signed by the suppliers of substances and copies of relevant Safety Data Sheets in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 for substances or
mixtures
.
Wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z powyższym kryterium wraz z odnośną dokumentacją, taką jak deklaracje zgodności podpisane przez dostawców substancji i kopie odpowiednich kart charakterystyki zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dla substancji lub
mieszanin
.
...data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
...charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do substancji i
mieszanin
.
Concentration limits shall be specified in the safety data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne należy określić w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do substancji i
mieszanin
.
...Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Concentration limits shall be specified in the Safety Data Sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne określa się dla substancji i
mieszanin
w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
...data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
...charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do substancji i
mieszanin
.
Concentration limits shall be specified in the safety data sheets in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 1907/2006 for substances and
mixtures
.
Stężenia graniczne należy określić w kartach charakterystyki zgodnie z art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 w odniesieniu do substancji i
mieszanin
.
...Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
...Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
...Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
...Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annexe II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
...Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
...Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
...Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
...Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych
amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre
mixtures
zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik II do dyrektywy 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych metod analizy ilościowej dwuskładnikowych
mieszanek
włókien tekstylnych 
