Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: memorial
...and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only
memories
.
Balony i statki powietrzne, które są wypełniane gorącym powietrzem lub gazami lżejszymi od powietrza, takimi jak hel lub wodór. ML7 »Środki rozpraszania tłumu«
‘Technical data’ may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only
memories
.
Balony i statki powietrzne, które są wypełniane gorącym powietrzem lub gazami lżejszymi od powietrza, takimi jak hel lub wodór. ML7 »Środki rozpraszania tłumu«
a 32 MB Flash
memory
,
32 MB
pamięć
flash,
a 32 MB Flash
memory
,
32 MB
pamięć
flash,
...and of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer
memory
;
...prawdopodobnych obszarów nieprawidłowego funkcjonowania przy pomocy kodów awarii zapisanych w
pamięci
komputera;
“net power” means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Commission Directive 80/1269/EEC; “OBD” means an on-board diagnostic system for emission control, which has the capability of detecting the occurrence of a malfunction and of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer
memory
;
»moc netto« oznacza moc w kW WE, uzyskaną na stole pomiarowym na końcu wału korbowego lub jego odpowiednika, mierzoną zgodnie z metodą pomiaru mocy WE, jak podano w dyrektywie Komisji 80/1269/EWG; »OBD« oznacza układ diagnostyki pokładowej służący do kontroli emisji, umożliwiający wykrywanie zdarzeń nieprawidłowego funkcjonowania i identyfikację prawdopodobnych obszarów nieprawidłowego funkcjonowania przy pomocy kodów awarii zapisanych w
pamięci
komputera;
...and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only
memories
.
„Monolityczny układ
scalony
” lub „hybrydowy układ scalony
”, zaopatrzony w jedną lub więcej części przeznaczonych do działania w roli fotoczujników lub fotoemiterów albo do wykonywania funkcji...
2:"Technical data" may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only
memories
.
„Monolityczny układ
scalony
” lub „hybrydowy układ scalony
”, zaopatrzony w jedną lub więcej części przeznaczonych do działania w roli fotoczujników lub fotoemiterów albo do wykonywania funkcji optycznych lub elektrooptycznych. „Optymalizacja toru lotu” (7) Procedura minimalizująca odchylenia od czterowymiarowej (przestrzeń i czas) planowanej trajektorii lotu, oparta na zasadzie maksymalizacji osiągów lub efektywności realizacji zadania. „Pamięć
operacyjna” (4) Podstawowa pamięć
na dane lub instrukcje szybko dostępna dla jednostki
centralnej.
...and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only
memories
.
elementy przetwarzające o strukturze tablicowej, włącznie z tablicami
dynamicznymi
. NB.:„Mikroprogram” oznacza sekwencję elementarnych instrukcji, przechowywanych w specjalnej pamięci
, realizowanych...
2:"Technical data" may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only
memories
.
elementy przetwarzające o strukturze tablicowej, włącznie z tablicami
dynamicznymi
. NB.:„Mikroprogram” oznacza sekwencję elementarnych instrukcji, przechowywanych w specjalnej pamięci
, realizowanych po wprowadzeniu do rejestru instrukcji specjalnej dla niej instrukcji odwołania.
...boards, or in some other kind of aggregate form, provided the main purpose of which is to provide
memory
.
...albo zagregowanych w inny sposób, pod warunkiem że ich głównym przeznaczeniem jest dostarczanie
pamięci
.
The product concerned also includes DRAMs presented in (non-customised) memory modules or (non-customised) memory boards, or in some other kind of aggregate form, provided the main purpose of which is to provide
memory
.
Produkt objęty postępowaniem obejmuje również pamięci DRAM przedstawiane w postaci (standardowych) modułów pamięci lub (standardowych) kart pamięci, albo zagregowanych w inny sposób, pod warunkiem że ich głównym przeznaczeniem jest dostarczanie
pamięci
.
reading from data memory and recording and storing in data
memory
;
odczytywanie z pamięci danych oraz rejestrowanie i przechowywanie w
pamięci
danych,
reading from data memory and recording and storing in data
memory
;
odczytywanie z pamięci danych oraz rejestrowanie i przechowywanie w
pamięci
danych,
...strategy for digitisation, online accessibility and digital preservation of Europe's collective
memory
.
...na rzecz digitalizacji, udostępnienia w Internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych w zakresie
wspólnej pamięci
europejskiej.
In its Communication ‘i2010: digital libraries’ of 30 September 2005 [1], it set out its strategy for digitisation, online accessibility and digital preservation of Europe's collective
memory
.
W komunikacie „i2010: biblioteki cyfrowe” z dnia 30 września 2005 r. [1] Komisja przedstawiła swoją strategię na rzecz digitalizacji, udostępnienia w Internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych w zakresie
wspólnej pamięci
europejskiej.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state
memory
.
Uwaga 2:"CE" korzystają ze wspólnej pamięci, jeżeli mają dostęp do wspólnego segmentu
pamięci półprzewodnikowej
.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state
memory
.
Uwaga 2:"CE" korzystają ze wspólnej pamięci, jeżeli mają dostęp do wspólnego segmentu
pamięci półprzewodnikowej
.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state
memory
.
Uwaga 2:"CE" korzystają ze wspólnej pamięci, jeżeli mają dostęp do wspólnego segmentu
pamięci półprzewodnikowej
.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state
memory
.
Uwaga 2:"CE" korzystają ze wspólnej pamięci, jeżeli mają dostęp do wspólnego segmentu
pamięci półprzewodnikowej
.
two gigabytes (GB) of system
memory
,
dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej;
two gigabytes (GB) of system
memory
,
dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej;
a minimum of two gigabytes (GB) of system
memory
;
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej;
a minimum of two gigabytes (GB) of system
memory
;
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej;
Base
Memory
: Pamięć
podstawowa:
Base
Memory
: Pamięć
podstawowa:
...of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer
memory
;
...prawdopodobny obszar nieprawidłowego działania za pomocą kodów błędów przechowywanych w
pamięci
komputera;
‘OBD’ means an on-board diagnostic system for emission control, which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer
memory
;
„pokładowy układ diagnostyczny” oznacza układ diagnostyczny do kontroli emisji zanieczyszczeń, który musi być w stanie identyfikować prawdopodobny obszar nieprawidłowego działania za pomocą kodów błędów przechowywanych w
pamięci
komputera;
...of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer
memory
;
...prawdopodobny obszar nieprawidłowego działania za pomocą kodów błędów przechowywanych w
pamięci
komputera;
‘OBD’ means an on-board diagnostic system for emission control, which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer
memory
;
„pokładowy system diagnostyczny (OBD)” oznacza system diagnostyczny do kontroli emisji zanieczyszczeń, który musi być w stanie identyfikować prawdopodobny obszar nieprawidłowego działania za pomocą kodów błędów przechowywanych w
pamięci
komputera; 
