Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marketing
...80 % capacity utilisation in western Germany and about 90 % in eastern Germany) or in the EU
market
.
...zdolności produkcyjnej w Niemczech Zachodnich i około 90 % w Niemczech Wschodnich), ani na
rynku wspólnotowym
.
According to information provided by Germany, there is no structural excess of production capacity either in the German market (about 80 % capacity utilisation in western Germany and about 90 % in eastern Germany) or in the EU
market
.
Z informacji przekazanych przez Niemcy wynika, że nadwyżek zdolności produkcyjnej nie ma ani na rynku niemieckim (około 80 % wykorzystanie zdolności produkcyjnej w Niemczech Zachodnich i około 90 % w Niemczech Wschodnich), ani na
rynku wspólnotowym
.
...for defining technology markets follows the same principles as the definition of product
markets
.
Definiowanie rynków technologicznych kieruje się tymi samymi zasadami co definiowanie
rynków produktowych
.
The methodology for defining technology markets follows the same principles as the definition of product
markets
.
Definiowanie rynków technologicznych kieruje się tymi samymi zasadami co definiowanie
rynków produktowych
.
The health claim can be applied to all red yeast rice preparations on the
market
.
...zdrowotne można stosować do wszystkich preparatów ze sfermentowanego czerwonego ryżu na
rynku
.
The health claim can be applied to all red yeast rice preparations on the
market
.
Przedmiotowe oświadczenie zdrowotne można stosować do wszystkich preparatów ze sfermentowanego czerwonego ryżu na
rynku
. 
