Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marketing
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
...Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 28).
Decyzja Komisji 2003/850/WE z dnia 4 grudnia 2003 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu ewentualnego włączenia BAS 670H i tiosiarczanu srebra do...
Commission Decision 2003/850/EC of 4 December 2003 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of BAS 670H and silver thiosulphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 28).
Decyzja Komisji 2003/850/WE z dnia 4 grudnia 2003 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu ewentualnego włączenia BAS 670H i tiosiarczanu srebra do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 322 z 9.12.2003, s. 28).
...Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the
market
(OJ L 11, 16.1.2003, p. 52).
Decyzja Komisji 2003/35/WE z dnia 10 stycznia 2003 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia benalaksylu-M, benthiavalicarbu,...
Commission Decision 2003/35/EC of 10 January 2003 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of benalaxyl-M, benthiavalicarb, 1-methylcyclopropene, prothioconazole and fluoxastrobin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the
market
(OJ L 11, 16.1.2003, p. 52).
Decyzja Komisji 2003/35/WE z dnia 10 stycznia 2003 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia benalaksylu-M, benthiavalicarbu, 1-metylocyklopropenu, prothioconazolu i fluoxastrobinu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 52).
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym, Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym, Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/123/WE z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/123/WE z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).
...trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal
market
(OJ L 224, 18.8.1990, p. 29).
...handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia
rynku
wewnętrznego (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29).
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal
market
(OJ L 224, 18.8.1990, p. 29).
Dyrektywa Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia
rynku
wewnętrznego (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29).
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).’
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).”
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).’
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).”
...European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak...
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).
...European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak...
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 844/2012 z dnia 18 września 2012 r. ustanawiające przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie procedury odnowienia dotyczącej substancji czynnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 26).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych, Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych, Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Chemikalia nie zostały objęte wspólnotowym programem oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków...
The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Chemikalia nie zostały objęte wspólnotowym programem oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1).
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Metamidofos został włączony do wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków...
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Metamidofos został włączony do wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Został on jednak stwierdzony i zgłoszony w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r....
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Został on jednak stwierdzony i zgłoszony w ramach wspólnotowego programu oceny istniejących substancji czynnych na podstawie dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, str. 1).
