Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: med
In Swedish Tullsatsen nedsatt
med
25 % (förordning (EG) nr 196/97)’
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
In Swedish Tullsatsen nedsatt
med
25 % (förordning (EG) nr 196/97)’
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
25 % (förordning (EG) nr 196/97)”
In Danish Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
w języku duńskim Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
In Danish Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
w języku duńskim Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
in Danish: Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
w języku duńskim: Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
in Danish: Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
w języku duńskim: Told nedsat
med
25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)
in Danish Told nedsat
med
25 % (forordning (EF) nr. 1002/2007)
w języku duńskim Told nedsat
med
25 % (forordning (EF) nr. 1002/2007)
in Danish Told nedsat
med
25 % (forordning (EF) nr. 1002/2007)
w języku duńskim Told nedsat
med
25 % (forordning (EF) nr. 1002/2007)
In Section II, ARA.
MED
.200 Aero-medical examiners (AMEs), point (b) is replaced by the following:
w sekcji II w części ARA.
MED
.200 „Lekarze orzecznicy medycyny lotniczej (AME)” lit. b) otrzymuje brzmienie:
In Section II, ARA.
MED
.200 Aero-medical examiners (AMEs), point (b) is replaced by the following:
w sekcji II w części ARA.
MED
.200 „Lekarze orzecznicy medycyny lotniczej (AME)” lit. b) otrzymuje brzmienie:
‘ARA.
MED
.130 Medical certificate format
„ARA.
MED
.130 Wzór orzeczenia lotniczo-lekarskiego
‘ARA.
MED
.130 Medical certificate format
„ARA.
MED
.130 Wzór orzeczenia lotniczo-lekarskiego
In Swedish Tullsatsen nedsatt
med
28 euro/t upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
28 euro/t upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)
In Swedish Tullsatsen nedsatt
med
28 euro/t upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
28 euro/t upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98) med
= 1,293 × QSSV × Δti med
= 1,293 × QSSV× Δti med
= 1,293 × QSSV × Δti med
= 1,293 × QSSV× Δti
In Section I, ARA.
MED
.130 is replaced by the following:
w sekcji I część ARA.
MED
.130 otrzymuje brzmienie:
In Section I, ARA.
MED
.130 is replaced by the following:
w sekcji I część ARA.
MED
.130 otrzymuje brzmienie:
In Danish Reduceret afgift
med
28 EUR/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Reduceret afgift
med
28 EUR/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Danish Reduceret afgift
med
28 EUR/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
w języku duńskim Reduceret afgift
med
28 EUR/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
In Swedish Nedsättning
med
30,77 % av den tull som fastställs i Kombinerade nomenklaturen upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)’
w języku szwedzkim Nedsättning
med
30,77 % av den tull som fastställs i Kombinerade nomenklaturen upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)”
In Swedish Nedsättning
med
30,77 % av den tull som fastställs i Kombinerade nomenklaturen upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)’
w języku szwedzkim Nedsättning
med
30,77 % av den tull som fastställs i Kombinerade nomenklaturen upp till den mängd som anges i fälten 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98)”
in Swedish Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 1d i kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning...
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 1d i kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens...
in Swedish Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 1d i kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98).’
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 1d i kommissionens förordning (EG) nr 1549/2004 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98).”.
in Swedish Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning...
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens...
in Swedish Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011).
w języku szwedzkim Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011).
In Swedish: Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr...
w języku szwedzkim: Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EG)...
In Swedish: Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98).
w języku szwedzkim: Tullsatsen nedsatt
med
30,77 % av den tullsats som anges i artikel 11d i förordning (EG) nr 1785/2003 upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (förordning (EG) nr 327/98). MED
.A.020 Decrease in medical fitness MED
.A.020 Pogorszenie kondycji zdrowotnej MED
.A.020 Decrease in medical fitness MED
.A.020 Pogorszenie kondycji zdrowotnej
Any other elements shall be subject to medical confidentiality in accordance with
MED
.A.015.
Jakiekolwiek inne elementy są objęte tajemnicą lekarską zgodnie z
MED
.A.015.
Any other elements shall be subject to medical confidentiality in accordance with
MED
.A.015.
Jakiekolwiek inne elementy są objęte tajemnicą lekarską zgodnie z
MED
.A.015.
...Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Kraški
med
’ should therefore be entered in the register,
...żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa „Kraški
med
” powinna zostać zarejestrowana,
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Kraški
med
’ should therefore be entered in the register,
Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nazwa „Kraški
med
” powinna zostać zarejestrowana,
in Danish Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
w języku duńskim Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
in Danish Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
w języku duńskim Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
w języku duńskim Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
w języku duńskim Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
w języku duńskim Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
In Danish Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007.
w języku duńskim Kan ikke anvendes for produkter
med
oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1385/2007. 
