Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: male
Non-family labour employed on a non-regular basis:
male
and female
Pracownicy najemni dorywczy:
mężczyźni
i kobiety
Non-family labour employed on a non-regular basis:
male
and female
Pracownicy najemni dorywczy:
mężczyźni
i kobiety
Bovine animals under one year old,
male
and female
Cielęta poniżej 1 roku,
byczki
i jałówki
Bovine animals under one year old,
male
and female
Cielęta poniżej 1 roku,
byczki
i jałówki
Bovine animals, under one year old,
male
and female Byczki
i jałówki poniżej 1 roku
Bovine animals, under one year old,
male
and female Byczki
i jałówki poniżej 1 roku
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Jałówki w wieku 1–2 lat
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Jałówki w wieku 1–2 lat
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło młodsze niż rok,
samce
i samice
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło młodsze niż rok,
samce
i samice
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło młodsze niż rok,
samce
i samice
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło młodsze niż rok,
samce
i samice
Bovine animals, under one year old,
male
and female Byczki
i jałówki poniżej 1 roku
Bovine animals, under one year old,
male
and female Byczki
i jałówki poniżej 1 roku
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło w wieku poniżej roku
płci męskiej
i żeńskiej
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło w wieku poniżej roku
płci męskiej
i żeńskiej
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło w wieku poniżej roku
płci męskiej
i żeńskiej
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło w wieku poniżej roku
płci męskiej
i żeńskiej
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło rogate, poniżej jednego roku,
byczki
i jałówki
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło rogate, poniżej jednego roku,
byczki
i jałówki
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło rogate, poniżej jednego roku,
byczki
i jałówki
Bovine animals, under one year old,
male
and female
Bydło rogate, poniżej jednego roku,
byczki
i jałówki
The test substance is administered in graduated doses to several groups of
males
and females.
Substancja testowa podawana jest w stopniowanych dawkach kilku grupom
samców
i samic.
The test substance is administered in graduated doses to several groups of
males
and females.
Substancja testowa podawana jest w stopniowanych dawkach kilku grupom
samców
i samic.
Non-family labour employed on a non-regular basis:
male
and female
Pracownicy najemni dorywczy:
mężczyźni
i kobiety
Non-family labour employed on a non-regular basis:
male
and female
Pracownicy najemni dorywczy:
mężczyźni
i kobiety
5 + 6. Non-family labour employed on a non regular basis:
male
and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny:
mężczyźni
i kobiety
5 + 6. Non-family labour employed on a non regular basis:
male
and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny:
mężczyźni
i kobiety
Non-family labour employed on a non regular basis:
male
and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe:
płci męskiej
i żeńskiej
Non-family labour employed on a non regular basis:
male
and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe:
płci męskiej
i żeńskiej
Non-family labour employed on a non-regular basis:
male
and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe:
płci męskiej
i żeńskiej
Non-family labour employed on a non-regular basis:
male
and female
Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe:
płci męskiej
i żeńskiej
and 6 Non-family labour employed on a non regular basis:
male
and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny:
mężczyźni
i kobiety
and 6 Non-family labour employed on a non regular basis:
male
and female
5 + 6 Pracownicy spoza rodziny zatrudniani w sposób nieregularny:
mężczyźni
i kobiety
...sexes should be documented to be non-significant before the start of the exposure; pooling all
male
and all female fish may be necessary.
...rozpoczęciem narażenia na działanie substancji; niezbędne może być połączenie wszystkich samic i
samców
ryb w jednym zbiorniku.
If both sexes are used, differences in lipid content between sexes should be documented to be non-significant before the start of the exposure; pooling all
male
and all female fish may be necessary.
Jeżeli wykorzystano ryby obu płci, udokumentować różnice występujące w zawartości lipidów, aby nie miały one znaczenia dla doświadczenia przed rozpoczęciem narażenia na działanie substancji; niezbędne może być połączenie wszystkich samic i
samców
ryb w jednym zbiorniku.
Breeding groups should be composed of one male and six to seven females, or two
males
and twelve to fifteen females.
Grupy hodowlane powinny składać się z jednego samca oraz sześciu do siedmiu samic, lub dwóch
samców
oraz dwunastu do piętnastu samic.
Breeding groups should be composed of one male and six to seven females, or two
males
and twelve to fifteen females.
Grupy hodowlane powinny składać się z jednego samca oraz sześciu do siedmiu samic, lub dwóch
samców
oraz dwunastu do piętnastu samic.
The female hamster is larger and more aggressive than the
male
and can inflict serious injury on her mate.
Samice chomika są większe i bardziej agresywne niż
samce
, którym są w stanie zadać poważne rany.
The female hamster is larger and more aggressive than the
male
and can inflict serious injury on her mate.
Samice chomika są większe i bardziej agresywne niż
samce
, którym są w stanie zadać poważne rany. 
