Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marketing
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).’.
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).”.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).’.
Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).”.
...October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
32010 R 0995: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna...
32010 R 0995: Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
32010 R 0995: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 295, 12.11.2010, s. 23).
...the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 177, 7.7.2012, p. 16).
32012 R 0607: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i...
32012 R 0607: Commission Implementing Regulation (EU) No 607/2012 of 6 July 2012 on the detailed rules concerning the due diligence system and the frequency and nature of the checks on monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 177, 7.7.2012, p. 16).
32012 R 0607: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 16).
...the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 115, 27.4.2012, p. 12).
32012 R 0363: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących...
32012 R 0363: Commission Delegated Regulation (EU) No 363/2012 of 23 February 2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 115, 27.4.2012, p. 12).
32012 R 0363: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 12).
...of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
...dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/123/WE z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal
market
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
32006 L 0123: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/123/WE z dnia 12 grudnia 2006 r. dotycząca usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36).
...on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity
market
(OJ L 283, 27.10.2001, p. 33).
...Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na
rynku
wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 283 z 27.10.2001,
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity
market
(OJ L 283, 27.10.2001, p. 33).
32001 L 0077: dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na
rynku
wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33).
...October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiające obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 295 z...
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the
market
(OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiające obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 23).
...Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).
...właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 53 z 26.2.2011, s. 66).
Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).
Decyzja Komisji 2011/130/UE z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie ustalenia minimalnych wymagań dotyczących transgranicznego przetwarzania dokumentów podpisanych elektronicznie przez właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 53 z 26.2.2011, s. 66).
...Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).
...właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 53 z 26.2.2011, s. 66).
Commission Decision 2011/130/EU of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal
market
(OJ L 53, 26.2.2011, p. 66).
Decyzja Komisji 2011/130/UE z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie ustalenia minimalnych wymagań dotyczących transgranicznego przetwarzania dokumentów podpisanych elektronicznie przez właściwe organy zgodnie z dyrektywą 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą usług na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 53 z 26.2.2011, s. 66).
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the
market
(OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).
...No 1254/1999 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Community
markets
(OJ L 347, 20.12.2002, p. 15).
...Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do badań cen niektórych sztuk bydła na reprezentatywnych
rynkach
wspólnotowych (Dz.U. L 347 z 20.12.2002, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 2273/2002 of 19 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the survey of prices of certain bovine animals on representative Community
markets
(OJ L 347, 20.12.2002, p. 15).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2273/2002 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do badań cen niektórych sztuk bydła na reprezentatywnych
rynkach
wspólnotowych (Dz.U. L 347 z 20.12.2002, s. 15).
...Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the
market
(OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Dyrektywa Rady z dnia 15 lipca 1991 r. dotycząca wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1).
...of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal
market
(OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
...grudnia 2000 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2).
Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal
market
(OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2826/2000 z dnia 19 grudnia 2000 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na
rynku
wewnętrznym (Dz.U. L 328 z 23.12.2000, str. 2). 
