Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: memorial
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Pamięci statyczne (S-RAM) włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
...multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
...multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache–RAM)
...multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych): pamięci statyczne (S-RAM), w tym pamięci podręczne (cache-RAM)
...multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache-RAM)
...multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access
memories
(cache-RAMs)
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci statyczne (S-RAM), włączając pamięci podręczne (cache–RAM)
Electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs Pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs Pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), w tym pamięci
typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), w tym pamięci
typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), w tym pamięci
typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyjątkiem układów wielochipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), w tym pamięci
typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
...integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych):
pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs Pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs Pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs Pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
Electrically erasable, programmable, read only
memories
(E2PROMs), including flash E2PROMs Pamięci
stałe kasowalne elektrycznie, programowalne (E2PROM), włączając typu flash E2PROM
The following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips (dies),
memories
(chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics...
Tymi kodami CN/TARIC oznaczone są następujące typy
pamięci
DRAM: płytki półprzewodnikowe
, układy chipowe (struktury półprzewodnikowe), pamięci
(chipy montowane, tj. wraz z przyłączami i...
The following types of DRAMs are covered by these CN/TARIC codes: wafers, chips (dies),
memories
(chips mounted, i.e. with their terminals or leads, whether or not encased in ceramic, metal, plastics or other materials, hereafter referred to as ‘mounted DRAMs’ and known commercially as DRAM components) and DRAM modules, memory boards and some other kind of aggregate form (hereafter referred to as multi-combinational forms of DRAMs).
Tymi kodami CN/TARIC oznaczone są następujące typy
pamięci
DRAM: płytki półprzewodnikowe
, układy chipowe (struktury półprzewodnikowe), pamięci
(chipy montowane, tj. wraz z przyłączami i doprowadzeniami, także zamknięte w materiale ceramicznym, metalu, tworzywie sztucznym lub innym materiale, zwane dalej „montowanymi pamięciami DRAM” oraz znane pod nazwą handlową „komponenty pamięci DRAM”), a także moduły pamięci DRAM, płyty pamięciowe lub inne zagregowane formy (zwane dalej „kombinowanymi formami pamięci DRAM”).
In these cases, which concern the
memory
chip sector, the Commission favoured the use of volume figures essentially because of exceptional price increases in 2000 in comparison with the overall...
W tych sprawach, które dotyczą sektora chipów
pamięci
, Komisja opowiedziała się za zastosowaniem danych ilościowych zasadniczo ze względu na wyjątkowy wzrost cen w 2000 r. w porównaniu do całego...
In these cases, which concern the
memory
chip sector, the Commission favoured the use of volume figures essentially because of exceptional price increases in 2000 in comparison with the overall period caused by specific market events in that year.
W tych sprawach, które dotyczą sektora chipów
pamięci
, Komisja opowiedziała się za zastosowaniem danych ilościowych zasadniczo ze względu na wyjątkowy wzrost cen w 2000 r. w porównaniu do całego okresu, spowodowany szczególnymi zdarzeniami na rynku w tamtym roku.
Any removable calibration
memory
chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and...
Jakiekolwiek możliwe do usunięcia kalibrowane układy
pamięciowe
muszą być umieszczone w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi i nie może...
Any removable calibration
memory
chips shall be potted, encased in a sealed container or protected by electronic algorithms and shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures.
Jakiekolwiek możliwe do usunięcia kalibrowane układy
pamięciowe
muszą być umieszczone w szczelnej obudowie, zamontowane w zaplombowanym pojemniku lub chronione algorytmami elektronicznymi i nie może być możliwości ich zmian bez użycia specjalistycznych narzędzi i procedur. 
