Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marketing
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).’
32007 R 1451: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2007 z dnia 4 grudnia 2007 r. w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu...
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).’
32007 R 1451: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1451/2007 z dnia 4 grudnia 2007 r. w sprawie drugiej fazy 10-letniego programu pracy określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. 325 z 11.12.2007, s. 3).”.
...in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated
market
(OJ L 69, 9.3.2007, p. 27).’
...przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na
rynku
regulowanym (Dz.U. L 69 z 9.3.2007, s. 27).”.
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated
market
(OJ L 69, 9.3.2007, p. 27).’
32007 L 0014: dyrektywa Komisji 2007/14/WE z dnia 8 marca 2007 r. ustanawiająca szczegółowe zasady wdrożenia niektórych przepisów dyrektywy 2004/109/WE w sprawie harmonizacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emitentach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na
rynku
regulowanym (Dz.U. L 69 z 9.3.2007, s. 27).”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 38, 11.2.2012, p. 48).’.
32012 D 0078: decyzja Komisji 2012/78/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
32012 D 0078: Commission Decision 2012/78/EU of 9 February 2012 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 38, 11.2.2012, p. 48).’.
32012 D 0078: decyzja Komisji 2012/78/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 48).”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 291, 9.11.2010, p. 47).’.
32010 D 0675: decyzja Komisji 2010/675/UE z dnia 8 listopada 2010 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
32010 D 0675: Commission Decision 2010/675/EU of 8 November 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 291, 9.11.2010, p. 47).’.
32010 D 0675: decyzja Komisji 2010/675/UE z dnia 8 listopada 2010 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 47).”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 45, 16.2.2013, p. 30).’
32013 D 0085: decyzja Komisji 2013/85/UE z dnia 14 lutego 2013 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
32013 D 0085: Commission Decision 2013/85/EU of 14 February 2013 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 45, 16.2.2013, p. 30).’
32013 D 0085: decyzja Komisji 2013/85/UE z dnia 14 lutego 2013 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 45 z 16.2.2013, s. 30).”.
...of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 263, 7.10.2009, p. 32).’
...na mocy rozdziału VI dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 263 z 7.10.2009, s. 32).”.
Commission Decision 2009/739/EC of 2 October 2009 setting out the practical arrangements for the exchange of information by electronic means between Member States under Chapter VI of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 263, 7.10.2009, p. 32).’
32009 D 0739: decyzja Komisji 2009/739/WE z dnia 2 października 2009 r. określająca praktyczne ustalenia dotyczące wymiany informacji drogą elektroniczną między państwami członkowskimi na mocy rozdziału VI dyrektywy 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 263 z 7.10.2009, s. 32).”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 222, 20.8.2008, p. 7).’
32008 D 0681: decyzja Komisji 2008/681/WE z dnia 28 lipca 2008 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
Commission Decision 2008/681/EC of 28 July 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 222, 20.8.2008, p. 7).’
32008 D 0681: decyzja Komisji 2008/681/WE z dnia 28 lipca 2008 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 222 z 20.8.2008, s. 7).”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 117, 27.4.2013, p. 18).’
32013 D 0204: decyzja Komisji 2013/204/UE z dnia 25 kwietnia 2013 r. dotycząca niewłączania formaldehydu do celów jego stosowania w produktach typu 20 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE...
32013 D 0204: Commission Decision 2013/204/EU of 25 April 2013 concerning the non-inclusion of formaldehyde for product-type 20 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 117, 27.4.2013, p. 18).’
32013 D 0204: decyzja Komisji 2013/204/UE z dnia 25 kwietnia 2013 r. dotycząca niewłączania formaldehydu do celów jego stosowania w produktach typu 20 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 117 z 27.4.2013, s. 18).”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 175, 2.7.2011, p. 28).’.
32011 D 0391: decyzja Komisji 2011/391/UE z dnia 1 lipca 2011 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
32011 D 0391: Commission Decision 2011/391/EU of 1 July 2011 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 175, 2.7.2011, p. 28).’.
32011 D 0391: decyzja Komisji 2011/391/UE z dnia 1 lipca 2011 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 175 z 2.7.2011, s. 28).”.
...Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).’.
...właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 53 z 26.2.2011, s. 66).”.
32011 D 0130: Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).’.
32011 D 0130: decyzja Komisji 2011/130/UE z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie ustalenia minimalnych wymagań dotyczących transgranicznego przetwarzania dokumentów podpisanych elektronicznie przez właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 53 z 26.2.2011, s. 66).”.
...Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single
market
(OJ L 176, 7.7.2009, p. 17).’
...z dnia 29 czerwca 2009 r. w sprawie środków na rzecz poprawy funkcjonowania jednolitego
rynku
(Dz.U. L 176 z 7.7.2009, s. 17).”.
Commission Recommendation 2009/524/EC of 29 June 2009 on measures to improve the functioning of the single
market
(OJ L 176, 7.7.2009, p. 17).’
32009 H 0524: zalecenie Komisji 2009/524/WE z dnia 29 czerwca 2009 r. w sprawie środków na rzecz poprawy funkcjonowania jednolitego
rynku
(Dz.U. L 176 z 7.7.2009, s. 17).”.
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36)’.
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, str. 36)”.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36)’.
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, str. 36)”.
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 126, 15.5.2012, p. 12).
32012 D 0257: decyzja Komisji 2012/257/UE z dnia 11 maja 2012 r. dotycząca niewłączania naledu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
32012 D 0257: Commission Decision 2012/257/EU of 11 May 2012 concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 126, 15.5.2012, p. 12).
32012 D 0257: decyzja Komisji 2012/257/UE z dnia 11 maja 2012 r. dotycząca niewłączania naledu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 126 z 15.5.2012, s. 12).
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 125, 12.5.2012, p. 53).
32012 D 0254: decyzja Komisji 2012/254/UE z dnia 10 maja 2012 r. dotycząca niewłączania dichlorfosu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i...
32012 D 0254: Commission Decision 2012/254/EU of 10 May 2012 concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 125, 12.5.2012, p. 53).
32012 D 0254: decyzja Komisji 2012/254/UE z dnia 10 maja 2012 r. dotycząca niewłączania dichlorfosu w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 125 z 12.5.2012, s. 53).
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 38, 11.2.2012, p. 47).
32012 D 0077: decyzja Komisji 2012/77/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania flufenoksuronu do celów jego stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE...
32012 D 0077: Commission Decision 2012/77/EU of 9 February 2012 concerning the non-inclusion of flufenoxuron for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 38, 11.2.2012, p. 47).
32012 D 0077: decyzja Komisji 2012/77/UE z dnia 9 lutego 2012 r. dotycząca niewłączania flufenoksuronu do celów jego stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 38 z 11.2.2012, s. 47).
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 55).
32012 D 0728: decyzja Komisji 2012/728/UE z dnia 23 listopada 2012 r. dotycząca niewłączania bifentryny do celów jej stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE...
32012 D 0728: Commission Decision 2012/728/EU of 23 November 2012 concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 55).
32012 D 0728: decyzja Komisji 2012/728/UE z dnia 23 listopada 2012 r. dotycząca niewłączania bifentryny do celów jej stosowania w produktach typu 18 do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 327 z 27.11.2012, s. 55).
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 36, 9.2.2010, p. 34).
32010 D 0071: decyzja Komisji 2010/71/UE z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie niewłączania diazynonu do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej...
32010 D 0071: Commission Decision 2010/71/EU of 8 February 2010 concerning the non-inclusion of diazinon in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 36, 9.2.2010, p. 34).
32010 D 0071: decyzja Komisji 2010/71/UE z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie niewłączania diazynonu do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 34).
...of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 36, 9.2.2010, p. 36).
32010 D 0072: decyzja Komisji 2010/72/UE z dnia 8 lutego 2010 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady...
32010 D 0072: Commission Decision 2010/72/EU of 8 February 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 36, 9.2.2010, p. 36).
32010 D 0072: decyzja Komisji 2010/72/UE z dnia 8 lutego 2010 r. dotycząca niewłączania niektórych substancji do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 36 z 9.2.2010, s. 36).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Ponadto chemikalia nie zostały stwierdzone lub zgłoszone w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy 98/8/W Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16...
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Ponadto chemikalia nie zostały stwierdzone lub zgłoszone w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy 98/8/W Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, str. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Chemikalia te nie zostały również stwierdzone i zgłoszone w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia...
Furthermore, the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Chemikalia te nie zostały również stwierdzone i zgłoszone w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, str. 1).
